| From that day on, my dad's been trying to save his reputation. | С того самого дня мой отец пытается исправить свою репутацию. |
| Sofie's dad just called to say thank you. | Отец Софи только что звонил, чтобы поблагодарить. |
| My dad did a real number on me. | Мой отец со мной такое практиковал. |
| A while back, your dad had some investments at Grayson Global. | Некоторое время назад твой отец инвестировал некоторую сумму в Грейсон Глобал. |
| Your dad, the unknown being? | Твой отец - неизвестное существо для них, да? |
| Like I was being scolded by my dad. | Как будто меня Отругал мой отец. |
| Look, I loved Mark, but he wasn't much of a dad. | Послушайте, я любила Марка, но отец из него получился не очень. |
| It doesn't matter what your dad thinks. | Неважно, что думает твой отец. |
| But times have changed, and your dad and I... | Но времена меняются, твой отец и я... |
| But your dad's overruling me, I guess. | Но твой отец с моим мнением не считается. |
| I know what was in your dad's letter. | Я знаю, что отец написал тебе в том письме. |
| You should feel proud, no matter what your dad said to you. | Ты должен гордиться собой, несмотря на то, что сказал тебе отец. |
| My dad was a crop duster in Kansas. | Отец опылял поля с воздуха в Канзасе. |
| 'cause your dad would leave you standing here all day. | И тебе помогу, иначе отец заставит прыгать целый день. |
| He's my dad, that's all. | Просто он мой отец, вот и всё. |
| My dad came by he was perfect. | Позже пришел мой отец и... Держался молодцом. |
| Your dad must have been relieved not to have to worry about his wife. | Должно быть, ваш отец чувствовал облегчение, потому что ему не приходилось волноваться о его жене. |
| Shelby won't sell you Fancie's 'cause your dad tried to sabotage her cabaret. | Шелби не хочет продать тебе Фэнси'с, поскольку твой отец пытался саботировать ее кабаре. |
| Today is what my dad would call perfect baseball weather. | Сегодня, как говорил мой отец, идеальная погода для бейсбола. |
| Eileen called me and told me your dad threw you in jail. | Эйлин позвонила мне и сказала, что твой отец бросил тебя в тюрьму. |
| It's Kirk Gibson's home-run ball, dad. | Это мяч с хоумрана Кирка Гибсона, отец. |
| This is my dad Hank Summers. | Это мой отец, Хэнк Саммерс. |
| Your dad's never flown before. | Ваш отец никогда не летал на самолете, представляете. |
| Because I love her, dad, and that isn't changing. | Потому что я люблю её, отец, и это неизменно. |
| You-you know my dad owns this company, right? | Вы, знаете мой отец владеет этой компанией, не так ли? |