| He'll be more involved than the dad was last time I got pregnant. | Он будет более вовлечён в процедуру, чем отец, когда я забеременела в прошлый раз. |
| So if dad finds out, he's going to kill you. | И если отец узнает, он убьет тебя. |
| And me dad taught me how to treat ladies. | И мой отец научил меня, как вести себя с леди. |
| It's just what my dad would expect me to do. | Этого ожидал бы от меня отец. |
| Our - our surrogate dad, Bobby Singer, did. | Наш приёмный отец, Бобби Сингер, знал. |
| And just as my dad was about to take me the hunter became the hunted. | И, когда отец попытался забрать меня... на охотника напал другой охотник. |
| Your dad's going to put you in a home soon. | Скоро отец отдаст вас в детский дом. |
| No wonder your dad was disappointed in you. | Неудивительно, что ваш отец разочаровался в вас. |
| My dad loves to pull strings, so... | Мой отец любит пользоваться своими связями, поэтому... |
| See, your dad, he always talked a lot about his family, and... | Твой отец постоянно рассказывал о своей семье, и... |
| That doesn't mean my dad hurt me. | Но это не значит, что меня бил отец. |
| That's where my dad's based. | Это как раз, где был мой отец. |
| So I did what any good dad would do. | Поэтому я поступил, как любой хороший отец. |
| Beautiful, older, and her dad was our family podiatrist. | Красивая, старше меня, и ее отец был нашим семейным ортопедом. |
| Whenever my dad disagreed with my mom, this would happen five minutes later. | Каждый раз, когда отец не был согласен с мамой, происходило следущее. |
| In that moment, my dad expected my mom to go nuclear. | В тот момент отец подумал, что мама взорвётся. |
| My dad finally got to dance at a wedding. | В конце концов мой отец танцевал на свадьбе. |
| That's what my dad said... when he first heard what I was doing. | Ёто то что сказал мой отец... когда он впервые услышал чем € занимаюсь. |
| So you said's your dad? | Так ты сказала, что это твой отец? |
| And my dad is one of those rare men who have their priorities in order. | Мой отец один из немногих людей, у кого порядок с приоритетами. |
| Your dad's one of the founding members. | Твой отец один из членов совета. |
| You probably already know this, but it turns out we have the same dad. | Возможно ты уже знаешь, но так сложилось, что у нас общий отец. |
| My dad needs to know what happened. | Мой отец должен знать, что случилось. |
| Spotted-Georgina Sparks, a stroller, and Dan's dad with a scowl. | Замечено - Джорджина Спаркс, бродяга И отец Дэна с угрюмым видом. |
| My dad went to med school there. | Мой отец закончил там медицинскую школу. |