| There's a different way to get our lives back, dad, one that doesn't require another felony. | Есть другой способ вернуть нашу жизнь, отец, Не совершая преступления. |
| My dad's a football coach, Alex. | Мой отец футбольный тренер, Алекс. |
| 'Cause your dad would want me to. | Потому что этого бы хотел твой отец. |
| My dad would wake me early, and we'd rush downstairs. | Мой отец будил меня пораньше, и мы в спешке спускались по лестнице. |
| That's why your dad stopped for me. | Вот почему твой отец меня подобрал. |
| But your dad could've paid for it. | Но твой отец мог бы её тебе купить. |
| If their dad shows up, we'll deal with it together. | Если их отец появится, мы справимся с этим вместе. |
| Your... dad has agreed to help us out. | Твой... отец согласился нам помочь. |
| I don't care that dad sent you. | Не важно, что тебя послал сюда отец. |
| My dad bought it for us to fix up together. | Мой отец купил ее нам, чтобы связать нас. |
| He used to work at the studio your dad runs. | Он работал в студии, которой руководит твой отец. |
| Remember, dad taught you how to read with that book. | Помнишь, отец учил тебя читать по этой книге. |
| Your dad would love to see you. | Твой отец будет рад видеть тебя. |
| Your dad, he's a state senator and you live in Mission Hills. | Твой отец - сенатор штата и ты живёшь в Мишен Хилз. |
| My dad warned me about that when I turned 14. | Мой отец предупреждал меня об этом, когда мне исполнилось 14. |
| My dad before me and his dad before him. | Как и мой отец, и отец моего отца. |
| It was great, well, until Ben's dad and Amy's dad showed up. | Все было просто замечательно пока не появились отец Бена и Эми |
| Your dad isn't your dad? | Твой отец, не твой отец? |
| So Dee thinks that I'm the dad, but, Dennis, you're the dad. | То есть Ди думает, что отец я, но, Дэннис, отец ты. Зашибись. |
| I just don't want you to think that I think that my dad dresses well, but he absolutely 100% dresses better than Arnold's dad. | Я просто не хочу, чтобы ты думала, что я думаю, что мой отец одевается хорошо, но он на все 100% одевается лучше, чем отец Арнольда. |
| Dad, one minute you were there and the next, I had no dad. | У меня был отец, а в следующий момент - нет. |
| If my dad was just my dad, he'd be free to do whatever he wants. | Если бы мой отец был просто моим отцом, он был бы волен делать все, что пожелает. |
| Well it's not a tragedy, dad doesn't want to see him, he doesn't want to see the dad. | Ну, не велика трагедия - отец не хочет видеть его, а он не хочет видеть отца. |
| You're like my dad and my step-mom and my manager, who's also my real mom, and my TV dad Mario Lopez... | Ты как мой отец, и моя мачеха, и мой менеджер, она же моя настоящая мама, и мой ТВ-отец Марио Лопез... |
| Well, Sheldon started talking about how his dad isn't alive anymore, and they were toasting, and I tried to tell them about how sad I was when my dad abandoned... | Ну, Шелдон начал рассказывать о том, что его отца уже нет в живых, они за него выпили, и я тоже попробовал рассказать им, как мне было грустно, когда отец бросил... |