Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• This will help to generate a competition culture, which is currently lacking in Kenya.

  Это поможет сформировать культуру конкуренции, которая в настоящее время в Кении отсутствует.

• To address this issue, FAO is currently implementing an outlook study that will cover this region.

  В целях решения этого вопроса ФАО в настоящее время проводит перспективное исследование по этому региону.

• The Working Party welcomed the availability of on-line price data, even with the currently minimal number of series available.

  Рабочая группа приветствовала размещение данных о ценах в веб-сайте даже при имеющихся в настоящее время минимальных рядах цен.

• The UN/LOCODE's code list is revised and updated twice a year and currently contains about 40,000 location codes.

  Классификатор ЛОКОД ООН пересматривается и обновляется два раза в год и в настоящее время содержит около 40000 кодов географических пунктов.

• There are currently over 200 UN/EDIFACT messages available for the exchange of data between organizations.

  В настоящее время для обмена данными между организациями разработано свыше 200 сообщений ЭДИФАКТ ООН.

• Electronic business in the area of maritime traffic is one of the most important issues, which are currently under discussion in the FAL Committee.

  Электронные деловые операции в области морского судоходства являются одним из наиболее важных вопросов, которые в настоящее время обсуждаются в Комитете ФАЛ.

• These initiatives are currently in an advanced planning stage.

  В настоящее время указанные инициативы находятся на продвинутом этапе планирования.

• Aspects of the country's constitutional arrangements were currently under review by an independent advisory panel, on which Maori were strongly represented.

  Аспекты конституционного устройства страны в настоящее время рассматриваются независимой консультативной группой, в составе которой много представителей маори.

• The actual staff employed currently numbers 33.

  В настоящее время ее фактическая штатная численность составляет ЗЗ человека.

• There are currently over 200 UN/EDIFACT messages available for the exchange of data between organizations.

  В настоящее время разработано свыше 200 сообщений ЭДИФАКТ ООН для обмена данными между организациями.

• The secretariat replied that this was currently not possible technically but, perhaps, would be possible in the near future.

  Секретариат ответил, что в настоящее время это технически невозможно, однако такая возможность может появиться в ближайшем будущем.

• It is not possible to describe all the procedures that are used currently or that may be devised.

  Описать все используемые в настоящее время или планируемые к разработке процедуры невозможно.

• The UIC publishes an annual safety programme which is currently categorized under the 5 principal headings mentioned above.

  МСЖД публикует ежегодную программу работы по вопросам обеспечения безопасности, которая в настоящее время имеет пять основных разделов, указанных выше.

• Total passenger traffic on Belarusian Railways currently consists of 118 pairs of passenger trains.

  В настоящее время размеры пассажирского движения на Белорусской железной дороге составляют 118 пар пассажирских поездов.

• Steps to remedy this situation have already been taken or are currently under consideration.

  Меры по улучшению этой ситуации уже были приняты либо рассматриваются в настоящее время.

• Variant 2 could currently be found in RID/ADR.

  В настоящее время в МПОГ/ДОПОГ предусмотрен вариант 2.

• The pilot has shown that it is feasible to use NCTS for TIR, and discussions are currently under way to facilitate data capture.

  Проект продемонстрировал возможность использования НКТС для МДП, и в настоящее время обсуждается вопрос об облегчении сбора данных.

• One of the most serious constraints the world currently faces is the growing decline of freshwater resources.

  Одним из наиболее серьезных препятствий, с которыми страны мира сталкиваются в настоящее время, является продолжающееся сокращение пресноводных ресурсов.

• The UNEP submission to the regular budget is currently under preparation.

  В настоящее время подготавливается представление ЮНЕП для отражения потребностей ЮНЕП в регулярном бюджете.

• For the recovery to accelerate, domestic demand would have to pick up more strongly than is currently expected.

  Для ускорения подъема требуются более быстрые, чем предполагаемые в настоящее время, темпы роста внутреннего спроса.

• Africa currently receives the bulk of the Bank's no-interest loans, which it offered through the International Development Association.

  Страны Африки в настоящее время получают большинство беспроцентных ссуд Банка, предоставляемых им через свою Международную ассоциацию развития.

• More than 2 million children currently were infected, and 600,000 become infected each year.

  В настоящее время инфицировано более 2 миллионов детей и еще 600000 инфицируются каждый год.

• The United Nations University is currently preparing a gender mainstreaming action plan.

  Университет Организации Объединенных Наций в настоящее время готовит план действий по вопросам обеспечения всестороннего учета гендерной проблематики.

• The UNAIDS secretariat is currently reinforcing its regional presence through the establishment of regional support teams.

  В настоящее время Секретариат ЮНЭЙДС укрепляет свое региональное присутствие посредством создания региональных групп поддержки.

• GeSCI has assisted in forming the national ICT in Education Policy, and is currently developing the implementation plan.

  Оказана помощь в создании национального комитета по использованию ИКТ в области образования, который в настоящее время разрабатывает план осуществления.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется