Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• UNITAR explained that it was currently negotiating with UNOG the revision of the memorandum of service agreement.

  ЮНИТАР пояснил, что он ведет в настоящее время с ЮНОГ переговоры по вопросу о пересмотре меморандума, касающегося соглашения об обслуживании.

• UNHCR rightly considered that these lists did not accurately reflect the situation of staff currently awaiting regular assignment.

  УВКБ справедливо полагало, что эти списки неточно отражают ситуацию, в которой находятся сотрудники, ожидающие в настоящее время обычных назначений.

• The Circular is currently under review to provide for updates since 2005.

  В настоящее время циркуляр пересматривается для включения в него появившейся после 2005 года обновленной информации.

• In addition, there is an urgent need to ensure proper automation of the investment transactions currently still being handled manually.

  Кроме того, существует настоятельная необходимость в обеспечении надлежащей автоматизации инвестиционных транзакций, которые в настоящее время все еще осуществляются вручную.

• The UNHCR Oversight Committee currently comprises six members, three of whom are external.

  В настоящее время в Комитет по надзору УВКБ входят шесть членов, три из которых набраны на внешней основе.

• Social security coverage is currently very low, as a result of economic, financial and social restrictions.

  В настоящее время охват населения услугами по линии социального обеспечения является очень низким из-за экономических, финансовых и социальных препятствий.

• Since the reform process was not yet complete, the former system was still being applied in cases currently under investigation.

  Поскольку процесс реформы еще не завершен, прежняя система применяется в случаях, по которым в настоящее время проводятся следственные действия.

• The Government ministries concerned are currently reviewing entire domestic laws, including the 11 laws that the Special Rapporteur has recommended for review.

  Соответствующие правительственные ведомства в настоящее время проводят обзор всего национального законодательства, в том числе 11 законов, которые рекомендовал пересмотреть Специальный докладчик.

• These provinces and the City of Kigali have a legal personality, although they currently own no assets.

  Эти провинции и город Кигали являются юридическими лицами, хотя в настоящее время никаких активов у них нет.

• The Clean Development Mechanism currently does not include projects that prevent deforestation or projects for adapting to the impacts of climate change.

  В настоящее время механизм чистого развития не распространяется на проекты по предупреждению обезлесения или адаптации к последствиям изменения климата.

• WFP is currently involved in the collective effort of developing tools and methodologies for national capacity assessments through UNDG.

  В настоящее время ВПП участвует в коллективных усилиях по разработке инструментов и методологий для оценок национального потенциала через посредство ГООНВР.

• A working group is currently dealing with the topic of pregnancy dilemmas and is looking for sustainable solutions.

  В настоящее время вопросами о возникающих при беременности дилеммах и поиском надежных решений занимается рабочая группа.

• The Law on the Acquisition and Loss of Liechtenstein Citizenship builds on the Foreigners Act and is currently also under revision.

  Закон о приобретении и потере гражданства Лихтенштейна основан на Законе об иностранцах и в настоящее время также пересматривается.

• It is estimated that currently, only 30 per cent of children who start primary school complete primary education.

  По оценкам, в настоящее время только 30 процентов детей, поступающих в начальную школу, завершают начальное образование.

• There were currently 15 bodies responsible for various elements of oversight of places of detention, and that system needed to be simplified.

  В настоящее время существует 15 органов, отвечающих за различные элементы контроля в местах содержания под стражей, и эту систему необходимо упростить.

• Referring to question 3, he said that the withdrawal of Denmark's reservations to the Covenant was not currently under discussion.

  Касаясь вопроса 3, он говорит, что снятие оговорок Дании к Пакту в настоящее время не является предметом обсуждения.

• Their cases are currently pending before the Disciplinary Committee.

  Их дела в настоящее время рассматриваются Дисциплинарным комитетом.

• Egypt's accession to the Optional Protocol is currently under consideration.

  Египет в настоящее время рассматривает вопрос о возможности присоединения к Факультативному протоколу.

• That bill was currently under consideration by the Senate Defence Committee.

  Этот законопроект находится в настоящее время на рассмотрении сенатского Комитета по обороне.

• The bill against discrimination was currently under consideration by the Senate.

  Сенат в настоящее время рассматривает антидискриминационный законопроект.

• The Canton of Geneva was currently implementing extensive measures to remedy the situation.

  В кантоне Женева в настоящее время осуществляются значительные меры по исправлению ситуации.

• The revised security plan is currently under review by the country-designated official.

  В настоящее время пересмотренный план находится на рассмотрении у уполномоченного должностного лица по стране.

• A National Commissioner was appointed in January 2008, and three regional commissioners are currently in the process of being appointed.

  В январе 2008 года был назначен национальный уполномоченный, а в настоящее время идет назначение трех региональных уполномоченных.

• There are currently more than 1,200 Zonta clubs in 67 countries.

  В настоящее время действуют свыше 1200 клубов «Зонта» в 67 странах.

• WFP is currently seeking support from the Bill and Melinda Gates Foundation for the project.

  В настоящее время ВПП пытается заручиться поддержкой из Фонда Билла и Мелинды Гейтс для реализации этого проекта.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется