Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• It currently has extradition agreements with the United States of America and the Philippines.

  В настоящее время ФШМ имеет соглашения о выдаче с Соединенными Штатами Америки и Филиппинами.

• Uzbekistan is currently a signatory of over 70 international instruments relating to human rights and freedoms.

  В настоящее время Узбекистан является участником более 70 международных документов в сфере прав и свобод человека.

• The SPT takes note that draft legislation for the National Preventive Mechanism is currently under review as a priority by the Chamber of Deputies.

  ППП отмечает, что законопроект о национальном превентивном механизме в настоящее время рассматривается в приоритетном порядке Палатой депутатов.

• The case had been referred to the Paris Commercial Court and is currently under way.

  Дело было передано в Торговый суд города Парижа, где оно в настоящее время и рассматривается.

• The process of ratifying the latter convention was currently under way.

  В настоящее время начат процесс ратификации последней конвенции.

• Malta is currently in the process of reviewing national legislation with a view to ratifying the Istanbul Convention signed in May 2012.

  Мальта в настоящее время проводит обзор национального законодательства в целях ратификации Стамбульской конвенции, подписанной в 2012 году.

• Malta is currently committed towards reviewing current legislation in order to further enhance the protection of minors.

  Мальта в настоящее время твердо привержена проведению обзора действующего законодательства в целях дальнейшего усиления защиты несовершеннолетних.

• There are currently police and prison vans which do not have the capacity to separate child offenders from adult prisoners.

  Использующиеся в настоящее время полицейские и тюремные автомобили-фургоны не оборудованы для перевозки несовершеннолетних правонарушителей отдельно от взрослых заключенных.

• The Bill is currently waiting to be submitted to Parliament.

  В настоящее время проект закона готов к внесению на рассмотрение парламента.

• A number of labour unionists were currently serving long-term prison sentences.

  В настоящее время сроки тюремного заключения отбывают несколько профсоюзных деятелей.

• Several bills to reform legislation governing conflicts of interest are currently under discussion in Parliament.

  В настоящее время на рассмотрении парламента находятся несколько законопроектов о реформе законодательства, регулирующего конфликты интересов.

• The laws are currently the subject of Constitutional petitions in court.

  В настоящее время эти законы являются объектом конституционных петиций в судах.

• There is only one disability school in Kiribati which is currently listed as an NGO.

  В Кирибати имеется лишь одна школа для инвалидов, которая в настоящее время числится по рубрике НПО.

• UNICEF stated that no children were currently held in the two prisons in South Tarawa.

  ЮНИСЕФ заявил, что в двух тюрьмах в Южной Тараве в настоящее время нет заключенных-детей.

• It stated that a freedom of information law did not currently exist in the Lao People's Democratic Republic.

  Она отметила, что в настоящее время в Лаосской Народно-Демократической Республике отсутствует закон о свободе информации.

• This interim report has currently been referred for consideration to the relevant bodies.

  Промежуточный доклад в настоящее время был представлен на рассмотрение соответствующим органам.

• The Observatory currently holds a comprehensive list of all places of deprivation of liberty.

  В настоящее время в распоряжении Управления находится исчерпывающий перечень всех мест лишения свободы.

• The database currently includes 1060 summaries of cases, 977 original-language decisions and 112 English-language translations.

  В настоящее время в базе данных содержатся 1060 резюме дел, 977 решений на подлинном языке и 112 переводов на английский язык.

• The evaluation process is currently under way.

  В настоящее время они находятся в процессе оценки.

• A modern standard clinic was built in the State Central Prison and is currently in use.

  В Государственной центральной тюрьме построена и в настоящее время работает современная типовая больница.

• Master's programs on women's studies are currently offered at 12 universities.

  В настоящее время программы подготовки магистров по вопросам исследования проблем женщин предлагаются в 12 университетах.

• However, that finding was currently under appeal in the Supreme Court of Appeal.

  Однако это заключение в настоящее время обжаловано в Верховном апелляционном суде.

• There was currently a photo exhibition at the national library, the sponsors of which included the National Red Cross Society and ICRC.

  В настоящее время в национальной библиотеке проходит выставка фотографий, в число спонсоров которой входит Национальное общество Красного Креста и МККК.

• It was important to note that currently 20 per cent of Georgia's territory remained under illegal military occupation by Russia.

  Важно отметить, что в настоящее время 20 процентов территории Грузии остается под незаконной военной оккупацией России.

• The United Kingdom is currently legislating to remove the need for stand-alone removal decisions for illegal migrants.

  В настоящее время Соединенное Королевство принимает законодательные меры в целях устранения необходимости принятия отдельных решений о высылке в отношении нелегальных мигрантов.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется