Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• Only the Gchine mine is currently operating.

  В настоящее время работает только Гечинский рудник.

• Mr. Onanga-Anyanga is currently serving as Director of the Office of the Deputy Secretary-General.

  Г-н Онанга-Аньянга в настоящее время выполняет функции Директора Канцелярии первого заместителя Генерального секретаря.

• The number of reintegrated persons is currently just over 4,100 (as at the end of April 2012).

  В настоящее время число реинтегрированных чуть превышает 4100 человек (по состоянию на конец апреля 2012 года).

• In that regard, new disciplinary regulations for PNTL are currently under consideration by the Government.

  В этой связи в настоящее время правительство рассматривает вопрос о новых дисциплинарных инструкциях для НПТЛ.

• Chegbo initially remained in Monrovia following his release, and is currently residing in Zwedru.

  После освобождения Чегбо сначала оставался в Монровии, а в настоящее время проживает в Зведру.

• There are currently 36 prosecutors serving the whole of the "Somaliland" criminal court system.

  В настоящее время в рамках всей системы уголовного правосудия «Сомалиленда» задействовано 36 прокуроров.

• UNIFIL is currently investigating the incident.

  В настоящее время ВСООНЛ расследуют этот инцидент.

• There are currently two inquiries pending with the Committee.

  В настоящее время на рассмотрении Комитета находится два запроса.

• OHCHR also provided advice on an implementing decree currently under consideration by the Government.

  Управление предоставило также консультации по указу об осуществлении, который находится в настоящее время на рассмотрении правительства.

• The proposed amendments are currently under consideration by the Kenyan authorities.

  Предлагаемые поправки в настоящее время находятся на рассмотрении кенийских властей.

• The Monitoring Group has been able to determine that the Eritrean air force fleet currently includes 22 fixed-wing and 7 rotary-wing aircraft.

  Группе контроля удалось установить, что эритрейские военно-воздушные силы в настоящее время насчитывают 22 самолета и 7 вертолетов.

• Mr. Camilleri (Malta) said that the refugee situation was currently a key issue.

  Г-н Камиллери (Мальта) говорит, что положение беженцев является в настоящее время одним из острейших вопросов.

• The Council for the Voluntary Sector currently included one government representative and the Commissioner.

  В Совет по делам добровольного сектора в настоящее время входят один представитель правительства и Уполномоченный.

• Discrimination was currently a criminal offence in 13 of Mexico's 32 states.

  В настоящее время дискриминация является уголовным правонарушением в 13 из 32 штатов Мексики.

• There were currently some 108,000 persons in that category.

  В настоящее время в эту категорию лиц входят порядка 108000 человек.

• There were no special legislative provisions prohibiting ethnic political parties, which were currently only active at regional level.

  Не существует никаких специальных законодательных положений, запрещающих этнические политические партии, которые в настоящее время занимаются активной деятельностью лишь на региональном уровне.

• About 100 refugees were currently accommodated in the centre.

  В этом центре в настоящее время размещено около 100 беженцев.

• There were currently 150,000 students and 10,256 teachers from indigenous peoples or nationalities in the bilingual education system.

  В настоящее время в системе двуязычного образования насчитывается 150000 учащихся и 10256 преподавателей из числа коренных народностей и национальностей.

• The Government in turn was currently drafting plans to address issues affecting the Roma community.

  Правительство в свою очередь разрабатывает в настоящее время планы решения проблем, касающихся народности рома.

• He wished to know, however, which areas of law were currently within the purview of indigenous justice.

  Однако он хотел бы знать, на какие сферы распространяется в настоящее время правосудие коренных народов.

• An NGO coalition had been set up in the country and was currently in operation.

  В настоящее время в стране создана и функционирует коалиция НПО.

• There are currently 18 such businesses licensed by the Migration Service to recruit migrant workers to work abroad.

  В настоящее время 18 субъектов хозяйствования имеют лицензию Миграционной службы для трудоустройства трудовых мигрантов за рубежом.

• A guide is currently in preparation that sets out State requirements for early childhood teaching and development.

  В настоящее время разрабатывается "Руководство к стандарту по раннему обучению и развитию".

• Such centres are currently operating in Tashkent and Samarkand.

  В настоящее время такие центры действуют в Ташкенте и Самарканде.

• As part of this initiative, consultations were held with international partners currently providing technical support and capacity development to Libyan institutions.

  В рамках этой инициативы были проведены консультации с международными партнерами, в настоящее время предоставляющими ливийским ведомствам техническую поддержку и помощь в наращивании их потенциала.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется