Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• In addition the residents receive a monetary allowance (currently NOK 400 per month).

  Кроме того, постояльцам выплачивается денежное пособие (в настоящее время 400 норв. крон в месяц).

• A new national health plan is currently in the making.

  В настоящее время ведется разработка нового национального плана охраны здоровья.

• The implementation of this policy is currently under way with the support of an interdepartmental working group.

  Реализация этой политики в настоящее время осуществляется при поддержке междепартаментской рабочей группы.

• In Chile, Parliament is currently reviewing a draft law against discrimination.

  В Чили парламент в настоящее время рассматривает проект закона против дискриминации.

• The Expert Mechanism is currently engaged in the preparatory processes associated with the Conference.

  В настоящее время Экспертный механизм участвует в процессе подготовки этой конференции.

• The organization currently represents more than 500,000 professionals in over 30 countries.

  В организации в настоящее время представлены более 500000 специалистов из более 30 стран.

• A proposal to support the creation of an alumni network is currently under consideration.

  В настоящее время рассматривается вопрос о содействии в создании сети, которая объединяла бы выпускников.

• Her country was currently finalizing a national strategy on the advancement of women for 2013 to 2017.

  В настоящее время ее страна завершает разработку национальной стратегии по улучшению положения женщин на 2013 - 2017 годы.

• The implementation of this policy is currently under way with the support of an interdepartmental working group.

  В настоящее время эта политика проводится в жизнь при поддержке со стороны межведомственной рабочей группы.

• Education City universities currently account for almost 10 per cent of all Qatari tertiary enrolment.

  В настоящее время в университеты «Города образования» поступают почти 10 процентов всех абитуриентов в Катаре.

• A number of important sectors of the global economy are currently untaxed, despite the externalities they generate.

  Ряд важных секторов мировой экономики в настоящее время не облагается налогом, несмотря на внешние издержки от их деятельности.

• South Sudan has impressive natural resources, in particular oil, although oil production is currently shut down, as noted above.

  Южный Судан обладает немалыми природными ресурсами, в частности нефтью, хотя ее производство в настоящее время прекращено, как было отмечено выше.

• Several are currently trying to establish stronger, more centralized, agencies.

  В настоящее время некоторые партнеры пытаются создать более прочные и более централизованные агентства.

• Mrs. Viktoria Tuulas is currently leading the Legal Bureau of the Consular Department, Ministry of Foreign Affairs of Estonia.

  Г-жа Виктория Туулас в настоящее время возглавляет Правовое бюро Консульского департамента Министерства иностранных дел Эстонии.

• Compensation amounts that have been claimed and awarded currently range between EUR 1,000 and EUR 4,500.

  Размеры компенсации, которую требуют и выплачивают в настоящее время, колеблются в пределах от 1000 до 4500 евро.

• Approximately 56% of the pupils currently attending academic secondary schools are girls.

  Из учащихся академических средних школ в настоящее время примерно 56% составляют девочки.

• This trend continues at the tertiary level; currently, approximately 57% of the students at universities are women.

  Эта тенденция сохраняется и на уровне высшего образования: в настоящее время примерно 57% студентов университетов - женщины.

• There are currently 4,097 pre-school institutions running in the country, attended by 372,768 children.

  В настоящее время в стране функционирует 4097 дошкольных учреждений, которые посещают 372768 детей.

• The health gap between urban and rural women and children is currently gradually decreasing.

  В настоящее время разрыв в состоянии здоровья сельских и городских женщин и детей постепенно сокращается.

• It is currently undertaking the legislative work for the Regulations on the Administration of Art Markets.

  В настоящее время он проводит законодательную работу над Положениями о регулировании рынков произведений искусства.

• The draft of the Protection of Intangible Cultural Heritage Act is currently under consideration.

  В настоящее время рассматривается проект закона об охране нематериального культурного наследия.

• UNDP was currently developing an internal guidance note on applying the Convention in UNDP programming.

  В настоящее время ПРООН разрабатывает внутреннюю инструкцию по применению Конвенции в программах ПРООН.

• His Government was currently harmonizing its domestic law with the provisions of the Convention.

  Правительство Египта в настоящее время приводит свое внутреннее законодательство в соответствие с положениями Конвенции.

• At the field level, both organizations are currently coordinating the implementation of their respective projects on firearms in West Africa.

  На местном уровне обе организации в настоящее время координируют осуществление своих соответствующих проектов по огнестрельному оружию в Западной Африке.

• UNODC is currently discussing with the Government areas of further collaboration.

  ЮНОДК в настоящее время обсуждает с правительством области дальнейшего сотрудничества.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется