Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• The Committee was currently analysing the replies to a questionnaire which it had sent to ministries of foreign affairs.

  Комитет в настоящее время анализирует ответы на вопросник, который он направил министерствам иностранных дел.

• Appeals from five trial judgements involving 13 appellants are currently pending before the Appeals Chamber.

  В настоящее время в Апелляционной камере рассмотрения ожидают апелляции на пять решений судебных камер по делам, по которым проходили 13 апеллянтов.

• An international humanitarian law adviser, supported by UNSOA, is currently working with AMISOM.

  В настоящее время с АМИСОМ работает советник по международному гуманитарному праву, финансируемый ЮНСОА.

• It currently sails under the flag of Sierra Leone.

  В настоящее время плавает под флагом Сьерра-Леоне.

• The Government is currently examining a national child protection policy, developed with the support of UNOCI and UNICEF.

  Правительство в настоящее время проводит рассмотрение Национальной политики защиты детей, разработанной при поддержке ОООНКИ и ЮНИСЕФ.

• Members of the force protection unit are currently undergoing pre-deployment training in Ethiopia.

  В настоящее время личный состав контингента по охране сил проходит предварительную подготовку в Эфиопии.

• Potential threats posed by the deposed President, former military generals and senior officers who are currently exiled.

  Потенциальные угрозы со стороны свергнутого президента, бывших армейских генералов и старших офицеров, находящихся в настоящее время в изгнании.

• These services are currently provided in 14 provinces and monitoring is performed on a 24/7 basis.

  В настоящее время такие центры действуют в 14 регионах страны, а мониторинг осуществляется круглосуточно.

• Sources reported that there were many problems with the Presidential Commission on Disappearances currently operating in the country.

  Источники сообщали о существовании многочисленных проблем в отношениях с Президентской комиссией по расследованию исчезновений, которая в настоящее время работает в стране.

• Many commentators held that it was conducting what was currently the world's most significant international criminal trial.

  Многие комментаторы считают, что в них в настоящее время ведутся самые важные в мире международные уголовные разбирательства.

• The Office of the Prosecutor currently has a total of 175 staff members.

  В настоящее время в Канцелярии Обвинителя имеется в общей сложности 175 сотрудников.

• Forestry Development Authority documents show that there are currently six approved agreements and another six to eight in progress.

  Из представленных Управлением документов следует, что в настоящее время имеется 6 таких утвержденных разрешений, еще 6-8 оформляются.

• ANSF continue to improve in capacity and operational effectiveness, currently leading the majority of all conventional operations.

  АНСБ продолжают укреплять свой потенциал и повышать эффективность деятельности, в настоящее время руководя большинством всех стандартных операций.

• Regarding the AMISOM police component, there are currently 490 police officers serving in the Mission.

  Что касается полицейского компонента АМИСОМ, то в настоящее время в Миссии насчитывается 490 сотрудников полиции.

• All of the petitions were accepted and are currently at various stages of the process.

  Все заявления были приняты и в настоящее время находятся на различных этапах рассмотрения.

• UNFPA is currently piloting the system and plans a global roll-out in 2014.

  В настоящее время ЮНФПА апробирует систему и планы их глобального внедрения в 2014 году.

• It currently covers 90 per cent of the United States financial industry.

  В настоящее время она охватывает 90% финансовой индустрии Соединенных Штатов.

• Such regional consultations will provide material for the country visits that the Special Rapporteur is currently preparing.

  Эти региональные консультации станут основой для планов поездок в страны, которые в настоящее время разрабатывает Специальный докладчик.

• Two of the four universities in Brunei Darussalam are currently headed by women.

  Два из четырех университетов Брунея-Даруссалама в настоящее время возглавляют женщины.

• The poverty rate currently stands at 12%.

  Уровень нищеты в настоящее время составляет 12%.

• A bill on wards of the State was currently under consideration by the Government.

  В настоящее время на рассмотрении правительства находится законопроект о детях, находящихся на государственном попечении.

• A viral hepatitis treatment programme is currently under way.

  В настоящее время проводится кампания по борьбе с вирусным гепатитом.

• The General HIV/AIDS Act is currently under review by the Ministry of Health.

  В настоящее время в Министерстве здравоохранения пересматривается Общий закон о ВИЧ/СПИДе.

• Negotiations on a draft Nordic Sami Convention are also currently in progress.

  В настоящее время ведут также переговоры по проекту североевропейской конвенции о народе саами.

• The Portuguese government currently funds about 20 NGO projects in the area of trafficking in persons.

  В настоящее время правительство Португалии финансирует около 20 проектов НПО в области борьбы с торговлей людьми.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется