Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• This post is currently under recruitment.

  В настоящее время отбирается кандидат на занятие этой должности.

• In addition, UNMIL currently holds 73 vehicles as mission reserve.

  Кроме того, МООНЛ в настоящее время располагает 73 автомобилями в качестве резерва миссии.

• A third issue, focusing on floods, is currently under preparation.

  В настоящее время идет подготовка третьего выпуска, в котором основное внимание будет уделено наводнениям.

• The draft review report has been completed and is currently undergoing internal review.

  Работа над проектом доклада с изложением обзора завершена, и в настоящее время проводится его внутренняя рецензия.

• UNEP is currently assisting 149 countries to implement GEF enabling activities.

  В настоящее время помощь ЮНЕП в осуществлении финансируемой ФГОС деятельности по созданию благоприятных условий оказывается в общей сложности 149 странам.

• The Department currently hosts several mission web sites from the Logistics Base.

  В настоящее время Департамент оказывает услуги по размещению веб-сайтов нескольких миссий на узлах Базы материально-технического снабжения.

• There are currently no such regulations establishing financial controls over the items mentioned in this question.

  В настоящее время такого рода нормативные положения, касающиеся установления финансового контроля за упомянутыми в этом вопросе предметами, отсутствуют.

• No further action is currently foreseen.

  Какие-либо дополнительные меры в настоящее время не предусматриваются.

• This is currently a popular approach to corporate reports and reporting initiatives.

  В настоящее время эту концепцию можно назвать популистским подходом к корпоративным отчетам и инициативам в области отчетности.

• This site was currently in English only but French and Spanish translations were being prepared.

  Этот сайт в настоящее время существует только в английской версии, однако ведется подготовка его французской и испанской версий.

• Only a few types of plastic explosive currently have such an approval.

  Такое разрешение в настоящее время выдано в отношении лишь незначительного числа видов пластических взрывчатых веществ.

• Al-Qaida is currently a global network rather than an organization with a structure and hierarchy.

  В настоящее время «Аль-Каида» представляет собой скорее глобальную сеть, чем какую-то организацию со своей структурой и иерархической лестницей.

• FAO is currently finalizing training manuals on gender, biodiversity and local knowledge.

  ФАО в настоящее время завершает работу над учебными пособиями по вопросам гендерной проблематики, биологического разнообразия и практических знаний, накопленных на местах.

• Important cost-sharing agreements are currently under negotiation with China, Mexico and the Russian Federation.

  В настоящее время ведутся переговоры о заключении важных соглашений о совместном финансировании с Китаем, Мексикой и Российской Федерацией.

• The Customs Department currently lacks qualified officers, inspection equipment and information exchange capability.

  В настоящее время Таможенный департамент испытывает нехватку квалифицированных работников, инспекционного оборудования и потенциала в области обмена информацией.

• PEFC has currently endorsed 18 national schemes.

  В настоящее время по линии ПОСЛ одобрено 18 национальных систем.

• There are currently no indigenous women in the federal Australian Parliament.

  В австралийском парламенте на федеральном уровне женщины из числа коренного населения в настоящее время не представлены.

• The participation level is currently around 60.7 per cent.

  Показатель участия в этой программе составляет в настоящее время около 60,7 процента.

• A strategic plan is currently in force.

  В настоящее время в стране осуществляется соответствующий стратегический план.

• Internal initiatives currently come in two forms.

  В настоящее время собственные инициативы Подкомиссии являются практически двух типов.

• UNDP does not currently track the follow-up to recommendations from decentralized evaluations.

  В настоящее время ПРООН не следит за тем, как выполняются рекомендации по итогам децентрализованных оценок.

• Atlas partner agencies are currently analysing and discussing the report.

  Партнерские учреждения «Атласа» в настоящее время анализируют и обсуждают отчет.

• It is currently preparing to participate in the September 2003 conference.

  В настоящее время она готовится принять участие в аналогичной конференции в сентябре 2003 года.

• UFER currently has 172 registered members in 37 countries.

  В состав МДБЕРН в настоящее время входит 172 члена из 37 стран.

• Family planning services have currently been extended to youth.

  В настоящее время услуги по планированию семьи предлагаются и для молодежи.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется