Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• There are currently 31 host institutions in 16 States participating in the Programme.

  В настоящее время имеется 31 учебное заведение в 16 государствах, участвующих в осуществлении этой программы.

• Kosovo and Metohija is currently under United Nations interim administration.

  В настоящее время Косово и Метохия находятся под управлением временной администрации Организации Объединенных Наций.

• UNDP was currently supporting an extensive, district-based peacebuilding project in Somalia.

  В настоящее время ПРООН оказывает помощь в реализации масштабного проекта миростроительства в Сомали, разработанного на основе деления на районы.

• However, no similar structure currently exists for energy.

  Однако в настоящее время не существует аналогичной структуры в области энергетики.

• We currently face critical skill shortages in key areas of industry.

  В настоящее время мы столкнулись с серьезным дефицитом квалифицированных трудовых ресурсов в ключевых отраслях промышленности.

• There are currently 169 accredited journalists and foreign media employees in Tajikistan.

  В настоящее время в Республике Таджикистан аккредитованы 169 журналистов и сотрудников средств массовой информации иностранных государств.

• The Committee also recalls that the Investigations Division currently has 27 posts.

  Комитет напоминает также о том, что штат Отдела по расследованиям в настоящее время насчитывает 27 должностей.

• In category B will be all other contracts currently on hold.

  В категорию В будут включены все остальные контракты, рассмотрение которых в настоящее время отложено.

• There are currently no templates or guidelines concerning the minimum equipment required for security reasons.

  В настоящее время нет ни типовых перечней, ни руководящих принципов в отношении минимального комплекта оборудования, требующегося по соображениям безопасности.

• MONUC currently has 95 United Nations military observer teams deployed to 56 different sites.

  В настоящее время МООНДРК имеет 95 групп военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, развернутых в 56 различных местах.

• Countries that currently have the potential for graduation are all small island developing countries.

  Все государства, которые в настоящее время обладают возможностями для выхода из этой категории, являются малыми островными развивающимися странами.

• The trial court is currently reviewing a settlement proposal between the United States Government and Microsoft.

  В настоящее время суд первой инстанции рассматривает предложение об урегулировании этого дела между правительством Соединенных Штатов и компанией "Майкрософт".

• Countries are currently negotiating on a draft agreement dated 3 July 2001.

  В настоящее время страны ведут переговоры по проекту соглашения от З июля 2001 года.

• Annual rent subsidy paid is currently £18 million per annum.

  Ежегодная субсидия на арендную плату в настоящее время составляет 18 миллионов фунтов стерлингов в год.

• Works are currently underway to carry out necessary procedures for their enforcement.

  В настоящее время проводится работа по выполнению процедур, необходимых для осуществления положений этих конвенций.

• UNAMSIL is currently deployed throughout the country.

  В настоящее время силы МООНСЛ развернуты по всей территории страны.

• Additional offences may be provided under anti-terrorism legislation, currently under review.

  В рассматриваемом в настоящее время законодательстве о борьбе с терроризмом могут быть предусмотрены и другие составы преступлений.

• MoETI is currently seeking funding for further advisory services in this area.

  В настоящее время МЭТП изыскивает финансовые средства для оказания дополнительных консультативных услуг в этой области.

• It is currently studying other conventions as well.

  В этой связи в настоящее время изучаются и другие конвенции.

• This person is currently under psychological therapy for trauma from the event.

  Этот человек в настоящее время проходит курс психологической терапии в связи с посттравматическим синдромом в результате этого события.

• Hospitals currently have no trained social workers.

  В настоящее время больницы не имеют подготовленных социальных работников.

• Sweden was currently studying the possibility of specific applications.

  В настоящее время Швеция занимается изучением возможностей конкретного применения данной практики.

• However, a number of cases are currently pending.

  Вместе с тем в настоящее время в производстве находится несколько дел.

• Some 250 people currently awaited imposition of the penalty.

  В настоящее время около 250 человек ожидают вынесения приговоров о смертной казни.

• Sources report that up to 1 million people currently risk starvation.

  По поступившим сведениям, в настоящее время до одного миллиона человек находятся под угрозой голода.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется