Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• The delegation is currently engaged in the process of peace talks organized by the African Union.

  В настоящее время делегация участвует в процессе мирных переговоров, организованных Африканским союзом.

• A new law providing SBS a more solid basis is currently under discussion.

  В настоящее время обсуждается новый законопроект, предусматривающий упрочение базы Государственной пограничной службы.

• It is currently expected that the Court will complete its work during the second half of 2005.

  В настоящее время ожидается, что Суд завершит свою работу во второй половине 2005 года.

• It is currently at the top of the Commission's agenda.

  В настоящее время он занимает основное место в повестке дня этой Комиссии.

• The ports currently have no scanners to inspect containers and goods coming into the country.

  В настоящее время в портах нет сканирующих устройств для проверки контейнеров и товаров, ввозимых в страну.

• The details of the agreement are currently under discussion.

  Упомянутое соглашение в настоящее время находится на стадии обсуждения.

• Finland is currently amending the Act on Equality between Women and Men.

  В настоящее время в Финляндии пересматривается Закон о равенстве мужчин и женщин.

• The Government was currently preparing the ratification process, which should be completed in 2005.

  В настоящее время правительство Австрии занимается подготовкой процесса ее ратификации, который должен завершиться в 2005 году.

• The report is currently under review by UNMIK and the Provisional Institutions.

  Этот доклад в настоящее время находится на рассмотрении МООНК и временных институтов.

• More than 10 per cent of the conflict-affected people in Darfur are currently inaccessible owing to insecurity of access.

  Из-за отсутствия безопасности доступ в настоящее время невозможен к более 10 процентам пострадавшего от конфликта населения в Дарфуре.

• Altogether, the three offices currently employ a total of 131 local members of staff.

  В общей сложности в трех отделениях в настоящее время работает 131 местный сотрудник.

• A new law that would equip SBS with an enhanced legal standing is currently under discussion.

  В настоящее время идет обсуждение нового закона, по которому ГПС получит более прочный правовой статус.

• Work is currently in progress towards establishing the authority's organizational structure.

  В настоящее время ведется работа по формированию организационной структуры этого органа.

• SFOR is currently investigating an accidental mine explosion which occurred on 16 September.

  В настоящее время СПС расследует случайный взрыв мины, который произошел 16 сентября.

• There are now 15 suspects at large who are currently under investigation.

  В настоящее время под следствием находятся 15 подозреваемых, остающихся на свободе.

• The Tribunal is currently looking into this possibility.

  В настоящее время Трибунал рассматривает такую возможность.

• They are currently held by the police for interrogation.

  В настоящее время полиция удерживает их для допроса.

• There are currently no Rwandan troops on the territory of the Democratic Republic of the Congo.

  В настоящее время на территории Демократической Республики Конго нет никаких руандийских войск.

• UNMIL is currently assisting in establishing a public defender's office in Monrovia.

  В настоящее время МООНЛ оказывает содействие в создании коллегии государственных защитников в Монровии.

• The evaluation team is also developing a survey that will be sent to all project directors of the projects currently receiving grants.

  Кроме того, группа по оценке готовит обзор, который будет распространен среди всех управляющих проектами, субсидируемыми в настоящее время.

• Many of the countries currently afflicted by civil strife have a history of missed opportunities to find a peaceful solution to long-lasting tensions.

  В настоящее время многие страны, затронутые гражданской войной, не раз упускали возможности по нахождению путей мирного урегулирования длительных конфликтов.

• The Office is currently in the process of reviewing this response.

  В настоящее время Отделение занимается рассмотрением этого ответа.

• The rules of evidence and procedure are currently the subject of consultations with international NGOs.

  Правила доказывания и процесса в настоящее время является предметом консультаций с международными НПО.

• The hospital currently is managed by a non-governmental organization, serving the public without charge.

  В настоящее время больница работает под управлением одной неправительственной организации и предоставляет медицинскую помощь населению бесплатно.

• The Government of Liberia currently lacks the operational capacity to control the illegal mining and smuggling of diamonds.

  В настоящее время у правительства Либерии не имеется оперативных возможностей для контроля за незаконной добычей и контрабандой алмазов.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется