Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• There is currently no shortage of liquidity in the financial systems of the countries which issue the major reserve currencies.

  В настоящее время в финансовых системах стран-эмитентов основных резервных валют нет недостатка в ликвидности.

• Schools were closed or occupied and teachers absent, and at least 656,000 children currently had no access to education.

  Школы были закрыты или захвачены, а учителя отсутствуют, и не менее 656000 детей в настоящее время лишены доступа к образованию.

• ECLAC is currently conducting a study entitled: "The impact of trade and growth in the Caribbean".

  В настоящее время ЭКЛАК проводит исследование по теме: «Последствия торговли и роста в Карибском бассейне».

• These projects are currently ongoing and are at various stages of the procurement process.

  Эти проекты реализуются в настоящее время и находятся на разных стадиях процесса закупок.

• UNOPS is currently developing a project and programme risk management strategy and will provide further guidance on contingency budgets.

  ЮНОПС в настоящее время создает стратегию управления проектными и программными рисками и разработает дополнительные руководящие принципы в отношении бюджетов непредвиденных расходов.

• Civil society is currently performing its duty with competence and professionalism.

  Гражданское общество в настоящее время выполняет свой долг компетентно и профессионально.

• Pursuant to the enforcement of sentences agreement, all eight prisoners are currently serving their sentences in Mpanga Prison, in Rwanda.

  В соответствии с соглашением об исполнении приговоров все восемь заключенных в настоящее время отбывают наказание в тюрьме «Мпанга» в Руанде.

• Following feedback from the ministries concerned, the Secretary of State for Security is currently making revisions to the policy.

  После получения отзывов от заинтересованных министерств государственный секретарь по вопросам безопасности в настоящее время вносит изменения в проект политики.

• "Somaliland" is currently implementing a public campaign in partnership with UNODC to sensitize young people against piracy.

  В настоящее время Сомалиленд совместно с ЮНОДК осуществляет общественную кампанию, направленную на информирование молодежи об ответственности за пиратство.

• UN-Women has expressed interest in the project and is currently exploring funding options to facilitate the Office's work.

  Структура «ООН-женщины» проявила интерес к этому проекту и в настоящее время рассматривает возможности финансирования в поддержку работы Канцелярии.

• One final convicted person is currently held at the detention facility.

  В настоящее время в Следственном изоляторе содержится один из последних осужденных.

• A new assessment cycle is currently under way and will likely confirm this positive trend.

  В настоящее время осуществляется новый цикл оценки и в его ходе, вероятно, будет подтверждена эта позитивная тенденция.

• ISAF is currently addressing these issues, but they will require a medium- to long-term effort.

  МССБ в настоящее время занимаются решением этих проблем, однако это потребует среднесрочных и долгосрочных усилий.

• ISAF currently has limited data on the results of the poppy eradication conducted in 2012.

  В настоящее время Международные силы содействия безопасности обладают ограниченной информацией об итогах мероприятий по ликвидации посевов мака, проведенных в 2012 году.

• There are currently multiple processes under way, including that of the Open Working Group on Sustainable Development Goals.

  В настоящее время осуществляются различные процессы, включая работу Рабочей группы открытого состава по достижению целей устойчивого развития.

• Significant variations currently exist with regard to the methodology applied by the respective treaty bodies in the conduct of the constructive dialogue with States parties.

  В настоящее время есть значительные различия между методологией, применяемой соответствующими договорными органами для обеспечения конструктивного диалога с государствами-членами.

• It is estimated that these camps currently hold between 150,000 and 200,000 prisoners.

  Предполагается, что в настоящее время в этих лагерях содержатся от 150000 до 200000 заключенных.

• The Mission currently operates eight regional and six provincial offices throughout Afghanistan.

  В настоящее время в Афганистане насчитывается восемь региональных и шесть провинциальных отделений Миссии.

• The Group is currently investigating the matter and expects further reply to its queries from the Government of Mali.

  В настоящее время Группа занимается расследованием этого вопроса и надеется, что правительство Мали представит запрошенную информацию.

• International humanitarian organizations currently have restricted direct access to civilian populations in need of assistance, including internally displaced persons.

  В настоящее время международные гуманитарные организации ограничили прямой доступ к нуждающемуся в помощи гражданскому населению, в том числе к внутренне перемещенным лицам.

• Briefing on remand is currently in process in the district court.

  В настоящее время в окружном суде готовится брифинг о возврате дела.

• There are currently no flights between Libya and Luxembourg.

  В настоящее время авиасообщение между Ливией и Люксембургом отсутствует.

• We are currently training more trainers and officers to enable them to take command and control of the forces.

  В настоящее время мы обучаем новых инструкторов и офицеров, с тем чтобы они могли взять на себя командование и управление силами.

• A large proportion of existing global savings are currently in the form of international reserves held by central banks.

  Значительная часть существующих общемировых накоплений приходится в настоящее время на золотовалютные резервы центральных банков.

• There are currently 15 such missions deployed around the world, with different structures and functions.

  В настоящее время во всем мире имеется 15 миссий такого типа, которые различаются по своим концепциям и функциям.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется