Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• Defence allocations in the region currently take away too many resources for development.

  В настоящее время расходы на оборону в странах региона поглощают слишком много ресурсов, которые можно было бы использовать для развития.

• This report highlights activities currently underway and outlines the government's long-term objectives.

  В этом докладе особое внимание уделяется деятельности, проводимой в настоящее время, и излагаются долгосрочные цели правительства.

• Monitoring is currently uncommon and that should be made a priority.

  В настоящее время механизмы контроля не имеют широкого распространения, в связи с чем этому вопросу следует уделить приоритетное внимание.

• Proposals for the NUTS 3 regions are currently under preparation and assessment.

  Предложения по границам регионов, соответствующих уровню З НАЕС, в настоящее время находятся в стадии разработки и оценки.

• The technical sub-group was currently formulating a system-wide information management strategy.

  В настоящее время Техническая подгруппа занимается подготовкой стратегии в области управления информацией, которая будет применяться на уровне всей системы.

• The approach followed by WFP was currently needs-based.

  Подход, применяемый МПП, в настоящее время в большей степени определяется потребностями.

• The plan was currently undergoing public review and comment.

  В настоящее время план находится на стадии публичного рассмотрения и обсуждения.

• The project is currently under construction.

  В настоящее время соответствующий объект находится в стадии строительства.

• There are currently nine such centres worldwide.

  В настоящее время во всем мире насчитывается девять таких центров.

• China is currently in a holding pattern.

  Китай в настоящее время находится в зоне ожидания посадки.

• He is currently incarcerated at the United States Penitentiary in Marion, Illinois.

  В настоящее время он находится в заключении в пенитенциарном учреждении Мэриона, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки.

• The database currently contains entries on 15 Division projects.

  В настоящее время эта база данных содержит позиции по 15 проектам Отдела.

• Proposals regarding the adjustment of international humanitarian aid capacities are currently under discussion.

  Предложения, касающиеся внесения корректировок в международный потенциал оказания гуманитарной помощи, в настоящее время находятся на стадии обсуждения.

• There are currently no special regulations or rules applicable to experts on mission.

  В настоящее время нет специальных положений или правил, применяющихся по отношению к экспертам в командировках.

• So too are non-local institutions that currently provide over 430 programmes.

  То же самое относится и к неместным учреждениям, которые в настоящее время предлагают более 430 учебных программ.

• Some 15 projects currently assist Member States in this area.

  Помощь государствам-членам в этой сфере в настоящее время оказывается в рамках примерно 15 проектов.

• The Secretariat was currently analysing ways to reduce non-programme costs.

  В настоящее время Секретариат анализирует пути сокращения издержек, не связанных с осуществлением программ.

• We are currently encountering new difficulties.

  В настоящее время мы сталкиваемся с новыми трудностями.

• Other arrangements for the meeting are currently under way.

  В настоящее время разрабатываются другие процедуры, связанные с проведением совещания.

• Negotiations with the United States are currently under way.

  В настоящее время по этому вопросу ведутся переговоры с Соединенными Штатами.

• These cases are currently awaiting hearing of appeals to the Supreme Court.

  Апелляции, поданные по этим делам в Верховный суд, в настоящее время ожидают рассмотрения.

• This required a substantial increase in the budget, which was currently extremely low.

  Для этого необходимо значительно увеличить объем выделяемых на эти цели ассигнований, уровень которых в настоящее время явно недостаточен.

• We are currently providing the largest contingent of troops involved in United Nations peacekeeping operations.

  В настоящее время мы предоставляем самый большой контингент войск, задействованных в операциях по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.

• Consultations and dialogue currently take place at various levels.

  В настоящее время консультации и диалог проводятся на самых разных уровнях.

• This Bill is currently awaiting passage in the Federal Parliament.

  В настоящее время этот законопроект находится на стадии прохождения через федеральный парламент.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется