Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• The preparation of reports to other treaty bodies was currently under way.

  В настоящее время подготавливаются доклады для других договорных органов.

• His Government was currently establishing statistics on the number of indigenous persons working as police officers and teachers.

  В настоящее время правительство проводит сбор статистических данных о числе представителей коренного населения, работающих в качестве полицейских и преподавателей.

• The Netherlands currently does not publish any PPI for services on the website of CBS.

  В настоящее время в Нидерландах ИЦП услуг не обнародуется на веб-сайте ЦСУ.

• The company's output currently includes several antibiotics.

  В настоящее время предприятие производит различные антибиотики.

• The UNMIK Office of Gender Affairs is currently making a special effort to address the issues and concerns of women from minority communities.

  В настоящее время Отдел по гендерным вопросам предпринимает особые усилия для решения вопросов, волнующих женщин из общин меньшинств.

• South Africa is currently producing two feature films per year and is the biggest producer in the region.

  В настоящее время Южная Африка выпускает по два художественных фильма в год и является крупнейшим производителем фильмов в регионе.

• Only four weapons were destroyed during the reporting period, with the backlog currently standing at 971.

  В течение отчетного периода было уничтожено только четыре единицы оружия, причем отставание в настоящее время составляет 971 единицу.

• These proposals are currently under examination.

  Эти предложения в настоящее время изучаются.

• Private or pleasure light aviation flights are currently restricted and allowed only in the cases that these meet certain specific requirements.

  Полеты частных или экскурсионных легких самолетов в настоящее время ограничены и разрешаются только тогда, когда они отвечают конкретным требованиям.

• The Department's personnel currently operated from five different buildings and on six different floors within the Secretariat building alone.

  В настоящее время сотрудники Департамента работают в пяти различных зданиях и на шести различных этажах только в здании Секретариата.

• A tragedy and a large-scale humanitarian crisis are currently unfolding in the highlands area.

  В настоящее время в районе нагорья разворачивается трагедия и крупномасштабный гуманитарный кризис.

• Project is currently under consideration by a joint German-Netherlands study group.

  В настоящее время этот проект рассматривается в рамках совместной германско-нидерландской исследовательской группы.

• The Tribunal is currently facing a crisis, as its judicial work is being impaired by the lack of availability of witnesses.

  В настоящее время Трибунал испытывает кризис, поскольку его судебная деятельность сдерживается неявкой свидетелей.

• Further data should be provided on incidents of violence taking place currently, not in the immediate aftermath of the war.

  Необходимо представить дополнительные данные о случаях насилия, имеющих место в настоящее время, а не сразу после войны.

• Similarly, the issuance of identity papers is currently strictly regulated and subject to a procedure which provides satisfactory safeguards.

  Кроме того, выдача удостоверений личности в настоящее время четко регламентирована и регулируется правилами, обеспечивающими достаточные гарантии.

• A project on regulating money transfers by legal persons other than banks is currently under way.

  В настоящее время разрабатывается проект, который обеспечит регулирование денежных переводов юридическими лицами, помимо банков.

• The Service currently covers 75 per cent of the border of Bosnia and Herzegovina.

  В настоящее время служба охватывает 75 процентов границ Боснии и Герцеговины.

• Mexico is currently completing the formalities required under its domestic legislation to become party to the remaining two instruments.

  В настоящее время Мексика завершает процедуры в рамках своего внутреннего законодательства в целях присоединения к оставшимся двум документам.

• We are currently in the process of examining the remaining instruments with a view to early accession to them.

  В настоящее время мы изучаем оставшиеся соглашения в целях скорейшего присоединения к ним.

• Furthermore, negotiations are currently ongoing to upgrade the installations in Ethiopia.

  Кроме того, в настоящее время проводятся переговоры о модернизации установленных систем в Эфиопии.

• It was clear that the rule of law in Guatemala was currently extremely precarious.

  Со всей очевидностью эти факты говорят о том, что в настоящее время верховенство закона в Гватемале находится в чрезвычайной опасности.

• In North Kivu, an ALIR division is currently reorganizing in territory controlled by Mbusa Nyamwisi.

  В настоящее время в провинции Северная Киву осуществляется реорганизация дивизии РОА на территории, контролируемой Мбусой Ньямвизи.

• However, this matter is currently under review.

  Тем не менее в настоящее время этот вопрос обсуждается.

• This body currently comprises 31 countries.

  В настоящее время в состав Группы входит 31 страна.

• The Immigration and Identification Departments are currently studying ways of improving their work in this area further.

  В настоящее время департамент иммиграции и департамент идентификации изучают пути дальнейшего совершенствования своей работы в этой области.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется