Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• There are currently 34 active emergency operations in 16 OIC countries.

  В настоящее время в 16 государствах - членах ОИК активно проводятся 34 операции по оказанию чрезвычайной помощи.

• Mozambique is currently enjoying relative peace.

  В настоящее время в Мозамбике царит относительный мир.

• It currently has 17 pilot projects in Asia and Central America.

  В рамках этой программы в настоящее время осуществляется 17 экспериментальных проектов в Азии и Центральной Америке.

• Other international instruments which had likewise faced seemingly insurmountable obstacles were currently in place.

  Другие международные документы, которые также сталкивались, как представлялось, с непреодолимыми трудностями, в настоящее время уже действуют.

• Cities currently generate more than half of national economic activities worldwide.

  В настоящее время в мире в целом на долю городов приходится свыше 50% экономической деятельности.

• National economic accounting systems currently harbour a fundamental error.

  В настоящее время национальные системы экономического учета страдают одним принципиальным недостатком.

• There were currently 15 such German schools in Denmark.

  В настоящее время в Дании существуют 15 немецких школ этого типа.

• The net remuneration margin forecast for 1996 currently stands at 109.7.

  Прогнозная величина разницы в чистом вознаграждении на 1996 год в настоящее время составляет 109,7.

• This is particularly deplorable given that effective, low-cost technologies and interventions currently exist.

  Это особенно прискорбно с учетом того, что в настоящее время существуют эффективные, недорогие технологии и методы.

• Prospective employees do not currently have any protection under local legislation.

  Лица, еще не имеющие работы, не пользуются в настоящее время какой-либо защитой, обеспечиваемой местным законодательством.

• The adoption of the currently best available technologies and practices can achieve substantial results.

  Принятие на вооружение имеющихся в настоящее время самых передовых технологий и практических методов может позволить добиться значительных результатов.

• That judgement was currently under appeal.

  В настоящее время по поводу этих судебных решений поданы апелляции.

• That was a problem which all European countries were currently facing.

  Речь идет о проблеме, которая в настоящее время является актуальной для всех европейских стран.

• The national database on precursor chemicals was updated and currently includes 3,000 companies.

  Была обновлена национальная база данных в отношении химических прекурсоров, которая в настоящее время включает информацию по З 000 компаний.

• UN/ECE currently has seven regional advisers, including two in the Trade Division.

  В настоящее время ЕЭК ООН имеет семь региональных советников, в том числе двух в Отделе торговли.

• UNICEF currently reports having prepared a medium-term plan designed to be results-oriented.

  В настоящее время известно, что ЮНИСЕФ разработал среднесрочный план, который ориентирован на конкретные результаты.

• Many countries currently lack such data.

  В настоящее время такие данные отсутствуют во многих странах.

• The ICP Integrated Monitoring network currently covers 22 countries.

  Сеть МСП по комплексному мониторингу в настоящее время охватывает 22 страны.

• Trade, private capital flows, remittances and private transfers currently dwarfed amounts contributed through aid.

  В настоящее время вклад торговли, потоков частного капитала, денежных переводов и частных трансфертов намного превосходит объем оказываемой помощи.

• There are currently no multi-ethnic hospitals in Kosovo.

  В настоящее время в Косово нет больниц для представителей разных этнических групп.

• Romania currently ranked twentieth among countries contributing troops to peace-keeping operations.

  В настоящее время Румыния занимает 20-е место среди государств, направляющих контингенты для участия в операциях по поддержанию мира.

• Many of those assets were currently in foreign bank accounts.

  В настоящее время значительный объем этих средств находится на счетах иностранных банков.

• All of these projects are currently in progress.

  Все эти проекты в настоящее время находятся на стадии осуществления.

• Several ESCWA member countries are currently undertaking projects to expand their refining capacity.

  В настоящее время некоторые страны - члены ЭСКЗА осуществляют проекты с целью увеличить мощности своих нефтеперерабатывающих предприятий.

• Uncoordinated duplication of efforts is currently widespread.

  В настоящее время в условиях отсутствия координации широко распространено дублирование усилий.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется