Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• The project currently stands at this stage.

  В настоящее время осуществление проекта вступило именно в эту фазу.

• That offensive is currently well underway.

  В настоящее время такое наступление идет полным ходом.

• In contrast to former practices many countries currently address demographic questions openly.

  В отличие от того, что было раньше, многие страны в настоящее время решают демографические вопросы в духе открытости.

• EMPRETEC headquarters currently serves eight countries.

  Штаб-квартира ЭМПРЕТЕК в настоящее время обслуживает восемь стран.

• Issues currently under consideration in the IACSD include the possible streamlining of reporting requirements.

  Вопросы, которые в настоящее время рассматриваются МКУР, включают в себя возможное упорядочение требований к отчетности.

• It may also conduct interviews with some of the personalities currently in detention.

  Она может также провести беседы с некоторыми из деятелей, находящихся в настоящее время под арестом.

• International assistance is currently providing approximately 30 per cent of health sector funds.

  В настоящее время порядка 30% средств, выделяемых сектору здравоохранения, приходится на международную помощь.

• The draft constitution which is currently under discussion also contains the same provisions.

  Эти положения предусмотрены и в проекте конституции, которая в настоящее время находится в стадии обсуждения.

• The Government was currently also elaborating gender statistics.

  В настоящее время правительство разрабатывает также базу статистических данных с учетом гендерных аспектов.

• There are currently over 1,600 associations operating throughout the national territory.

  В настоящее время насчитывается более 1600 ассоциаций, действующих на всей территории страны.

• He is currently under investigation and enjoys good health.

  В настоящее время по его делу ведется следствие; физическое состояние подследственного хорошее.

• Peace-keeping operations currently face unprecedented complexity and difficulty.

  Миротворческие операции в настоящее время сталкиваются с беспрецедентными сложностями и трудностями.

• Sadly, racist incidents were currently the most frequent form of human rights violations.

  С сожалением приходится отмечать, что связанные с расизмом инциденты в настоящее время являются самыми распространенными формами нарушения прав человека.

• Accordingly, no revisions were currently considered necessary.

  Поэтому было сочтено, что необходимости в каких-либо изменениях в настоящее время не имеется.

• Further decentralization of technical support capacities is currently under consideration.

  В настоящее время изучаются возможности дальнейшей децентрализации потенциала в области технической поддержки.

• You're currently in a top-secret military facility known as Stargate Command.

  Ты находишься в настоящее время в особо секретной военной организации известной как Команда Звездных Врат.

• That comprehensive concept was currently gaining increasing recognition.

  Эта комплексная концепция получает в настоящее время все более широкое признание.

• Brazil currently participates with a significant contingent of military observers in United Nations peace-keeping efforts.

  В настоящее время Бразилия принимает участие в усилиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, направив значительный контингент военных наблюдателей.

• Providing verification and technical assistance (currently in abeyance).

  Обеспечение контроля и оказание технической помощи (в настоящее время приостановлено).

• Sand and gravel are perhaps the most important such offshore mineral resources currently exploited.

  Наиболее важными из добываемых в настоящее время оффшорных минеральных ресурсов являются, по всей видимости, песок и гравий.

• The Special Committee was informed that 350 prisoners currently required medical care in a hospital.

  Специальный комитет информировали о том, что в настоящее время 350 заключенных нуждаются в медицинском уходе в стационарных условиях.

• Eighteen new projects for publication through external publishers are currently under evaluation.

  В настоящее время проводится оценка 18 новых проектов выпуска изданий с привлечением внешних издателей.

• Cosmonaut Vladimir Titov is currently training to participate in that mission.

  В настоящее время космонавт Владимир Титов проходит подготовку для участия в этом полете.

• The meeting recognized that national capacities to exercise appropriate economic and social management were currently inadequate.

  На заседании было признано, что в настоящее время в стране отсутствует национальный потенциал, необходимый для обеспечения соответствующего управления в экономической и социальной сферах.

• The project is currently under discussion.

  В настоящее время этот проект находится в стадии обсуждения.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется