Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• UNCTAD is currently undertaking such reviews for three additional countries: Oman, Thailand and Viet Nam.

  В настоящее время ЮНКТАД проводит обзоры научно-технической и инновационной политики по трем странам: Вьетнаму, Оману и Таиланду.

• The Chamber is currently seized of two applications for review.

  В Камеру в настоящее время представлены для рассмотрения две апелляции.

• No State currently has mechanisms and procedures in place to meaningfully respond to this level of need.

  Ни одно государство в настоящее время не располагает механизмами и процедурами для полноценного удовлетворения такого уровня потребностей.

• A coastal zone development plan (undertaken by the Coastal Zone Management Authority and Institute) is currently under review.

  В настоящее время на рассмотрении находится план развития прибрежной зоны (предложенный Администрацией и Институтом управления прибрежной зоной).

• The Centre is currently funded exclusively through extrabudgetary resources.

  В настоящее время Центр получает финансирование исключительно из внебюджетных средств.

• The eight remaining audit observations are currently under implementation.

  В настоящее время ведется работа по учету оставшихся восьми замечаний.

• To this end, the Secretariat is currently in the process of implementing three capacity-building activities to promote sustainable ship recycling.

  С этой целью секретариат в настоящее время осуществляет три мероприятия по созданию потенциала, способствующих устойчивой рециркуляции судов.

• Environmental crime is currently one of the most profitable forms of criminal activity.

  Экологические преступления в настоящее время являются одним из наиболее прибыльных видов преступной деятельности.

• There are currently 10 cases pending before the Office of the Ombudsperson.

  В настоящее время Канцелярия Омбудсмена занимается рассмотрением 10 дел.

• AMISOM currently relies on critical financial support from the European Union, which pays the totality of AMISOM troop salaries.

  В настоящее время АМИСОМ опирается на важную финансовую помощь со стороны Европейского союза, который обеспечивает выплату всего денежного довольствия военнослужащим.

• Two more standards are currently under development, for coastal and marine tour operations and for restaurants.

  В настоящее время разрабатываются еще два стандарта - для прибрежных и морских туров и для ресторанов.

• However, the Office currently has limited human and financial resources to carry out this mandate.

  Тем не менее в настоящее время Управление переживает нехватку людских и финансовых ресурсов, необходимых для выполнения его мандата.

• The final report is currently in the final stages of production and will be launched in May 2012.

  В настоящее время окончательный вариант доклада находится на последних этапах подготовки и будет официально представлен в мае 2012 года.

• The Russian Federation is currently studying the potential use of a non-controlled CFC as an alternative to CFC 113.

  В настоящее время Российская Федерация изучает возможности применения нерегулируемых ХФУ в качестве варианта замены ХФУ-113.

• Timing between Executive Committee meetings is currently appropriate, given the high volume of HPMPs requiring review and approval.

  Периоды времени между совещаниями Исполнительного комитета в настоящее время являются адекватными, учитывая большой объем требующих изучения и утверждения ПРПЛ.

• The amount of time currently allotted for each stage of project submission review is already at the minimum necessary level.

  Объем времени, отводимый в настоящее время для каждого этапа рассмотрения представляемых проектов, уже находится на минимально необходимом уровне.

• UN-Women is currently increasing its coverage to those countries within the process of strengthening its regional architecture.

  В настоящее время структура «ООН-женщины» активизирует масштабы работы со странами, находящимися в процессе укрепления ее региональной архитектуры.

• The staff member has appealed to the Appeals Tribunal, where the case is currently under consideration.

  Сотрудник подал апелляцию в Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций, который в настоящее время рассматривает это дело.

• Qatar is currently an observer State of the Conference on Disarmament and has applied for membership of that body.

  В настоящее время Катар является наблюдателем при Конференции по разоружению, причем им подана заявка на членство в этом органе.

• The network is currently composed of 64 correspondents representing 31 countries.

  В настоящее время сеть состоит из 64 корреспондентов, представляющих 31 страну.

• The Institute is currently in the process of building relationships with charitable foundations and familiarizing the relevant foundations with its programme of work.

  В настоящее время Институт налаживает взаимоотношения с благотворительными фондами и знакомит соответствующие фонды со своей программой работы.

• This resulted in the Social Development Law bill being discussed currently in the political system and civil society.

  В результате этого в политической системе и гражданском обществе в настоящее время обсуждается проект закона о социальном развитии.

• The strategy identifies a number of specific actions, and currently the Institute is looking into how best to support their implementation.

  Этой стратегией предусматривается ряд конкретных мероприятий, и в настоящее время Институт изучает оптимальные способы содействия их осуществлению.

• There are currently 22 appeals from judgement pending in six cases concerning 15 persons.

  В настоящее время остается рассмотреть еще 22 апелляции по шести делам, касающимся 15 человек.

• UNCTAD is currently taking the lead in this direction with its project on a debt workout mechanism.

  В настоящее время в роли ведущей организации на этом направлении выступает ЮНКТАД, которая осуществляет проект по созданию механизма урегулирования проблемы задолженности.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется