Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• ICSC is currently reviewing the contracts and associated benefits of National Professional Officers to assess their degree of harmonization.

  КМГС проводит в настоящее время изучение контрактов и связанных с ними пособий и льгот национальных сотрудников-специалистов для оценки степени их согласованности.

• The programme is currently running in 13 countries and has certified over 6,000 United Nations staff.

  Программа в настоящее время проводится в 13 странах, и диплом о прохождении подготовки получили свыше 6000 сотрудников Организации Объединенных Наций.

• The Board noted that there was currently no stated policy that country office bank accounts must be reviewed by officials at the head office.

  Комиссия отметила, что в настоящее время отсутствует официальная практика проверки сотрудниками головного отделения банковских счетов страновых отделений.

• This is further emphasized by the "regionalization" process currently under way in UNFPA.

  Это также подтверждается процессом «регионализации», который в настоящее время осуществляется ЮНФПА.

• Among United Nations agencies, there is currently a difference in understanding and accounting practice for third-party procurement.

  В настоящее время среди учреждений системы Организации Объединенных Наций отмечается различное понимание и практика учета закупок для третьих сторон.

• Therefore, there is currently no international prohibition on the use of depleted uranium.

  Поэтому в настоящее время не существует никакого международного запрета на использование обедненного урана.

• The three entities currently have different reporting cycles and submit their annual reports to different governing bodies.

  В настоящее время эти три подразделения подготавливают свои ежегодные доклады в различные сроки и представляют их разным руководящим органам.

• The plan is currently in its second draft and being discussed with the Government of Uganda.

  В настоящее время подготовлен второй проект этого плана, который обсуждается с правительством Уганды.

• The huge climatic changes that the world was currently experiencing would have an irreversible impact on the Earth's ecosystem.

  Значительные климатические изменения, которые происходят в мире в настоящее время, окажут необратимое влияние на экосистему Земли.

• The UK and the USA are currently preparing the wording of such a resolution.

  Соединенное Королевство и Соединенные Штаты Америки в настоящее время разрабатывают текст такой резолюции.

• He is currently serving a prison sentence.

  В настоящее время он отбывает срок тюремного заключения.

• The cash position is currently positive for all categories.

  В настоящее время все категории характеризуются положительным сальдо.

• However, these relationships are complex and are currently subject to further studies.

  Однако эти связи носят сложный характер и в настоящее время требуют дополнительного исследования.

• Australia currently has 22 such bilateral agreements in force, covering 39 countries and Taiwan.

  В настоящее время действуют 22 таких двусторонних соглашения, заключенных Австралией, которые охватывают 39 стран и Тайвань.

• The Ministry of the Interior reports that there are a further 70 enterprises whose legalization is currently in process.

  По информации Министерства внутренних дел, в настоящее время процесс юридического оформления проходят еще 70 частных охранных компаний.

• An estimated 105 million individuals currently work outside their country of birth.

  Примерно 105 млн. человек в настоящее время работают за пределами страны рождения.

• Ukraine currently has limited possibilities for receiving asylum seekers and refugees.

  В настоящее время Украина имеет ограниченные возможности приема искателей убежища и беженцев.

• It currently covers 70% of the population of children in that age group.

  Эта программа в настоящее время охватывает 70% детского населения.

• The State party acknowledges that the author is temporarily residing in Denmark and therefore currently under Danish jurisdiction.

  Государство-участник признает, что автор в настоящее время временно проживает в Дании и, следовательно, подпадает под датскую юрисдикцию.

• Spain currently chairs the leading Pilot Group on innovative financing for development, of which we have great hopes.

  В настоящее время Испания председательствует в экспериментальной группе по инновационному финансированию в целях развития, что вселяет в нас большие надежды.

• The study is currently under review and editing by the UNECE secretariat.

  Это исследование в настоящее время рассматривается и редактируется секретариатом ЕЭК ООН.

• (b) UN-Habitat is currently implementing its first country programme in Cuba (2011-2013).

  Ь) в настоящее время ООН-Хабитат осуществляет свою первую страновую программу для Кубы (2011 - 2013 годы).

• However, they currently maintain sectoral divisions and committees, making the integration of the three dimensions in their work challenging.

  Вместе с тем они имеют в настоящее время отраслевые отделы и комитеты, что затрудняет учет трех измерений в их работе.

• Several United Nations agencies currently promote and support cooperative development and growth.

  В настоящее время деятельность, направленную на поощрение и развитие кооперации, осуществляют несколько учреждений Организации Объединенных Наций.

• The project Support to the Full Process of Social Inclusion is currently implemented.

  В настоящее время осуществляется проект поддержки всего процесса социальной интеграции.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется