Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• Three were appointed as representatives of the Government, and the other 24 are currently members of the National People's Assembly.

  Остальные 24 избранные женщины в настоящее время заседают в Национальном народном собрании.

• The land carrier should be handled separately, as is currently the case.

  Ответственность наземного перевозчика должна регулироваться отдельно, как это делается в настоящее время.

• Lebanon is currently experiencing a severe economic crisis that hinders its ability to achieve many of the targets it has established for the future.

  В настоящее время Ливан переживает серьезный экономический кризис, который препятствует осуществлению многих наших планов, намеченных на будущее.

• There are currently more than 50 liaison offices.

  В настоящее время насчитывается более 50 отделений связи.

• OHCHR currently has 10 country offices, and two new offices will be established, in Togo and Bolivia.

  В настоящее время УВКПЧ располагает 10 страновыми отделениями, и будут созданы 2 новых отделения - в Того и Боливии.

• The infectious diseases that are currently threatening the world have direct linkages to reproductive health.

  Инфекционные болезни, с угрозой которых в настоящее время сталкивается мир, имеют прямое отношение к репродуктивному здоровью.

• The European Commission's Joint Research Centre currently has advanced tools to interdict illegal weapons of mass destruction cargoes.

  В настоящее время Объединенный исследовательский центр Европейской комиссии обладает передовыми средствами для пресечения незаконных поставок оружия массового уничтожения.

• Asset recovery is currently a very costly enterprise.

  В настоящее время возвращение активов является весьма дорогостоящим мероприятием.

• At the regional level it is only in Africa that arrangements for standby peacekeeping forces are currently under way.

  На региональном уровне соглашения о резервных миротворческих силах в настоящее время прорабатываются лишь в Африке.

• The illicit manufacture of those substances had recently spread, and all regions currently experienced similar problems.

  В последнее время незаконное изготовление этих веществ получило широкое распространение, и в настоящее время все регионы сталкиваются со схожими проблемами.

• A fourth mandatory managed reassignment exercise is currently under way and expected to be finalized very shortly.

  В настоящее время проводится четвертое мероприятие по осуществлению обязательных регулируемых назначений, которое должно быть завершено в самое ближайшее время.

• The Government of Switzerland currently chairs the Group.

  В настоящее время председателем Группы является правительство Швейцарии.

• A continuing appointment could be terminated on the same grounds as is currently the case for permanent appointments.

  Непрерывный контракт может расторгаться на тех же основаниях, которые в настоящее время применяются в отношении постоянных контрактов.

• Human resources functions are currently not supported by a document management system and documents are managed on local or shared drives.

  В настоящее время кадровая работа не поддерживается системой управления документооборотом и документы обрабатываются локальными или общими дисководами.

• The United Nations is currently revising its workplan on HIV prevention, taking into consideration the recommendations made.

  Организация Объединенных Наций в настоящее время пересматривает свой план работы в области профилактики ВИЧ с учетом сделанных рекомендаций.

• The financial disclosure requirement is currently limited to the staff members specified in paragraph 33 above.

  Требование в отношении раскрытия финансовой информации в настоящее время распространяется только на сотрудников, указанных в пункте 33 выше.

• As a result of activities launched in Africa, the University for Peace is currently producing a new toolkit for teaching.

  Благодаря мероприятиям, начатым в Африке, Университет мира в настоящее время готовит новый комплект учебных материалов.

• These are currently under review by programme managers and central review bodies.

  В настоящее время эти заявления рассматриваются руководителями программ и центральными контрольными органами.

• Also, a total of 44 construction projects were currently ongoing.

  Кроме того, в настоящее время осуществляется в общей сложности 44 строительных проекта.

• While such cooperation currently exists on an ad hoc and case-by-case basis, it is essential to make it continuous and comprehensive.

  Хотя такое сотрудничество в настоящее время осуществляется на нерегулярной основе, важно обеспечить его постоянный и комплексный характер.

• ESCWA is currently reviewing the terms of reference of the Publications Board at United Nations Headquarters.

  В настоящее время ЭСКЗА изучает круг ведения Совета по публикациям в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

• There are well-populated rosters of qualified judicial and prisons staff, and there are currently very few vacancies in the field.

  Имеются весьма обширные списки квалифицированных сотрудников судов и тюрем и в настоящее время в этой области вакансий совсем немного.

• Its recommendations are currently under review by senior management.

  Ее рекомендации в настоящее время изучаются высшим руководством.

• The Department of Peacekeeping Operations is currently in the process of implementing recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services.

  В настоящее время Департамент операций по поддержанию мира занимается осуществлением рекомендаций, содержащихся в докладе Управления служб внутреннего надзора.

• The Peace Support Team is currently under the overall direction of the Department's Office of Operations.

  Группа содействия миру в настоящее время работает под общим руководством Управления операций Департамента.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется