| There are currently no major railways in Qatar. | В настоящее время в Катаре нет крупных железных дорог. |
| It is currently operated by Deutsche Bahn, which classifies it as a category 4 station. | В настоящее время управляется компанией Deutsche Bahn, которая классифицирует её как станцию 4 категории. |
| He currently sits on the editorial board of the conservative French daily Le Figaro. | В настоящее время работает в редколлегии консервативной французской газеты Le Figaro. |
| Jaszi is currently Professor of Law at American University's Washington College of Law, and Director of the Glushko-Samuelson Intellectual Property Law Clinic. | Джаззи в настоящее время является профессором Вашингтонского колледжа права от Американского университета и директором юридической клиники интеллектуальной собственности Глушко-Самуэльсон. |
| He is currently a leading theoretician in the IMT and editor of its website In Defence of Marxism. | В настоящее время является ведущим теоретиком ММТ и редактором веб-сайта «В защиту марксизма». |
| He is currently an honorary member of Laboratory of theoretical physics of École Normale Supérieure, Paris. | В настоящее время является почётным профессором лаборатории теоретической физики в Высшей нормальной школе в Париже (Франция). |
| It was envisaged that 19th Light Brigade, which is currently part of 3rd Mechanised Division, would be disbanded. | Предполагалось, что 19-я лёгкая бригада, являющаяся в настоящее время (2010-е) частью 3-й дивизии будет расформирована. |
| Charatan currently lives with one of Durst's lawyers, Steven I. Holm. | В настоящее время Чаратан живёт с одним из юристов Дёрста, Стивеном И. Холмом. |
| The protein's interaction network currently identified is similarly complex (see Figure 1). | Сетевое взаимодействие белка в настоящее время определены комплексным образом (рисунок 1). |
| It currently consists of 83 members from eight parties. | В настоящее время он состоит из 83 членов от представителей 5 политических партий. |
| The ministry is currently headed by Levan Izoria. | Министерство в настоящее время возглавляет Леван Изория. |
| Bowers & Wilkins currently works with Maserati and provides the sound for their Quattroporte and new Ghibli. | В настоящее время В&Ш работает с Maserati, обеспечивая звук для его Quattroporte и нового Ghibli. |
| Marks currently lives in Greenwich Village with her English Bulldog, Otis. | В настоящее время Маркс живет в Гринвич-Виллидж с английским бульдогом Отисом. |
| He currently lives in the Kreuzberg district of Berlin, Germany. | В настоящее время он живёт в районе Кройцберг в Берлине, Германия. |
| ASA currently is the largest professional association of sociologists in the world, even larger than the International Sociological Association. | В настоящее время АСА является крупнейшим профессиональным объединением социологов в мире (по числу членов превосходит Международную социологическую ассоциацию). |
| Durgan currently lives in Michigan with his wife and three children. | В настоящее время Дурган живёт в Мичигане с женой и тремя детьми. |
| He is currently under contract with Wicked Pictures. | В настоящее время работает по контракту с Wicked Pictures. |
| A fifth version of the protocol is currently in the planning stage. | Пятая версия протокола в настоящее время находится в разработке. |
| Alberta currently has eight Métis settlements, all of which are located in the northern half of the province. | В настоящее время в Альберте имеется 8 метисских поселений, расположенных на севере провинции. |
| He currently resides and teaches in the Seminary of Qom. | В настоящее время он живёт и преподает в семинарии в городе Кум. |
| He currently teaches International Human Rights at the University of Pittsburgh School of Law. | В настоящее время преподаёт предмет «Международные права человека» на юридическом факультете в университете Питтсбурга. |
| Besides writing, he is currently an instructor with the MFA program at Stony Brook Southampton. | Помимо писания сценариев, Жюль в настоящее время является инструктором программы МФА в Stony Brook Southampton. |
| The Crimson are currently coached by Tommy Amaker. | В настоящее время главным тренером Кримсон является Томи Амакер. |
| He currently lives in Halifax, West Yorkshire. | В настоящее время живёт в Галифаксе, Западный Йоркшир. |
| He currently works as a football analyst. | В настоящее время он работает футбольным аналитиком. |