Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• The MDG project was currently off track.

  В настоящее время проект ЦРТ не получил должного развития.

• No theoretical or statistical model currently underlies the ICP.

  В настоящее время в основе ПМС не лежит никакой теоретической или статистической модели.

• The maternal mortality ratio is currently around 30 per 100,000.

  Уровень материнской смертности в настоящее время составляет примерно 30 случаев на 100000 человек.

• The Human Rights Commission is currently recruiting staff.

  В настоящее время Комиссия по правам человека осуществляет набор персонала.

• In Slovenia there are currently 2 universities and 10 independent university institutes.

  В настоящее время в Словении действуют два университета и 10 независимых высших учебных заведений.

• UNIDO is currently implementing 900 Montreal Protocol projects in 70 developing countries worldwide.

  В настоящее время ЮНИДО осуществляет 900 проектов в рамках Монреальского протокола в 70 самых различных развивающихся странах.

• The team is currently finalizing its report.

  В настоящее время группа завершает работу над своим докладом.

• It currently contains some 372 individuals or organizations.

  В настоящее время в нем содержатся имена и названия примерно 372 человек или организаций.

• Both phases will mainly affect currently uninhabited areas.

  Оба этапа будут касаться главным образом незаселенных в настоящее время районов.

• The Service currently holds more than 120,000 metadata records.

  В настоящее время эта служба обеспечивает доступ к более чем 120000 блоков метаданных.

• Governments currently finance international organizations through mandatory contributions based on explicit burden sharing rules and arrangements.

  В настоящее время правительства финансируют международные организации с помощью системы обязательных взносов, основанной на четких правилах и механизмах совместного несения расходов.

• SRSGs currently lack both authority and accountability.

  В настоящее время СПГС не имеют ни полномочий, ни ответственности.

• Developing countries currently lack effective funding mechanisms to support adaptation to climate change.

  Развивающиеся страны в настоящее время не имеют эффективных финансовых механизмов для оказания поддержки мерам в области адаптации к изменению климата.

• There are currently no support account funded posts.

  В настоящее время ни одна должность не финансируется по линии вспомогательного счета.

• Within this framework, INTERPOL currently offers many important services.

  Именно в таком контексте Интерпол в настоящее время предлагает широкий набор важных услуг.

• Indonesia is also currently drafting the amendment of its immigration law.

  ЗЗ. В настоящее время Индонезия занимается также подготовкой поправок к закону об иммиграции.

• This material is currently under review before publication.

  В настоящее время эти материалы проверяются, после чего они будут опубликованы.

• Zambia is currently finalizing its self-assessment report.

  Замбия в настоящее время завершает подготовку своего доклада о самооценке.

• These are paying much more than they currently receive in credits or foreign financing.

  Они платят намного больше, чем получают в настоящее время в виде кредитов или по линии иностранного финансирования.

• Thirty-two jurisdictions currently retain the death penalty for drug offences, some mandatorily.

  В 32 юрисдикциях в настоящее время сохраняется смертная казнь за преступления, связанные с наркотиками; в некоторых странах она является обязательной.

• China currently chairs the Asia-Pacific Sports for All Association.

  Китай в настоящее время является председателем Азиатско-тихоокеанской ассоциации «Спорт для всех».

• Least developed countries are currently exporting "more for less".

  В настоящее время наименее развитые страны экспортируют «больше за меньшую цену».

• Reforming the Team under the new mandate is currently creating some inefficiency as countries re-nominate members.

  Ь) реорганизация работы Группы в соответствии с ее новым мандатом в настоящее время приводит к некоторому снижению эффективности, поскольку странам необходимо вновь назначить членов Группы.

• Three are currently under arrest and awaiting trial by the Special Court.

  Трое из них в настоящее время находятся под арестом в ожидании разбирательства в Специальном суде.

• The Parliament was currently examining the draft statute.

  В настоящее время проект статута находится на рассмотрении в парламенте.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется