Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• There are currently over 70 cases in the Court System.

  В настоящее время на рассмотрении в судах находится свыше 70 дел.

• The State is currently making the necessary arrangements to expedite compliance with the judgement.

  В настоящее время государство создает механизмы межведомственной координации действий, необходимых для исполнения указанного решения МСПЧ.

• In fact, there is currently no formal roster of ERP experts.

  В настоящее время фактически не существует официального реестра экспертов по ОПР.

• Multidisciplinary teams were currently reviewing the individual care plans for children and adolescents with disabilities in the specialized institutions.

  В настоящее время междисциплинарные группы проводят обзор планов индивидуального ухода за детьми и подростками-инвалидами в специализированных учреждениях.

• Around one fifth of States parties to the Covenant currently fell into that category; the problem was therefore a serious one.

  В настоящее время примерно пятая часть государств - участников Пакта подпадает под эту категорию; таким образом, проблема является серьезной.

• Poland was currently party to all the Protocols annexed to the Convention.

  В настоящее время Польша является стороной всех протоколов, прилагаемых к Конвенции.

• The Unit is currently investigating alternative sources of support and expertise to assist with this project.

  В настоящее время Группа изучает альтернативные источники поддержки и экспертного потенциала для оказания помощи в реализации этого проекта.

• It was currently focusing on enhancing safety at ammunitions storage facilities in North Africa and considering doing the same in the Sahel.

  В настоящее время она занимается повышением безопасности на объектах по хранению боеприпасов в Северной Африке и планирует провести такую же работу в Сахеле.

• The Implementation Support Unit currently received secretariat services six months of the year.

  В настоящее время Группа имплементационной поддержки пользуется секретариатскими услугами в течение шести месяцев в году.

• Mine clearance operations were currently focusing on 305 registered hazard areas.

  В настоящее время операции по разминированию сосредоточены в 305 зарегистрированных опасных районах.

• Egypt currently has the honour to preside over the Non-Aligned Movement.

  Египет в настоящее время имеет честь председательствовать в Движении неприсоединения.

• Furthermore, it should enhance transparency and extend safeguards to nuclear facilities which are currently outside the scope of international verification.

  Кроме того, следует упрочивать транспарентность и распространять гарантии на ядерные объекты, которые в настоящее время остаются за рамками международной проверки.

• In addition, the currently applicable legal provisions governing persons with special needs (the Disability Act) will be updated.

  Кроме того, будут обновлены действующие в настоящее время нормативные положения в отношении лиц с особыми потребностями (Закон об инвалидах).

• The City of Vienna is currently taking a series of actions to combat gender stereotyping through sexist advertising.

  В городе Вене в настоящее время проводится ряд мероприятий по борьбе с гендерными стереотипами, насаждаемыми сексистской рекламой.

• The Government was currently concentrating on making public transport more accessible for the elderly.

  В настоящее время правительство сосредоточило внимание на обеспечении большей доступности общественного транспорта в интересах пожилых лиц.

• The scale of international migration is also considerable, with 53 million migrants currently living in the region.

  Масштабы международной миграции также огромны: в настоящее время в регионе проживают 53 млн. мигрантов.

• Revival of this collaborative effort is currently under discussion.

  В настоящее время обсуждаются возможности для оживления таких совместных усилий.

• It currently handles more than one million TEU per year.

  В настоящее время на этом терминале обрабатывается более одного миллиона стандартных контейнеров в год.

• Work is currently ongoing to make it fully operational.

  В настоящее время ведется работа по завершению его учреждения.

• ADN currently made no provision for bulk transport of such substances.

  В настоящее время ВОПОГ не предусматривает условий для транспортировки навалом этих веществ.

• He added that the transposition of cycle to European legislation, currently under discussion, shall be expected by 2016-2017.

  Он указал, что обсуждаемый в настоящее время перенос данного цикла в европейское законодательство должен быть произведен к 2016-2017 годам.

• Vehicles with only one seat row are currently exempted from this requirement.

  Транспортные средства с одним лишь рядом сидений в настоящее время от этого требования освобождены.

• This technology could eliminate human errors which are currently still the source of many customs claims.

  Благодаря такой технологии можно было бы устранить человеческие ошибки, которые в настоящее время по-прежнему являются источником многих таможенных претензий.

• All involved country offices developed detailed management responses immediately after the exercise, and the regional office is currently implementing the recommendations.

  Все участвовавшие в операции страновые отделения подготовили подробные ответы руководства сразу после проведения оценки, и региональное отделение в настоящее время занимается осуществлением рекомендаций.

• Below, some concrete actions currently taken in support of the overall Astana mandate are highlighted.

  Ниже указаны некоторые конкретные меры, проводимые в настоящее время в поддержку осуществления общего мандата, установленного в Астане.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется