Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• A total of about 473 women were currently in prison in Tajikistan.

  В тюрьмах Таджикистана в настоящее время содержится в общей сложности 473 женщины.

• He asked whether that situation was being remedied in the social services reform currently under way.

  Он спрашивает, принимаются ли меры по исправлению этой ситуации в ходе проводимой в настоящее время реформы социальных служб.

• A new bill on the prevention of HIV infection is currently in preparation.

  В настоящее время подготовлен проект нового Закона Республики Таджикистан "О профилактике ВИЧ-инфекции".

• The Committee on the Rights of the Child was also currently discussing its working methods and reporting guidelines.

  Дискуссия о методах работы и руководящих принципах представления докладов ведется в настоящее время и в Комитете по правам ребенка.

• The functions of such a body were currently performed by the Islamic Religious Council.

  В настоящее время функции такого органа исполняются Исламским религиозным советом.

• Draft legislation prepared at the beginning of 2005 on a national human rights plan for the armed forces was currently under consideration.

  Разработанный в начале 2005 года законопроект о национальном плане в области прав человека для вооруженных сил в настоящее время находится на рассмотрении.

• Having signed the Optional Protocol to the Convention, his Government was currently working towards full ratification.

  Подписав Факультативный протокол к Конвенции, правительство его страны в настоящее время ведет работу с целью ратификации этих двух документов.

• Only Switzerland and Liechtenstein were currently considered "safe countries of transit".

  В настоящее время только Швейцария и Лихтенштейн считаются "благополучными транзитными странами".

• The Law on Freedom of Conscience and Religious Organization was currently under review with a view to further strengthening such guarantees.

  В целях дальнейшего укрепления таких гарантий в настоящее время пересматривается закон о свободе совести и религиозных организациях.

• There are currently no material resources to rectify these instances of non-compliance.

  Для устранения этих несоответствий в настоящее время имеющиеся материальные ресурсы недостаточны.

• However, family-type children's homes funded from local authority budgets are currently experiencing significant financial problems.

  Однако семейные детские дома, находящиеся на бюджете органов исполнительной власти на местах, в настоящее время испытывают значительные финансовые трудности.

• Switzerland is currently reviewing its existing military manuals on the law of armed conflict.

  В настоящее время Швейцария пересматривает свои существующие военные наставления, касающиеся права вооруженных конфликтов.

• This course is currently offered as an elective.

  В настоящее время этот курс предлагается на выбор.

• Of the 400 newspapers and magazines currently published, 20 appeared on a regular basis.

  Из публикуемых в настоящее время 400 газет и журналов 20 выпускаются на регулярной основе.

• There were currently 30,000 Chechens resident in Kazakhstan, many of whom had lived there for a considerable period.

  В настоящее время в Казахстане постоянно проживают 30000 чеченцев, многие из которых находятся в стране в течение продолжительного периода.

• Problems have been identified with the currently proposed indicators for SD and their relationship to official statistics.

  Были выявлены проблемы с предлагаемыми в настоящее время показателями УР и их связями с официальной статистикой.

• The SNA currently does not recognize the output of R&D as capital formation.

  В настоящее время СНС не признает выпуск НИОКР в качестве капиталообразования.

• That post is currently occupied by Yong-Ahn Park.

  В настоящее время эту должность занимает Пак Ён Ан.

• Please provide the CTC with a progress report on the legislative measures currently under consideration in order to implement this sub-paragraph.

  Просьба представить КТК доклад о ходе работы над законодательными мерами, рассматриваемыми в настоящее время в целях выполнения этого подпункта.

• The following is a list of Extradition Treaties currently in force for Italy.

  Ниже приводится список договоров о выдаче, действующих в настоящее время в Италии.

• A caretaker committee is currently running the day-to-day affairs of the Commission, pending the appointment of a new executive secretariat.

  В настоящее время до назначения нового секретариата повседневную деятельность Комиссии обеспечивает временный комитет.

• Preparations for the elections to the Kosovo Assembly, above all the voter registration process, are currently core Mission activities.

  Подготовка к выборам в Скупщину Косово и прежде всего процесс регистрации избирателей являются в настоящее время главными мероприятиями Миссии.

• CERMI is currently conducting a study on problems affecting older persons with disabilities.

  ИКПИ проводит в настоящее время исследование проблем, с которыми сталкиваются пожилые люди - инвалиды.

• Civil aviation specialists are currently working to plan other additional security measures as well.

  Специалисты гражданской авиации в настоящее время разрабатывают план других дополнительных мер обеспечения безопасности.

• Within the headquarters core staff a number of positions currently remain vacant.

  В настоящее время несколько должностей сотрудников, образующих костяк в штаб-квартире, остаются вакантными.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется