Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• The 2012 round of updating the Gender Statistics database is currently under way.

  В настоящее время осуществляется цикл обновления Базы данных гендерной статистики 2012 года.

• There are currently 24 entities that offer training courses in Grass-roots Legal Assistance in twelve Brazilian states.

  В настоящее время в 12 бразильских штатах существует 24 организации, которые предлагают курсы по оказанию юридической помощи на низовом уровне.

• Based on the review, a proposed protocol was prepared and is currently under discussion and analysis in the respective countries.

  На основе данного обзора был подготовлен предлагаемый протокол, который в настоящее время обсуждается и анализируется в соответствующих странах.

• The country's health services are currently under expansion.

  В настоящее время происходит рост системы здравоохранения страны.

• These management models are currently in operation in 25 cities.

  В настоящее время эти модели правосудия применяются в 25 городах.

• The process of promulgating implementing regulations to this Act is currently under way.

  В настоящее время ведется работа по регламентации применения этого закона.

• Due to budget cuts, only one Officer is currently engaged to the new competencies.

  Вследствие сокращения бюджетных ассигнований в настоящее время задействован только один сотрудник в связи с осуществлением данных новых полномочий.

• There are currently no additional programmes or strategies of this kind.

  В настоящее время дополнительные программы или стратегии такого рода отсутствуют.

• A gender analysis is currently under way of all draft legislation.

  В настоящее время осуществляется гендерная экспертиза всех проектов законодательных актов Республики Казахстан.

• The project is currently functioning in 24 selected districts.

  В настоящее время проект реализуется в 24 отобранных округах.

• All the students currently enrolled in the Department are women.

  В настоящее время все студенты этого факультета - женщины.

• Eurostat and many national statistical offices (NSOs) are currently working in this direction.

  Евростат и многие национальные статистические управления (НСУ) в настоящее время ведут работу в этом направлении.

• The Legislative Assembly currently comprises 29 members, 4 of which are female.

  Законодательный совет ОАРМ в настоящее время насчитывает 29 депутатов, из них 4 - женщины.

• This strategy is currently in the process of being publicized.

  В настоящее время эта стратегия находится на этапе популяризации.

• The process is currently at the information-analysis stage.

  В настоящее время проводится анализ полученной информации.

• There is currently one woman member on the governing board.

  В настоящее время в Совет управляющих входит одна женщина.

• The position of women on the labour market is currently determined by economic demand for workers in the given socio-demographic group.

  В настоящее время положение женщин на рынке труда определяется спросом экономики на работников данной социально-демографической группы.

• There is currently no intention to remove this provision from the Constitution.

  В настоящее время у страны нет намерения исключить это положение из Конституции.

• The MWYCFA is currently the lead ministry in respect of the development of domestic violence legislation.

  В настоящее время МЖМДС является ведущим министерством в области разработки национального законодательства по борьбе с насилием.

• Work is currently in progress on the development of a comprehensive, stand-alone domestic violence bill.

  В настоящее время в стране осуществляется деятельность по разработке всеобъемлющего отдельного законопроекта о борьбе с насилием в семье.

• Government is currently putting all modalities in place to be able to meet the challenge of service provision.

  В настоящее время правительство принимает меры для удовлетворения возросшего спроса на медицинские услуги.

• NSB is currently headed by a Chief Executive Officer (male).

  НСБ в настоящее время возглавляет Главный исполнительный директор (мужчина).

• Both posts are currently held by males.

  В настоящее время обе эти должности занимают мужчины.

• It is currently in the final stages of being ratified.

  В настоящее время он находится на последних этапах ратификации.

• The head of mission in Brussels is currently a woman.

  Представительство в Брюсселе в настоящее время возглавляет женщина.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется