Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• UNMIS is currently undertaking contingency planning measures.

  МООНВС в настоящее время занимается планированием мер на случай чрезвычайной ситуации.

• Such legislation is currently under preparation.

  В настоящее время ведется работа над такими актами.

• Model provisions on firearms control are currently under preparation.

  В настоящее время ведется работа над типовыми положениями в отношении контроля над огнестрельным оружием.

• IDB is currently focusing on statistical and measurement issues related to disability.

  В настоящее время Межамериканский банк развития сосредоточил внимание на статистических вопросах и вопросах оценки в том, что касается инвалидности.

• These associations are currently operational in all Ministry of Education schools.

  В настоящее время эти объединения функционируют во всех образовательных учреждениях Министерства образования Республики Таджикистан.

• This includes taxation instruments currently under consideration.

  Речь идет о рассматриваемых в настоящее время инструментах налогообложения.

• The OECD is currently the only intergovernmental organization that systematically documents global private grant flows.

  В настоящее время ОЭСР является единственной межправительственной организацией, которая занимается систематизацией данных о глобальных финансовых потоках, поступающих из частных филантропических источников.

• Jamaica is currently exploring other health financing opportunities through public-private partnerships.

  В настоящее время Ямайка изучает также другие возможности финансирования здравоохранения с использованием государственно-частных партнерских отношений.

• China currently faces the double burden of having to control both communicable and chronic non-communicable diseases.

  В настоящее время Китай сталкивается с двойным бременем, заключающимся в том, что необходимо контролировать как инфекционные, так и хронические неинфекционные заболевания.

• The indicator currently focuses on adequacy, timeliness and predictability.

  Этот показатель в настоящее время отражает лишь адекватность, своевременность и предсказуемость.

• Only five appeals are currently pending.

  В настоящее время в производстве находятся еще пять апелляций.

• A nuclear bill drafted in 2007 is currently under consideration.

  Разработанный в 2007 году ядерный законопроект в настоящее время находится на стадии изучения.

• About 30 work items are currently in development by the four working groups.

  Имеется примерно 30 направлений, по которым в настоящее время ведется работа этими четырьмя рабочими группами.

• The Institute currently houses 26 boys.

  В настоящее время в СПТУ содержатся 26 мальчиков.

• Three medical Doctors currently serve it.

  В настоящее время в ней работают три врача.

• The region currently accounts for nearly one quarter of global manufactured exports.

  В настоящее время на этот регион приходится почти одна четверть общемирового объема экспорта промышленной продукции.

• There are currently some 40 international chemical safety and risk management programmes and initiatives.

  В настоящее время существует около 40 международных программ и инициатив по управлению безопасностью и рисками в отношении химических веществ.

• There is currently wider acknowledgement that transitional justice processes and institutional capacity-building are mutually reinforcing.

  В настоящее время ширится признание того, что процессы правосудия в переходный период и создание институционального потенциала взаимно усиливают друг друга.

• Forces nouvelles zone commanders currently re-equipping 27

  Командиры зон «Новых сил», занимающиеся в настоящее время переоснащением 30

• About 10 instigators may be active currently, mostly in Puntland.

  В настоящее время, судя по всему, активно действуют порядка 10 организаторов, главным образов в Пунтленде.

• Timor-Leste is currently applying for ASEAN membership.

  В настоящее время заявление о вступление в АСЕАН подал Тимор-Лешти.

• The Insurable Wage Ceiling is currently J$500,000 per annum.

  Предельная заработная плата, подлежащая страхованию, в настоящее время составляет 500000 ямайских долл. в год.

• Kuwaiti women currently hold leading positions in society.

  В настоящее время кувейтские женщины занимают лидирующие позиции в обществе.

• According to the above-mentioned study, National institutions for higher education currently offer 22 specialties.

  Согласно упомянутому выше исследованию, «национальные высшие учебные заведения в настоящее время предлагают обучение по 22 различным специальностям.

• The commission is currently suspended for alleged abuses.

  В настоящее время работа комиссии приостановлена в связи с выявлением подтвержденных случаев злоупотребления.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется