Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• He was currently in exile in Togo.

  В настоящее время он находится в изгнании в Того.

• UNAMSIL military observers are currently engaged in an extensive survey to identify illegal sites.

  В настоящее время военные наблюдатели МООНСЛ участвуют в широкомасштабной работе по наблюдению в целях определения мест незаконной добычи.

• He is currently director of Gonaïves hospital.

  В настоящее время он является директором больницы в Гонаиве.

• Several countries currently have extremely high firearm homicide rates.

  В настоящее время в ряде стран отмечаются исключительно высокие показатели количества убийств с применением огнестрельного оружия.

• The Tribunal currently has 25 judges in total.

  В настоящее время в Трибунале в общей сложности работают 25 судей.

• The information tool team is currently developing two tools.

  Группа по информационным средствам в настоящее время занимается разработкой двух таких средств.

• There are currently 12 overarching recommendations derived from nine findings.

  В настоящее время разработано 12 общих рекомендаций, основанных на девяти заключениях.

• Over 10 million people currently require emergency aid.

  В настоящее время в чрезвычайной помощи нуждаются более 10 миллионов человек.

• The appropriate solution for the majority of Afghans currently displaced in the region is repatriation.

  Наиболее подходящее решение для большинства афганцев, которые в настоящее время являются беженцами в странах региона - это репатриация.

• The Agency currently has branches in 110 countries.

  В настоящее время Агентство представлено в 110 странах, в которых оно имеет свои отделения.

• There are currently 1,500 vacant places.

  Более того, в настоящее время остаются свободными 1500 мест.

• Around 100,000 persons are currently receiving a supplementary pension.

  В настоящее время дополнительную пенсию получают около 100 тыс. чел.

• No budget currently exists for this purpose.

  В бюджете ассигнования на эти цели в настоящее время не предусмотрены.

• World attention is currently focused on Afghanistan.

  В настоящее время внимание международного сообщества приковано к Афганистану.

• Women working in the agricultural sector currently received no family allowance.

  Женщины, занятые в сельскохозяйственном секторе, в настоящее время не получают никаких семейных пособий.

• There are currently no EN standards for maintenance and recurrent inspections.

  В настоящее время не имеется каких-либо стандартов EN, касающихся технического обслуживания и периодических проверок.

• The IEA Greenhouse Gas R&D Programme (IEAGHG) currently compiles CO2 pipeline design data.

  В рамках Программы МЭА по НИОКР в области парниковых газов (МЭАПГ) в настоящее время ведется обобщение данных по разработке трубопроводов для транспортировки СО2.

• Large areas of Somalia are currently off-limits to aid agencies owing to insecurity.

  Из-за неспокойной обстановки обширные участки территории Сомали в настоящее время недоступны для учреждений, оказывающих помощь.

• Several countries currently have extremely high firearm homicide rates.

  В ряде стран в настоящее время высок процент убийств с использованием огнестрельного оружия.

• The Electoral Assistance Division is currently preparing the mission.

  В настоящее время Отдел по оказанию помощи в проведении выборов подготавливает миссию.

• Baucau prison currently has 12 inmates.

  В тюрьме Баукау в настоящее время содержатся 12 заключенных.

• An estimated 400,000 refugees are currently living in neighbouring countries.

  Согласно оценкам, в соседних странах в настоящее время проживают 400000 беженцев.

• The relevant ministry is currently drafting the accession initiative.

  В настоящее время соответствующее министерство занимается разработкой инициативы по присоединению к ней.

• The system is currently installed either totally or partially at Headquarters and major duty stations.

  В настоящее время система установлена либо в полном объеме, либо частично в Центральных учреждениях и основных местах службы.

• This partnership currently includes 17 major Nordic companies.

  В настоящее время в состав участников этого партнерства входят 17 ведущих скандинавских компаний.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется