Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• Inflation was currently low and the local currency stable.

  В настоящее время уровень инфляции невы-сок, а национальная валюта достаточно стабильна.

• UNDCP was informed that no specific drug-related activities were currently foreseen for UNIDO.

  ЮНДКП была уведомлена о том, что в настоящее время ЮНИДО не предусматривает про-ведения каких-либо конкретных мероприятий, связанных с наркотиками.

• The project is currently extending its activities beyond the north-east.

  В настоящее время деятельность в рамках проекта распространяется и на другие районы страны, помимо северо-востока.

• The Expert Group noted that UNDCP was currently underfunded.

  Группа экспертов отметила, что в настоящее время ЮНДКП испытывает острую нехватку средств.

• This may require the creation of special facilities currently lacking in many developing countries.

  Для решения этих задач может потребоваться создание специальных схем и механизмов, которые в настоящее время во многих развивающихся странах отсутствуют.

• There are currently 16,000-20,000 refugees in New Zealand.

  В настоящее время в Новой Зеландии имеется 16000 - 20000 беженцев.

• The question of witness cooperation was currently extremely controversial in Poland.

  Вопрос о сотрудничестве со свидетелями в настоящее время является предметом острой дискуссии в Польше.

• He is currently detained in the Sarajevo prison, charged with war crimes.

  В настоящее время он содержится в сараевской тюрьме, и ему вменяются в вину военные преступления.

• Among Member States, Ireland is currently one of the leading troop contributors.

  Ирландия вместе с другими государствами-членами в настоящее время является одной из главных сторон, предоставляющих контингенты войск.

• Commercial negotiations are currently taking place.

  В настоящее время проводятся переговоры по коммерческим вопросам.

• Polymer matrix composite technology is currently more mature than CMC technology.

  Технология производства композитных материалов с полимерной матрицей разработана в настоящее время лучше, чем технология КМК.

• A bill dealing with money-laundering is currently under consideration.

  В настоящее время рассматривается законопроект, касающийся "отмывания" денег.

• Women were currently under-represented on international judicial bodies.

  Женщины в настоящее время недостаточно представлены в международных судебных органах.

• UNIKOM currently has one Procurement Officer at the P-4 level.

  В настоящее время в ИКМООНН работает один сотрудник по закупкам класса С-4.

• Those organizations currently submit candidates to the selection process.

  В настоящее время эти организации представляют кандидатов для участия в процессе отбора.

• Possibly the greatest factor currently inhibiting development was a lack of adequate financial resources.

  Возможно, что наиболее серьезным фактором, в настоящее время препятствующим развитию, является отсутствие надлежащих финансовых ресурсов.

• The diplomatic towing programme currently in place will remain.

  Осуществляемая в настоящее время программа отбуксировки дипломатических автотранспортных средств будет оставаться в силе.

• The total number of items currently collected is 646.

  Общее число товаров, по которым в настоящее время регистрируются цены, составляет 646.

• The HRD Section currently has five professional posts financed under the regular budget.

  В настоящее время Секция РЛР имеет пять постов категории специалистов, финансируемых за счет регулярного бюджета.

• UNOMIL is currently deployed in Monrovia, Buchanan and Suehn.

  В настоящее время наблюдатели МНООНЛ размещены в Монровии, Бьюкенене и Суене.

• The programme currently involves 43 countries and 3,000 schools.

  В этой программе в настоящее время принимает участие 43 страны и 3000 школ.

• WFP is currently responsible for coordination of fuel needs.

  Координация усилий по удовлетворению потребностей в горючем обеспечивается в настоящее время МПП.

• More are currently scheduled to be installed.

  В настоящее время планируется установить дополнительное число таких компьютеров.

• SDNP is currently operational in over 40 developing nations.

  В настоящее время ПСУР действует более чем в 40 развивающихся странах.

• A number of other missions are currently reviewing their information needs.

  Ряд других миссий занимается в настоящее время пересмотром своих потребностей в области информации.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется