Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• The funds are currently judicially restrained pending the results of their investigation.

  В настоящее время в ожидании результатов расследования по распоряжению суда на средства наложены ограничительные меры.

• Fund-raising for those 13 projects is currently under way.

  В настоящее время ведется кампания по сбору средств на эти 13 проектов.

• The meetings currently held and the reports currently produced respond to the requirements of the various intergovernmental organs.

  Проводимые в настоящее время заседания и выпускаемые доклады отвечают требованиям различных межправительственных органов.

• The United States government is currently undertaking a government-wide review and compilation of CT training initiatives currently underway.

  В настоящее время правительство Соединенных Штатов проводит межведомственный обзор и занимается компиляцией учебных инициатив по вопросам борьбы с терроризмом.

• There are currently 17 regional seas programmes currently in operation.

  В настоящее время действует 17 программ по региональным морям.

• The Medical Technical Options Committee currently has 27 members including 3 co-chairs.

  Комитет по техническим вариантам замены медицинских видов применения в настоящее время насчитывает 27 членов, включая трех сопредседателей.

• The children are currently benefiting from community-based reintegration activities in those localities.

  В настоящее время эти дети охвачены мероприятиями по реинтеграции на базе общины в этих районах.

• UN-Women does not currently hold any intangible assets.

  В настоящее время Структура «ООН-женщины» не располагает какими-либо нематериальными активами.

• It is currently working on an international agreement on dry ports for facilitating intermodal transport.

  В настоящее время она работает над международным соглашением об удаленных от моря транспортных терминалах, направленным на содействие развитию смешанных перевозок.

• There are currently Emergency Response Funds active in 13 countries.

  В настоящее время фонды реагирования на чрезвычайные ситуации действуют в 13 странах.

• The European Magnetic Field Laboratory currently operated high magnetic field facilities.

  Европейская лаборатория по исследованию магнитного поля использует в настоящее время установки с высоким магнитным полем.

• The greatest challenge currently facing truth commissions concerns the expansion of their mandates.

  Самый серьезный вызов, с которым в настоящее время сталкиваются комиссии по установлению истины, касается расширения их мандатов.

• There were currently over 100,000 peacekeepers serving in 16 operations.

  В настоящее время более 100 тыс. миротворцев несут службу в 16 миссиях.

• In Senegal, new ICTs currently comprised the second-largest economic sector.

  В Сенегале новые ИКТ в настоящее время составляют второй по величине сектор экономики.

• UNODC currently implements 49 projects in 26 countries.

  В настоящее время ЮНОДК осуществляет 49 проектов в 26 странах.

• AARP currently serves as its chair.

  В настоящее время ААП является председателем этого комитета.

• Of currently identified UNOPS focus areas, infrastructure is the best-known.

  Наиболее известной из числа определенных в настоящее время ключевых сфер деятельности ЮНОПС является развитие инфраструктуры.

• WHO is currently designing a model disability survey involving all stakeholders.

  В настоящее время ВОЗ разрабатывает типовое обследование по ограничениям жизнедеятельности с участием всех заинтересованных субъектов.

• There is currently no formal coordination between agencies with regard to data collection.

  В настоящее время между различными органами не существует формального механизма координации деятельности в области сбора данных.

• Some 96,000 of these internally displaced persons are currently on UNMISS bases seeking protection.

  Около 96000 этих внутренне перемещенных лиц в настоящее время находятся на базах МООНЮС, ища там защиты.

• UNODC is currently establishing maritime domain awareness capability at the Centre.

  В настоящее время УНП ООН занято созданием в этом центре потенциала для повышения осведомленности о морских пространствах.

• There are currently 19 sectoral and 277 local councils.

  В настоящее время в стране действует 19 отраслевых и 277 территориальных советов.

• The technical team currently has three staff.

  В настоящее время в состав технической группы входят три сотрудника.

• In addition, it currently chaired the Asia-Pacific Economic Cooperation Counter-Terrorism Task Force.

  Далее, в настоящее время Индонезия является председателем Целевой группы по борьбе с терроризмом Азиатско-Тихоокеанской ассоциации экономического сотрудничества.

• There are currently 45 such units nationwide.

  В настоящее время в стране открыто 45 "кризисных комнат".

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется