Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• No complaints of discriminatory advertising are currently pending.

  Вместе с тем в настоящее время на рассмотрении нет ни одной жалобы на рекламу дискриминационного характера.

• It was currently developing and updating anti-corruption legislation.

  В настоящее время правительство Уганды разрабатывает новые антикоррупционные законы и приводит в соответствие существующие законодательные акты.

• WTO currently prohibits trade-related investment measures conditional on local content requirements.

  В настоящее время ВТО запрещает принимать связанные с торговлей инвестиционные меры, обусловленные требованиями к содержанию мер, принимаемых на местном уровне.

• Migration of Subregional Office posts currently funded from programme resources.

  Перевод должностей в субрегиональных отделениях, которые в настоящее время финансируются из ресурсов по программам.

• UN-Women is currently finalizing a new resource mobilization strategy.

  Структура «ООН-женщины» в настоящее время завершает разработку новой стратегии мобилизации ресурсов.

• 52 gender coordination mechanisms currently led by UN-Women

  В настоящее время под руководством Структуры «ООН-женщины» работают 52 механизма координации по гендерным вопросам

• One billion people currently lack access to nutritious food.

  В настоящее время один миллиард человек лишен возможности получения полноценного питания.

• UN-Energy Africa is currently chaired by UN-HABITAT and co-chaired by UNIDO.

  Подсеть "ООН-энергоресурсы Африки" в настоящее время работает под председательством Хабитат ООН при сопредседательстве ЮНИДО.

• The 2014-2015 programme of work is currently under preparation.

  В настоящее время составляется программа работы на 2014 - 2015 годы.

• Activists informed the Committee that approximately 500,000 Golanis currently live in Damascus.

  Правозащитники проинформировали Комитет о том, что около 500000 жителей Голанских высот в настоящее время находятся в Дамаске.

• UNAMI is therefore currently operating twice as many bank accounts as necessary.

  В этой связи МООНСИ в настоящее время использует в два раза больше банковских счетов, чем требуется.

• The number of rostered candidates currently exceeds 12,000.

  Число включенных в реестр кандидатов в настоящее время превышает 12000 человек.

• No technologies are currently in use for submarine geothermal energy generation.

  В настоящее время не применяется никаких технологий для производства электроэнергии на базе подводных геотермальных энергоресурсов.

• It is currently assessing the expense disclosure requirements under IPSAS.

  В настоящее время Фонд изучает требования МСУГС о раскрытии информации о расходах.

• There is currently no standard system-wide sick leave certificate form.

  В настоящее время стандартный общесистемный формуляр оправдательного документа для отпуска по болезни отсутствует.

• This rule was modified, as accounting officials are not currently designated.

  Это правило было изменено, поскольку в настоящее время должностные лица, отвечающие за выполнение бухгалтерских функций, не назначаются.

• Some 7.2 million refugees are currently living in protracted situations of exile.

  Примерно 7,2 млн. беженцев в настоящее время проживают в условиях затяжных ситуаций изгнания.

• Furthermore the meeting reviewed in detail all provisions and currently included cuts.

  Кроме того, участники подробно рассмотрели все положения и включенные в настоящее время отрубы.

• Other efficiency projects are currently in the early stages of development.

  Другие проекты по обеспечению роста эффективности находятся в настоящее время на ранних этапах разработки.

• They are currently in pre-trial detention.

  В настоящее время они находятся в досудебном заключении под стражей.

• Nearly 50,000 e-books are currently accessible.

  В настоящее время доступны порядка 50000 электронных книг.

• Any paraquat products currently found in CILSS are illegally traded.

  Любые содержащие паракват продукты, в настоящее время имеющиеся в странах ПМКБЗС, находятся в обороте незаконно .

• UN-Women currently has 50 country or subregional offices.

  В настоящее время структура «ООН-женщины» располагает 50 страновыми или субрегиональными отделениями.

• More than 445,000 civilians are currently displaced in LRA-affected areas.

  В настоящее время в районах, затронутых ЛРА, перемещенными оказались более 445000 гражданских лиц.

• UNODC currently has no funding for these activities.

  В настоящее время ЮНОДК не имеет средств для проведения этих работ.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется