Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• This standard is currently in effect in the state of Washington.

  В настоящее время этот стандарт действует в штате Вашингтон.

• Nitrate pollution zones are also currently increasing in size.

  В настоящее время также происходит увеличение площадей, загрязненных нитратами.

• MAGRAMA considered that, in the light of the study's findings, changes were not currently warranted.

  МАГРАМА высказало мнение, что в свете выводов данного исследования вносить какие-либо изменения в настоящее время неоправданно.

• The Party concerned points to proposals for changes to the institution currently under discussion.

  Соответствующая Сторона указывает, что в настоящее время обсуждаются предложения об изменении статуса этого учреждения.

• The organization is currently evaluating the bids it has received.

  В настоящее время эта организация проводит оценку полученных заявок.

• UNFPA has prepared a draft version of the new guidelines, which is currently under internal review.

  ЮНФПА подготовил проект соответствующего нового руководства, который в настоящее время проходит внутренний обзор.

• Direct beneficiaries are currently recorded only for food and cash/voucher transfers.

  В настоящее время прямые бенефициары регистрируются только для распределения продовольствия и денежных пособий/ваучеров.

• Concern was expressed by a number of speakers regarding the abuse of tramadol, a substance not currently under international control.

  Ряд выступавших выразили обеспокоенность по поводу злоупотребления трамадолом - веществом, на который в настоящее время не распространяется международный контроль.

• There is currently an insufficient supply of global public goods, with negative consequences for all.

  В настоящее время предложение общемировых общественных благ является недостаточным, что имеет негативные последствия для всех.

• Hence, the human assets index and economic vulnerability index are currently regarded as relative criteria.

  Таким образом, в настоящее время индекс человеческого капитала и индекс экономической уязвимости считаются относительными критериями.

• UNICEF, UNDP and UNFPA are currently in the process of piloting new approaches to joint monitoring at the country level.

  В настоящее время ЮНИСЕФ, ПРООН и ЮНФПА занимаются проверкой новых подходов к совместному контролю на страновом уровне.

• The allocation of aid is currently far too often dominated by considerations of political economy.

  В настоящее время при распределении помощи слишком часто доминируют политико-экономические соображения.

• The post is currently occupied by Rajat Ray (India).

  Эту должность в настоящее время занимает Раджат Рай (Индия).

• There were currently nine women members of Parliament and a marked increase had been recorded in the candidacy rate for women.

  В настоящее время имеется девять женщин-членов парламента, и было отмечено значительное увеличения доли женщин-кандидатов.

• The General Prosecutor is currently investigating the events of July and August 2013.

  В настоящее время Генеральный прокурор проводит расследования в связи с событиями июля и августа 2013 года.

• UNFPA is currently developing training course on gender statistics that will be tailored to national needs.

  ЮНФПА в настоящее время занимается разработкой учебного курса по гендерной статистике с учетом национальных потребностей.

• However, there is currently no coherent set of indicators to measure and monitor poverty.

  Однако в настоящее время в наличии не имеется непротиворечивого набора показателей для измерения и мониторинга бедности.

• The two organizations are currently working on the project outline.

  В настоящее время обе организации разрабатывают план проекта.

• Most countries in the region are currently collecting tax revenues below their potential.

  В настоящее время в большинстве стран региона фактические показатели налоговых поступлений ниже расчетных.

• Nonetheless, there is currently a shortage of financing in critical areas, even in countries with relatively strong enabling environments.

  Вместе с тем даже в странах с относительно стабильными благоприятными условиями в настоящее время ощущается нехватка финансирования в важнейших областях.

• We find it fitting to address the demographic time bomb that we are currently facing.

  Мы считаем целесообразным добиваться разрешения проблемы замедленной демографической бомбы, с которой сталкиваемся в настоящее время.

• Work is currently under way to develop methods for determining how resilient children and adolescents are to stress.

  В настоящее время ведется работа по разработке методик по определению стрессоустойчивости детей и подростков.

• Work is currently under way to bring domestic law into line with that Convention.

  В настоящее время ведется работа по приведению национального законодательства в соответствие с нормами данной Конвенции.

• A lack of available information on persons with disabilities currently posed a major challenge for appropriate policy planning.

  Отсутствие информации об инвалидах в настоящее время создает одну из главных проблем для разработки надлежащей политики.

• The database currently includes more than 1,000 cases from 83 countries.

  В настоящее время эта база данных содержит информацию о более 1000 дел из 83 стран.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется