Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• There are currently around 380 volunteer centres throughout Norway.

  В настоящее время на территории Норвегии функционируют примерно 380 таких центров.

• This study is currently in preparation.

  Это исследование в настоящее время находится в процессе подготовки.

• Rail services are currently operating at 15%.

  Железнодорожное сообщение в настоящее время работает пока на 15%.

• He currently travels between Kinshasa and eastern Democratic Republic of the Congo.

  В настоящее время он совершает челночные поездки между Киншасой и восточной частью Демократической Республики Конго.

• Nineteen additional tort claims are currently pending before the courts.

  В настоящее время в судопроизводстве находится дополнительно 19 исков о причинении вреда.

• Over 3,000 families were currently benefiting from the programme.

  В настоящее время число бенефициаров этой программы превышает З 000 семей.

• Turkmenistan is currently working on reforming legislation on voluntary associations.

  В настоящее время Туркменистаном проводится работа по реформированию законодательства об общественных объединениях.

• Implementation plan is currently prepared in municipalities; the beginning is planned for 2013.

  В настоящее время в муниципалитетах готовится план реализации этой программы; начало ее осуществления запланировано на 2013 год.

• It is currently under preparation and will be available in early 2005.

  В настоящее время руководство находится в стадии разработки и будет выпущено в начале 2005 года.

• Block and heavy train use is currently becoming widespread.

  В настоящее время все более широко используются маршрутные составы и тяжелые поезда.

• The boundaries indicate which flows are currently supported by the ITDB2001 and ITDBonline.

  Соответствующие границы указывают, какие из потоков в настоящее время поддерживаются "МБДМДП2001" и "МБДМДПонлайн".

• Prevention programmes currently reach only a fraction of those who need them.

  В настоящее время профилактическими программами охвачена лишь небольшая доля тех лиц, которые нуждаются в них.

• MINUSTAH police are currently working on an implementation strategy.

  В настоящее время сотрудники полицейского контингента МООНСГ занимаются разработкой стратегии по осуществлению предусмотренных мер.

• No other organization can currently provide the same basis of stability.

  В настоящее время ни одна другая организация не может обеспечить такой же основы для стабильности.

• Work on updating the Regulations is currently in progress.

  В настоящее время ведется работа с целью усовершенствования данных Правил».

• Members are currently discussing the merits of each case.

  В настоящее время члены рассматривают каждый из таких случаев по существу.

• UNAMA also currently maintains two fully operational subregional offices in Faryab and Badakhshan.

  Кроме того, в настоящее время у МООНСА есть два полноценно функционирующих субрегиональных отделения - в Фариабе и Бадахшане.

• There are currently housing inmates well below their capacity.

  В настоящее время в этих центрах содержится намного меньше заключенных, чем позволяет их расчетная вместимость.

• Vocational education (MBO) currently serves over 450,000 participants.

  В системе профессионально-технического образования (ПТО) в настоящее время насчитывается свыше 450000 учащихся.

• New legislation on higher education and research is currently in preparation.

  Новое законодательство о высшем образовании и научных исследованиях в настоящее время находится в стадии разработки.

• There are currently 12 collectively managed societies on copyright and related rights.

  В настоящее время в стране действуют 12 обществ коллективного управления в вопросах авторского и смежных прав.

• The United Nations currently publishes the Consolidated List only in English.

  В настоящее время Организация Объединенных Наций публикует Сводный перечень только на английском языке.

• Australia is currently taking steps to ratify the Firearms Protocol.

  В настоящее время в Австралии принимаются меры по ратификации Протокола об огнестрельном оружии.

• As indicated above, Botswana is currently restructuring its entire counter-terrorism network.

  Как уже отмечалось выше, Ботсвана в настоящее время проводит структурную реорганизацию всей своей сети по борьбе с терроризмом.

• The anti-terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.

  В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется