He currently practices law with a prominent law firm which maintains offices in Lebanon and Qatar. |
Он в настоящее время юридической практики с известной юридической фирмой, которая имеет отделения в Ливане и Катаре. |
This field of study is currently receiving a large amount of attention due to the potential benefits that could come out of better understanding this technology. |
Эта область исследований в настоящее время получает большое внимание в связи с потенциальной выгодой от лучшего понимания данной технологии. |
He is currently involved in a youth basketball program sponsored by 4POINT4 Sports. |
В настоящее время является активным участником молодёжной баскетбольной программы, финансируемой 4POINT4 Sports. |
Children currently attend a local school, run by Christians. |
В настоящее время дети посещают местную школу, которой управляют христиане. |
Drummer and co-founder Norman "Baron Shivers" is currently focusing on his new band Boss Fink. |
Барабанщик и со-основатель Норман «Baron Shivers» в настоящее время сосредоточился на своей новой группе Boss Fink. |
She is currently the Chairman of the Board of Directors of Guaranty Trust Bank, one of the leading financial institutions in Africa. |
В настоящее время она является председателем совета директоров Guaranty Trust Bank, одного из ведущих финансовых учреждений в Африке. |
The prices of our products are currently not published on our website. |
Цены на нашу продукцию в настоящее время не опубликованы на нашем сайте. |
It currently manages a portfolio of 3 social businesses to date, including a joint venture with potato giant McCain. |
В настоящее время она управляет портфелем из З социальных бизнес-структур, включая совместное предприятие с картофельным гигантом McCain. |
The series currently consists of two games, both of which are named simply Sled Storm. |
Серия в настоящее время состоит из двух игр, обе из которых называются просто Sled Storm. |
Azerbaijan International Operating Company is a consortium of currently 10 petroleum companies that have signed extraction contracts with Azerbaijan. |
Азербайджанская международная операционная компания является консорциумом в настоящее время 10 нефтяных компаний, которые подписали контракты на добычу нефти с Азербайджаном. |
The software normally costs $ 249 - but you can currently get free. |
Программного обеспечения обычно стоит $ 249 - но вы можете получить в настоящее время бесплатно. |
It is nine hours away from the camps in which the Rohingya refugees currently live. |
Он находится в девяти часах езды от лагерей, где в настоящее время проживают беженцы рохинджа. |
The lowest pressures currently achievable in laboratory are about 10-13 torr (13 pPa). |
Самые низкие давления, которые в настоящее время достижимы в лабораторных условиях, составляют около 10-13 торр (13 пПа). |
The plant is currently in very poor condition and requires major rehabilitation including possible replacement of all three turbines. |
Предприятие в настоящее время находится в очень плохом состоянии и требует капитального ремонта, включая замену всех трех турбин. |
Researchers create support for mobile networking without requiring any pre-deployed infrastructure as it currently is required by MIP. |
Ученые создают поддержку мобильных сетей, не требующих каких-либо предварительно распределенных инфраструктур, как в настоящее время требуется MIP. |
This is why Blackfin currently can not support operating systems requiring virtual memory such as WinCE or QNX. |
Вот почему Blackfin в настоящее время не может поддерживать операционные системы, требующие виртуальной памяти, такие как WinCE или QNX. |
It was built in 1967 and currently accommodates 17,031 people. |
Построена в 1967 году и вмещает в настоящее время 17031 человек. |
Research in this area is currently expanding very rapidly. |
Исследования в этой области в настоящее время расширяются очень быстро. |
The minority theory is currently the Proto-Italic. |
Теория меньшинств в настоящее время является протоиталийской. |
Relations are currently strained, due to France's condemnation of the coup d'état in Fiji in December 2006. |
Отношения в настоящее время напряжены из-за осуждения Францией государственного переворота на Фиджи в декабре 2006 года. |
Together with European partners, KfW is currently involved in the construction of another two hydropower plants. |
Совместно с европейскими партнерами KfW в настоящее время участвует в строительстве еще двух гидроэлектростанций в Пакистане. |
It is currently accepted that sporadic tumors (non-familial ones) are originated due to the accumulation of several genetic errors. |
В настоящее время принято считать, что спорадические опухоли (несемейные) возникают из-за накопления нескольких генетических ошибок. |
Their first step into the design world was a series of advertisements featuring work from currently popular designers. |
Их первый шаг в мир дизайна - это серия рекламных объявлений, в которых представлены работы известных в настоящее время дизайнеров. |
She is currently a fine artist represented by The Art of the Game Galleries in Los Angeles. |
В настоящее время она является художником, представленным The Art of the Game Galleries в Лос-Анджелесе. |
Balbiani is currently finishing her journalism studies. |
Балбиани в настоящее время заканчивает обучение журналистике... |