Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• The Board currently meets biennially, in even-numbered years.

  В настоящее время Правление проводит свои заседания раз в два года по четным годам.

• UNDCP and WHO are currently formalizing terms for future strengthened cooperation.

  В настоящее время ЮНДКП и ВОЗ определяют официальные рамки для расширения сотрудничества в будущем.

• That official should be supported by a unit comprising staff currently responsible for operational activities.

  Для оказания ему поддержки следует создать подразделение, состоящее из тех сотрудников, которые в настоящее время отвечают за оперативную деятельность.

• ICA currently has 14 affiliate members.

  В настоящее время в МКА насчитывается 14 аффилиированных членов.

• IEC currently has 53 members, including all industrialized and many industrializing countries.

  В настоящее время МЭК насчитывает более 53 членов, включая все промышленно развитые страны и значительное число развивающихся стран.

• The rights of Ukrainians resident abroad were currently protected primarily through multilateral and bilateral treaties.

  Права украинцев, проживающих за границей, в настоящее время защищаются главным образом на основе многосторонних и двусторонних договоров.

• The status of staff currently holding permanent appointments would not be affected.

  На статусе сотрудников, в настоящее время имеющих постоянные контракты, это не отразится.

• b) Countries currently negotiating WTO membership

  Ь) Страны, в настоящее время ведущие переговоры о вступлении в ВТО

• OHCHR currently consists of branches and teams as main organizational components, with a few units.

  В настоящее время УВКПЧ состоит из секторов и групп в качестве основных организационных компонентов и имеет в своем составе несколько отдельных подразделений.

• All newly established posts are currently under recruitment.

  В настоящее время осуществляется наем персонала на все вновь созданные должности.

• No regular codification of patients' rights currently exists in Belgium.

  В настоящее время в Бельгии не существует никаких правовых положений, регламентирующих права пациентов.

• He understood that the professor was currently living abroad.

  Насколько он понимает, профессор в настоящее время проживает за границей.

• Changes in land use currently constitute about 20 percent of global anthropogenic CO2 emissions.

  В результате изменения структуры землепользования в настоящее время не поглощается примерно 20% глобального уровня антропогенных выбросов CO2.

• There was currently no programme to eliminate political mud-slinging.

  В настоящее время не реализуется никакой программы по ликвидации политической клеветы.

• The eligibility criteria for legal aid are currently under review.

  Критерии, определяющие права на получение юридической помощи, в настоящее время пересматриваются.

• The 1267 sanctions regime currently faces serious challenges.

  Режим санкций, введенный резолюцией 1267, сталкивается в настоящее время с серьезными проблемами.

• In addition, the Equal Opportunity Bill 2000 is currently under consideration.

  Кроме того, в настоящее время на стадии рассмотрения находится Законопроект 2000 года о равных возможностях.

• Mandates mentioned in paragraph 4 are currently only addressable in part.

  Мандаты, упомянутые в пункте 4, в настоящее время выполнены лишь отчасти.

• The mission is currently analysing its findings before reporting to me.

  В настоящее время миссия анализирует свои выводы и затем представит мне свой доклад.

• Around 138,000 people are currently participating in adult education.

  В системе образования для взрослых в настоящее время насчитывается около 138000 учащихся.

• Ukraine stated that it had no vessels currently engaged in pelagic longline fishing.

  Украина заявила, что в настоящее время в стране отсутствуют суда, осуществляющие пелагический ярусный промысел.

• Nine of these are currently operational.

  Девять из них в настоящее время уже функционируют.

• This issue is currently under consideration.

  В настоящее время этот вопрос находится в стадии рассмотрения.

• The SNA currently only recognizes purchased goodwill.

  В настоящее время в СНС признается только приобретенный "гудвил".

• There are currently 20 intercultural schools.

  В настоящее время в Греции действуют 20 поликультурных учебных заведений.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется