Примеры в контексте "Currently - Занимается"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — Занимается

• UN-Women is currently putting the appropriate procedures in place.

  В настоящее время структура «ООН-женщины» занимается внедрением соответствующих процедур.

• Sweden was currently studying the possibility of specific applications.

  В настоящее время Швеция занимается изучением возможностей конкретного применения данной практики.

• The United Nations is currently planning post-electoral assistance for the Electoral Commission.

  В настоящее время Организация Объединенных Наций занимается планированием деятельности по оказанию помощи Избирательной комиссии в период после проведения выборов.

• The technical sub-group was currently formulating a system-wide information management strategy.

  В настоящее время Техническая подгруппа занимается подготовкой стратегии в области управления информацией, которая будет применяться на уровне всей системы.

• IADC is currently preparing a background document containing explanations and justifications.

  В настоящее время МККМ занимается разработкой справочного документа, содержащего разъяснения и обоснования.

• The relevant ministry is currently drafting the accession initiative.

  В настоящее время соответствующее министерство занимается разработкой инициативы по присоединению к ней.

• The Tribunal is currently developing a records, archives and information policy.

  В настоящее время Трибунал занимается разработкой политики по вопросам учетных записей, архивов и информации.

• The Government is currently reconciling national laws against international covenants ratified by Bahrain.

  В настоящее время правительство занимается приведением национального законодательства в соответствие с положениями международных пактов, ратифицированных Бахрейном.

• The Disability Action Team is currently updating the Disability Identification Survey.

  В настоящее время эта Группа занимается обновлением данных, полученных в ходе обследования по выявлению инвалидов на Островах Кука.

• ITC is currently identifying and disseminating good practices in the field of project and programme management.

  В настоящее время ЦМТ занимается выявлением и распространением передовой практики в области управления проектами и программами.

• The Institute is currently in the process of building these relationships and familiarizing the relevant foundations with its current programme of work.

  Сейчас Институт занимается укреплением этих отношений и знакомит соответствующие благотворительные фонды со своей нынешней программой работы.

• The Group is currently investigating the matter and expects further reply to its queries from the Government of Mali.

  В настоящее время Группа занимается расследованием этого вопроса и надеется, что правительство Мали представит запрошенную информацию.

• The Government was currently implementing some of the recommendations she had made.

  В настоящее время правительство занимается осуществлением некоторых из сформулированных ею рекомендаций.

• The Group is currently assessing the ability of those entities and of the court system to carry out their mandates.

  В настоящее время Группа занимается оценкой способности этих структур, а также судебной системы выполнять возложенные на них функции.

• There is an intergovernmental working group currently working on draft guidelines to article 6 to help parties to implement it.

  В настоящее время межправительственная рабочая группа занимается подготовкой проекта руководящих указаний по статье 6, с тем чтобы помочь сторонам в ее осуществлении.

• Kenya was currently addressing issues related to the admissibility of cases filed against Kenyan citizens by the International Criminal Court.

  В настоящее время Кения занимается решением вопросов, связанных с приемлемостью дел, возбужденных против кенийских граждан Международным уголовным судом.

• (b) The UNCTAD Information Technology Section is currently creating a database of consultants.

  Ь) Секция информационных технологий ЮНКТАД занимается созданием базы данных о консультантах.

• The Working Group is currently revising and consolidating Afghanistan's Penal Code.

  В настоящее время Рабочая группа занимается пересмотром и сведением воедино норм Уголовного кодекса Афганистана.

• The Joint Mission is currently analysing the list.

  В настоящее время Совместная миссия занимается изучением этого перечня.

• The secretariat is currently engaged in a recruitment exercise for these purposes.

  В настоящее время секретариат занимается набором персонала для этих целей.

• The Committee against Torture is currently seized of the first communication received concerning Finland.

  В настоящее время Комитет против пыток занимается рассмотрением первого сообщения, касающегося Финляндии.

• The Ministry of Health is currently addressing the human resource development of its staff.

  В настоящее время министерство здравоохранения занимается вопросами повышения профессиональной квалификации своего персонала.

• The Government was currently engaged in decentralizing the work of all institutions.

  В настоящее время правительство занимается децентрализацией работы всех учреждений.

• The Secretariat is currently preparing a strategy for resource mobilization.

  В настоящее время секретариат занимается подготовкой стратегии мобилизации ресурсов.

• It was currently preparing research on re-victimization as input to justice sector reform.

  В настоящее время министерство занимается подготовкой исследования по вопросу повторной виктимизации женщин, результаты которого будут использованы при проведении реформы сектора правосудия.

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется