Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• There are currently 11 such offices covering the six regions of the World Customs Organization.

  В настоящее время насчитывается 11 таких отделений, охватывающих шесть регионов Всемирной таможенной организации.

• An interesting example in this regard is now casting the CO2 emissions as is currently done in the Netherlands.

  Интересным примером в этом отношении служит краткосрочное прогнозирование выбросов Со2, которое осуществляется в настоящее время в Нидерландах.

• The focus is here in amendments to the approach currently applied in the international recommendations.

  Основное внимание в нем уделяется уточнению такого подхода, который в настоящее время используется в международных рекомендациях.

• A general classification system for renewable energy does not currently exist worldwide.

  В настоящее время общей системы классификации возобновляемых энергоресурсов в мире не существует.

• Description: Classification of nuclear fuel resources is currently undertaken according to the NEA/IAEA "Red Book" classification system.

  В настоящее время классификация ресурсов ядерного топлива проводится в соответствии с системой классификации, содержащейся в "Красной книге" АЯЭ/МАГАТЭ.

• An important limitation of the secretariat is the increasing workload which currently falls under the responsibility of two staff members.

  Большие трудности для секретариата создает увеличившийся объем работы, за которую в настоящее время отвечают два штатных сотрудника.

• UNDP is currently developing a new corporate South-South cooperation strategy that will include a new business model and approaches to programming.

  В настоящее время ПРООН разрабатывает новую корпоративную стратегию сотрудничества Юг-Юг, которая будет включать новую бизнес-модель и подходы к программированию.

• A large share of these assets, however, was currently invested in the financial markets of developed countries.

  Однако значительная часть таких активов в настоящее время инвестируется на финансовых рынках развитых стран.

• Legislation and policies: No monitoring body currently exists to monitor its plans.

  Законодательство и директивы: в настоящее время не существует никакого мониторингового органа для мониторинга ее планов.

• It is currently in the process of collecting references and information on international standards for physiotherapy.

  В настоящее время она находится в процессе сбора справок и информации о международных стандартах по физиотерапии.

• The ICRC is currently undertaking quality assurance of the needs assessment survey.

  В настоящее время МККК проводит обеспечение качества обследования по оценке потребностей.

• The ISU is currently in contact with various potential assistance providers for Haiti.

  В настоящее время ГИП связывается с различными потенциальными поставщиками помощи для Гаити.

• A wide range of vaccines based on a number of innovative techniques are currently in development.

  В настоящее время в стадии разработки находится широкий набор вакцин, основанных на ряде инновационных методов.

• A number of States were currently negotiating new bilateral treaties to enhance the effectiveness of extradition.

  Ряд государств в настоящее время ведут переговоры по новым двусторонним договорам в целях повышения эффективности выдачи.

• One State, being already a party to 10 bilateral treaties, was currently negotiating five new ones.

  Одно государство, уже являясь участником 10 двусторонних договоров, в настоящее время ведет переговоры еще по пяти договорам.

• Another State confirmed that currently a reform was under consideration that would expedite the procedure further.

  Другое государство подтвердило, что в настоящее время рассматривается вопрос о реформе, которая позволит еще больше ускорить эту процедуру.

• However, not all elements are specifically covered, and draft provisions are currently under consideration.

  Однако не все элементы этого преступления нашли в них конкретное отражение, и в настоящее время рассматривается соответствующий проект положений.

• Self-laundering is currently considered to be "co-punished" with the predicate offence.

  Отмывание собственных доходов в настоящее время является отягчающим обстоятельством основного правонарушения.

• Paraguay does not currently criminalize the abuse of functions.

  В настоящее время злоупотребление служебным положением в Парагвае не криминализируется.

• Despite the broad legislation, only one case is currently with the DPP.

  Несмотря на широкий охват законодательства в настоящее время на рассмотрении ДГО находится только одно дело.

• Nigeria is currently negotiating treaties with three countries with which no extradition arrangements are in place.

  В настоящее время Нигерия ведет переговоры о заключении договоров еще с тремя странами, с которыми у нее пока нет соглашений о выдаче.

• Bribery of foreign public officials is not currently addressed in the Penal Code.

  Подкуп иностранных публичных должностных лиц в настоящее время в Уголовном кодексе не рассматривается.

• Description: The Advisory Group is currently undertaking a project on Real Estate Property and Market Risk Evaluation.

  Описание: В настоящее время Консультативная группа осуществляет проект, посвященный вопросам недвижимого имущества и оценке рыночных рисков.

• A summary of activities currently contributing to the Global Alliance's objectives is set out in the annex to the present report.

  В приложении к настоящему докладу приводится краткая информация о мероприятиях, которые в настоящее время способствуют реализации целей Глобального альянса.

• That list currently contains the contact information for 105 authorities.

  В настоящее время в перечне содержится контактная информация о 105 органах.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется