Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• Indeed, Chile is currently involved in Haiti, Cyprus and Bosnia and Herzegovina.

  В настоящее время вооруженные контингенты Чили находятся на Гаити, на Кипре и в Боснии и Герцеговине.

• The Government is currently establishing an independent national electoral commission.

  В настоящее время правительство создает независимую национальную избирательную комиссию.

• That parliamentary Committee was currently preparing a draft law on minorities.

  В настоящее время этот парламентский комитет готовит законопроект о меньшинствах.

• Women currently account for 5.4 per cent of all personnel.

  В настоящее время женщины составляют 5,40 процента от общей численности сотрудников.

• It is currently undergoing redevelopment to improve further its value as a supplier registration and sourcing facility.

  В настоящее время осуществляется ее реорганизация с целью дальнейшего повышения ее ценности в качестве механизма регистрации поставщиков и партнеров.

• The Committee is currently developing the concrete modalities for that exercise.

  В настоящее время Комитет разрабатывает конкретные варианты проведения этого мероприятия.

• Latest data show that there are currently 204 schools in the Commonwealth of the Bahamas.

  Согласно последним данным, в Содружестве Багамских Островов в настоящее время насчитывается 204 школы.

• New Zealand is currently working towards signature of the third Protocol relating to firearms.

  В настоящее время в Новой Зеландии прорабатывается вопрос о подписании третьего протокола, который касается стрелкового оружия.

• An Ordinance has to be approved by the Parliament and the intended legislation is currently under consideration and discussion.

  Любое постановление должно быть одобрено парламентом, и в настоящее время соответствующий законопроект рассматривается и обсуждается.

• An Ordinance has to be approved by the Parliament and the intended legislation is currently under consideration and discussion.

  Указ подлежит утверждению парламентом, и соответствующее законодательство в настоящее время находится в стадии рассмотрения и обсуждения.

• Mozambique currently holds the chairmanship of the Southern Africa and Island Hydrographic Commission and is a member of the IHO strategic planning group.

  В настоящее время Мозамбик выполняет функции председателя Южноафриканской и островной гидрографической комиссии и является членом группы стратегического планирования МГО.

• They further pointed out that currently there were no agreed standards for electronic chart production and dissemination.

  Они также отметили, что в настоящее время нет общепринятых стандартов применительно к производству и распространению электронных карт.

• A major constraint is that only a few hospitals currently maintain voluntary counselling and testing facilities.

  Основным препятствием является то, что только в нескольких больницах в настоящее время имеются отделения добровольного консультирования и проверки.

• It was not always apparent to them that this practice was not currently permitted under ADR.

  Однако, по их мнению, отнюдь не очевидно, что эта практика в настоящее время не разрешается согласно ДОПОГ.

• These pressure receptacles do not meet the requirements of RID/ADR and are currently only permitted for carriage under Multilateral Agreement M90.

  Эти сосуды под давлением не отвечают требованиям МПОГ/ДОПОГ, и в настоящее время их перевозка разрешается только в соответствии с многосторонним соглашением М90.

• The Secretariat is currently making further contacts with organizations operating in the insurance and financial field in this connection.

  В этой связи секретариат в настоящее время налаживает дальнейшие контакты с организациями, действующими в области страхования и финансов.

• Each of those two missions currently has one P-4 post supporting it.

  В каждой из этих миссий в настоящее время существует одна должность уровня С4.

• The air transport requirements currently account for approximately 30 per cent of the total operating costs of peacekeeping missions.

  Расходы на воздушный транспорт в настоящее время составляют приблизительно 30 процентов всех оперативных расходов миротворческих миссий.

• The implementation of the guidelines will require a specialized educational and experience profile that does not currently exist in the Department.

  Для практического применения этих руководящих принципов необходимо наличие специальных знаний и опыта, которыми Департамент в настоящее время не располагает.

• The Office of Human Resources Management is currently reviewing a request for reclassification of functions.

  Управление людских ресурсов (УЛР) в настоящее время рассматривает просьбу о реклассификации должностных функций.

• This large inventory is currently managed by three independent contractors.

  Хранение этих крупных запасов в настоящее время обеспечивают три независимых подрядчика.

• The school had more rooms than were currently needed to accommodate the village's children.

  В школе насчитывается больше классных комнат, чем требуется в настоящее время для обучения детей этого поселка.

• We are currently in the throes of a historic transition in humankind's affairs.

  В настоящее время мы переживаем агонию исторических перемен в жизни человечества.

• The Secretariat is currently preparing a strategy for resource mobilization.

  В настоящее время секретариат занимается подготовкой стратегии мобилизации ресурсов.

• The remaining four posts currently perform administrative functions related to personnel management.

  Остальные четыре должности в настоящее время используются для выполнения административно-кадровых функций.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется