Hodgkinson currently lives in South West France and is working on her third novel. |
В настоящее время писательница проживает на Юго-Западе Франции с семьей и работает над своим третьим романом. |
He is currently a professor at Department of Electronics and Nanoengineering, Aalto University (former Helsinki University of Technology), Finland. |
В настоящее время он является профессором кафедры электроники и наноинженерии в Университете Аалто (бывший Хельсинкский политехнический институт) в Финляндии. |
He currently lives on Long Island, New York. |
В настоящее время живёт на Лонг-Айленде, Нью-Йорк. |
The map was transferred in 1924 to the National Széchényi Library, and is also there currently. |
В 1924 году карта была передана в Национальную библиотеку Сечени, где и находится в настоящее время. |
The building is currently owned by the City. |
В настоящее время особняк принадлежит городу. |
There are many research projects currently investigating how to achieve "induced hibernation" in humans. |
В настоящее время создано много научно-исследовательских проектов изучающих, как вызвать «искусственную спячку» в организме человека. |
It is currently at 114, with members selected by two different methods. |
В настоящее время в Собрании насчитывается 114 членов (депутатов), причем депутаты выбираются двумя разными системами. |
Rietumu Bank has successfully completed this process, and currently implements the bank's new business model. |
Успешно завершив этот процесс, банк в настоящее время внедряет новую бизнес-модель. |
He currently resides in Miami, Florida, with his wife and their two sons Bryan and Ronald. |
В настоящее время они живут в Майами, штат Флорида, с двумя сыновьями Брайаном и Рональдом. |
Bakker currently serves as the Curator of Paleontology for the Houston Museum of Natural Science. |
Бэккер в настоящее время является Хранителем палеонтологии в Музее естественной истории Хьюстона. |
He is currently working on his autobiography. |
В настоящее время она работает над своей автобиографией. |
He is currently a professor of mathematics at the University of North Carolina at Chapel Hill, specializing in combinatorics. |
В настоящее время является профессором математики в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл (США), специализируется в комбинаторике. |
The song was released as the sixth single off the album, and currently is only being sold in Germany. |
Песня была издана на пятом сингле с альбома, который в настоящее время продаётся только в Германии. |
He currently resides in Puerto Rico. |
В настоящее время проживает в Пуэрто-Рико. |
She currently works in Los Angeles as an actress and voice-over artist. |
В настоящее время она работает в Лос-Анджелесе в качестве актрисы и режиссёра. |
The detention center is operated by the Ministry of Internal Affairs and currently has the status of penal colony. |
СИЗО находится в ведении Министерства внутренних дел РФ и в настоящее время имеет статус колонии. |
She is currently professor of film and media studies at Birkbeck, University of London. |
В настоящее время она является профессором киноведения и медиаведения в Биркбеке (Лондонский университет). |
She and her Swiss husband currently live in Thimphu. |
В настоящее время она вместе с мужем живут в Тхимпху. |
The team is currently coached by John Beilein. |
В настоящее время командой руководит Джон Билайн. |
The stadium was completed in 1976, and currently has a seating capacity of 5,400. |
Стадион был построен в 1976 году, и в настоящее время имеет вместимость 5400 человек. |
He is currently a Bard Fellow and the director of the Chinua Achebe Center for African Literature and Languages at Bard College. |
В настоящее время является сотрудником и директором Центра африканской литературы Чинуа Ачебе при Bard College. |
The third creation is currently extant. |
В настоящее время выпускается третье поколение. |
He is currently a Professor of Music at the University of Pennsylvania. |
В настоящее время он является профессором музыки в университете штата Пенсильвания. |
He is currently the assistant coach of TSV 1860 Munich. |
В настоящее время - главный тренер «Мюнхен 1860». |
He is currently a scout for German team Adler Mannheim. |
В настоящее время является игроком немецкого «Адлер Мангейм». |