Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• States that currently lack anti-discrimination mechanisms should establish or designate new mechanisms by December 2010.

  Государствам, в которых в настоящее время нет андидискриминационных механизмов, следует создать или назначить такие механизмы к декабрю 2010 года.

• Campaigns to prevent such offences are also currently in progress.

  В настоящее время в стране проводятся общественные кампании с целью предупреждения этого преступления.

• The Committee should seek ways to minimize the spirit of confrontation that currently prevailed.

  Комитет должен найти способы для того, чтобы свести к минимуму дух конфронтации, преобладающий в настоящее время.

• More than 69,000 women were currently participating in that programme.

  В настоящее время в этой программе участвуют более 69 тыс. женщин.

• A new climate change instrument is currently under negotiation.

  В настоящее время обсуждается новый документ, связанный с изменением климата.

• Undoubtedly climate change poses one of the greatest challenges currently facing the international community.

  Безусловно, изменение климата является одной из наиболее серьезных проблем, с которыми в настоящее время сталкивается международное сообщество.

• An additional Women and Child Protection Unit is currently under establishment in Phuentsholing.

  В Пхунчолинге в настоящее время ведется работа по созданию дополнительного Подразделения по защите женщин и детей.

• Nine arrest warrants are currently awaiting execution.

  В настоящее время девять ордеров на арест ждут своего исполнения.

• There were currently 39 community ombudsmen in the regions most affected by conflicts.

  В регионах, где происходили наиболее серьезные столкновения, в настоящее время работают 39 общественных защитников.

• Parliament was currently discussing amending the law in that respect.

  В настоящее время в парламенте идут дискуссии по поводу изменения законодательства по данному вопросу.

• Two integrated Polytechnic regional centres are currently running while three more are underway.

  В настоящее время в Руанде функционируют два комплексных региональных политехнических центра и ведется строительство еще трех таких центров.

• There were currently over 260 registered ethnic minority NGOs and associations.

  В настоящее время насчитывается более 260 зарегистрированных НПО и ассоциаций, занимающихся вопросами этнических меньшинств.

• Uzbekistan currently has 14 trade unions.

  В настоящее время в Республике Узбекистан существуют 14 профессиональных союзов.

• Some 11 lawyers are currently imprisoned.

  В настоящее время в тюрьме находятся около 11 адвокатов.

• Several States are currently conducting BIT policy reviews.

  В настоящее время ряд государств осуществляют обзор политики в отношении ДИД.

• The working group is currently investigating these reports .

  В настоящее время эти сообщения изучаются надлежащей рабочей группой».

• AMISOM logistics support is currently predominantly delivered through a multifunctional logistics contract with a commercial contractor.

  Материально-техническая поддержка предоставляется в настоящее время АМИСОМ главным образом в рамках многофункционального контракта на оказание такой поддержки, заключенного с коммерческим подрядчиком.

• The 25 recommendations made are currently under consideration.

  По их итогам было сделано 25 рекомендаций, которые в настоящее время изучаются.

• These schools are currently acting as ESD consultancy centres.

  Эти школы в настоящее время выступают в качестве консультативных центров по ОУР.

• Her case had been reopened and was currently under investigation.

  Производство по ее делу было повторно открыто, и в настоящее время ведется следствие.

• The Rwandan citizen was currently on trial in Finland.

  В настоящее время дело этого руандийского гражданина рассматриваются в одном из финских судов.

• They are all Belarusian nationals and currently reside in Baranovichi, Belarus.

  Все они - граждане Беларуси, в настоящее время проживающие в Барановичах (Беларусь).

• All were convicted of separatism and are currently serving their sentences.

  Все трое были признаны виновными в сепаратизме и в настоящее время отбывают наказание по приговору.

• Many organizations in Ukraine are currently working to address gender issues.

  В настоящее время в Украине действует много организаций, которые занимаются решением гендерных проблем.

• The Committee is currently studying additional applications.

  В настоящее время Комитет рассматривает ряд новых соответствующих заявлений.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется