Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• UNDP is currently the principal recipient in 24 countries, managing 58 grants.

  ПРООН выполняет в настоящее время роль первичного получателя в 24 странах, где она распоряжается 58 субсидиями.

• Several presentations indicated effects at lower deposition levels than currently recommended.

  В ряде выступлений отмечалось воздействие при более низких уровнях осаждений по сравнению с рекомендуемыми в настоящее время уровнями.

• There were currently 500 requests pending before the commission.

  В настоящее время на рассмотрении Комиссии находится еще свыше 500 обращений.

• Government is currently undertaking this voluntarily.

  В настоящее время такую поддержку на добровольной основе оказывает правительство.

• Equatorial Guinea currently has two television corporations.

  В настоящее время в стране действуют две телевизионные станции.

• Entities currently selecting enterprise resource planning systems should base their selection on data-sharing compatibility and interconnectivity.

  Структуры, выбирающие в настоящее время системы планирования общеорганизационных ресурсов, должны руководствоваться в своем выборе критериями совместимости и взаимосвязи для обмена данными.

• Presentations showed that the world economy currently depends overwhelmingly on fossil fuels.

  В ходе выступлений было отмечено, что в настоящее время мировая экономика в огромной степени зависит от ископаемых видов топлива.

• WIPO currently has 179 member States.

  В настоящее время в состав ВОИС входят 179 государств-членов.

• The Initiative is currently assessing the capacity-building needs of small island developing States.

  В настоящее время в рамках этой инициативы проводится оценка потребностей малых островных развивающихся государств в области укрепления потенциала.

• Official unemployment is currently around 60 to 80 per cent.

  Согласно официальным данным, уровень безработицы в настоящее время составляет порядка 60 - 80 процентов.

• This Registry currently includes 320 associations.

  В настоящее время в этот Реестр включены 320 ассоциаций.

• The case is currently on appeal.

  В настоящее время решение по этому делу находится на стадии обжалования.

• Of those convicted, 4 cases involving 10 defendants are currently under appeal.

  Обвинительные решения по четырем делам, по которым проходили десять ответчиков, в настоящее время находятся в процессе обжалования.

• We are currently supporting studies in 77 Member States.

  В настоящее время мы оказываем содействие в осуществлении таких исследований 77 государствам-членам.

• Baseline data 2001: UN-HABITAT currently involved in 12 post-disaster situations.

  Исходные данные на 2001 год: в настоящее время ООН-Хабитат участвует в урегулировании 12 посткризисных ситуаций.

• Canada is currently re-evaluating the environmental risk of SCCPs based on new environmental concentration data.

  Канада в настоящее время проводит переоценку экологического риска КЦХП на основе новых данных об уровнях концентрации в окружающей среде.

• It currently participates in the Board as an observer.

  В настоящее время Перу участвует в работе Совета в качестве наблюдателя.

• Drug trafficking is currently one of the most prominent.

  Одна из самых значительных в настоящее время - незаконный оборот наркотиков.

• Certain libraries have developed specialized capabilities that are currently underutilized.

  В некоторых библиотеках созданы специализированные возможности, которые в настоящее время недоиспользуются.

• Greece is currently preparing for the Athens 2004 Olympic Games.

  В настоящее время Греция готовится к проведению Олимпийских игр, которые должны состояться в Афинах в 2004 году.

• This problem is currently particularly acute in the ICT industries.

  Эта проблема в настоящее время особенно остро стоит в случае сектора ИКТ.

• Eurostat currently runs and manages about 130 software systems and applications.

  В настоящее время Евростат использует около 130 программных систем и приложений и обеспечивает управление ими.

• We are currently working on this.

  В настоящее время мы работаем над решением этой проблемы.

• Ireland, Italy and Canada are currently contemplating similar changes in their legislation.

  В настоящее время вопрос о внесении соответствующих изменений в свое законодательство рассматривают Ирландия, Италия и Канада.

• Parties noted that terrestrial and oceanographic systems were currently mostly research-based.

  Стороны отметили, что наземные и океанографические системы в настоящее время занимаются главным образом проведением научных исследований.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется