Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• An additional confidential matter and a related motion are currently pending before the Appeals Chamber.

  В настоящее время Апелляционная камера также занимается еще одним конфиденциальным вопросом и рассмотрением соответствующего ходатайства.

• The Registry is currently working on the implementation of those recommendations.

  В настоящее время Секретариат занимается выполнением этих рекомендаций.

• Meanwhile, States currently developing such weapons should place an immediate moratorium on their production and use.

  А до этого государствам, которые в настоящее время разрабатывают такое оружие, следует ввести немедленный мораторий на их производство и применение.

• The Joint Mission is currently analysing the list.

  В настоящее время Совместная миссия занимается изучением этого перечня.

• The timing of the judgement delivery is currently unclear.

  В настоящее время сроки вынесения решения не определены.

• The amendment was presented to the legislature during the August 2013 term and is currently pending consideration.

  Поправка была внесена на рассмотрение законодательного органа в августе 2013 года, и в настоящее время она находится на рассмотрении.

• The Secretariat is currently liaising with INTERPOL on this recommendation and will provide updates to the Committee.

  В настоящее время Секретариат рассматривает эту рекомендацию совместно с Интерполом и будет соответствующим образом информировать Комитет.

• Only essential operational and administrative movements are currently carried out.

  В настоящее время проводятся лишь необходимые оперативные и административные мероприятия.

• The Panel obtained credible information that he is currently receiving a salary and allowances from the Government in violation of the financial sanctions.

  Группа получила достоверную информацию о том, что ему в настоящее время выплачивается заработная плата и пособия правительством в нарушение финансовых санкций.

• Albania is currently conducting an internal investigation to identify elements that failed to function in this specific case.

  В настоящее время Албания проводит внутреннее расследование для установления того, какое звено дало сбой в данном конкретном случае.

• The Panel is currently investigating a number of potential cases of violations by sea and air relating to transfers of materiel to Libya.

  В настоящее время Группа расследует ряд возможных нарушений на море и в воздухе, касающихся передачи имущества в Ливию.

• The Government Arsenal is currently working on acquiring machines to serialize its ammunitions.

  Государственный арсенал в настоящее время занимается приобретением машин для проставления на принадлежащих ему боеприпасах серийных номеров.

• We are currently updating the mechanisms already installed in facilities and also installing new ones in new facilities.

  В настоящее время мы приступаем к модернизации уже существующих устройств, а на новых установках будем устанавливать новые.

• The law is currently awaiting the approval of the Head of State.

  Этот закон в настоящее время ожидает одобрения со стороны главы государства.

• Some States were currently studying the possibility of abolishing the death penalty.

  Некоторые государства в настоящее время изучают возможность отмены смертной казни.

• Mongolia was currently undertaking step-by-step measures to abolish the death penalty both in law and in practice by introducing amendments to existing legislation.

  В настоящее время Монголия принимает меры по постепенной отмене смертной казни в законодательстве и на практике путем внесения изменений в действующее законодательство.

• The Commission was currently supported by 18 countries representing all regions of the world.

  В настоящее время Комиссию поддерживают 18 стран, представляющих все регионы мира.

• The Directorate of Norwegian Correctional Services is currently in the process of ensuring the compilation of detailed statistics on the use of solitary confinement.

  Управление исправительных учреждений Норвегии в настоящее время занимается созданием подборки подробных статистических данных о содержании лиц в одиночных камерах.

• The police misconduct which marked the 2012 presidential election campaign is currently the subject of judicial proceedings.

  Неправомерные действия полиции, отмечавшиеся в ходе президентской предвыборной кампании 2012 года, в настоящее время рассматриваются в судебном порядке.

• The Working Group is currently preparing a study on the linkages between enforced disappearance and economic, social and cultural rights.

  Рабочая группа в настоящее время занимается подготовкой исследования о связях насильственного исчезновения и экономических, социальных и культурных прав.

• In view of the lack of institutional and financial capacity, Bhutan is currently not in the position to accept this recommendation.

  Ввиду недостаточности институционального и финансового потенциала Бутан в настоящее время не может принять эту рекомендацию.

• The recruitment process is currently taking place; however, the challenge of identifying suitable candidates for the command role needs to be addressed.

  В настоящее время ведется укомплектование его штатов, однако предстоит решить непростую проблему выявления соответствующих требованиям кандидатов на руководящие должности.

• The Panel has evidence that some of the materiel is currently under the control of Libyan non-State actors.

  Группа располагает доказательствами того, что часть этого имущества в настоящее время находится у ливийских негосударственных субъектов.

• The Panel is continuing its enquiries and it is therefore currently unable to release further information.

  В настоящее время Группа продолжает расследования и по этой причине пока не может представить более подробную информацию.

• The Ministry of Environment is currently undertaking a consultation process on the draft regulation.

  В настоящее время Министерство окружающей среды проводит консультативный процесс по этому проекту правил.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется