Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• There are currently 2,280 mine survivors who suffered amputation of limbs in mine/UXO accidents.

  В настоящее время имеется 2280 выживших жертв мин, которые подверглись ампутации конечностей по причине происшествий с минами/НРБ.

• There is currently no overcrowding in penal correction institutions.

  В настоящее время в исправительных учреждениях уголовно-исполнительной системы Российской Федерации отсутствует переполнение.

• Efforts currently focused on providing basic infrastructure to the communities living on those lands.

  В настоящее время акцент в этой деятельности ставится на создании базовой инфраструктуры для общин, проживающих на этих землях.

• The compliance rate in peacekeeping missions was currently 69 per cent.

  Коэффициент соблюдения требований в миссиях по поддержанию мира составляет в настоящее время 69 процентов.

• The State currently does not make any contributions.

  Государство в настоящее время никаких отчислений в ФСП не производит.

• Zacatecas is currently the only state with a woman governor.

  В настоящее время единственным штатом страны, пост губернатора в котором занимает женщина, является Сакатекас.

• Health policy in Mexico is currently aimed at democratizing health services.

  В настоящее время политика Мексики в области здравоохранения направлена на демократизацию предоставления соответствующих услуг.

• Manitoba Justice is currently reviewing its policy on prosecutions for hate-related crime.

  Департамент юстиции Манитобы в настоящее время проводит обзор своей политики публичных преследований преступлений на почве дискриминации.

• Over 50,000 pupils were currently enrolled in minority-language schools.

  В школах с языком меньшинств в настоящее время зарегистрировано свыше 50000 учащихся.

• No relevant activities are currently taking place.

  Никаких относящихся к этому вопросу мероприятий в настоящее время не проводится.

• There were currently no plans to introduce social security benefits for unpaid family workers.

  В настоящее время не существует планов по предоставлению пособий социального обеспечения для неоплачиваемых лиц, работающих на семейных предприятиях.

• Moreover, Romania currently held the Presidency of the Decade of Roma Inclusion.

  Кроме того, в настоящее время Румыния занимает должность председателя в рамках Десятилетия интеграции народа рома.

• Although they were initially successful, the results were currently mixed.

  Несмотря на то, что вначале они пользовались определенным успехом, результаты в настоящее время выглядят неоднозначными.

• The Committee understands that MONUC is currently delivering rations.

  Насколько понимает Комитет, доставка пайков в МООНДРК осуществляется в настоящее время.

• The proposal is currently under discussion with the United Nations.

  В настоящее время это предложение находится на рассмотрении в Организации Объединенных Наций.

• Another acute problem currently facing the international community was the struggle to eradicate poverty.

  Борьба за ликвидацию нищеты - это еще одна острая проблема, которую в настоящее время должно решать международное сообщество.

• That new legislation was currently under discussion.

  В настоящее время это новое законодательство находится на обсуждении.

• Cospas-Sarsat currently had 37 member States, representing every continent.

  В настоящее время в состав Коспас-Сарсат входит 37 государств-членов, представляющих все континенты.

• The Ministry of Education is currently reviewing and amending school textbooks.

  В настоящее время осуществляются пересмотр учебников, изданных Министерством просвещения, и внесение в них изменений.

• CICA currently had 18 members and 8 observer States.

  В настоящее время в состав СВМДА входят 18 членов и 8 государств-наблюдателей.

• She noted that staff currently suffered from too much patronizing.

  Она отметила, что в настоящее время персонал сталкивается с чрезмерно мелочной опекой.

• The remaining 9 General Service posts for security officers are currently encumbered by short-term staff.

  На остальных девяти должностях категории общего обслуживания для сотрудников службы охраны в настоящее время работают сотрудники, нанятые по краткосрочным контрактам.

• Only one vendor responded and is currently staffing the shop.

  Заявку представило только одно коммерческое предприятие, которое в настоящее время обеспечивает укомплектование штатов магазина.

• Humanitarian assistance to Afghanistan is currently focused on life-saving interventions.

  Гуманитарная помощь, оказываемая Афганистану, в настоящее время предназначена обеспечить выживание людей.

• It is currently actively seeking a joint development partnership with several United Nations agencies.

  В настоящее время оно активно добивается установления с рядом учреждений Организации Объединенных Наций партнерских отношений для осуществления совместных разработок.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется