Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• The implementation of an information technology solution, based on the tool, is currently under way.

  В настоящее время проводится внедрение информационно-технического решения, основанного на этом инструменте.

• The preparatory process for both studies is currently ongoing.

  В настоящее время ведется подготовка этих исследований.

• A separate agreement for SEA was currently under preparation.

  В настоящее время подготавливается отдельное соглашение по СЭО.

• A draft memorandum of understanding is currently under consideration by the two organizations.

  В настоящее время обе организации рассматривают проект меморандума о согласии.

• The currently missing tolerance for pieces would be supplied by the delegation of the United States.

  Отсутствующий в настоящее время допуск в отношении кусочков будет представлен делегацией Соединенных Штатов.

• Food additives: The Chair noted that sulphur preservatives were currently the only food additives mentioned in UNECE standards.

  Пищевые добавки: Председатель отметил, что серосодержащие консерванты являются в настоящее время единственной пищевой добавкой, упоминаемой в стандартах ЕЭК ООН.

• The first line lists the value currently included in the UNECE Recommendation; proposed amendments and changes are highlighted in bold.

  В таблице указываются значения, в настоящее время включенные в рекомендацию ЕЭК ООН; предлагаемые поправки и изменения выделены жирным шрифтом.

• The CCNR is currently working on the introduction of the obligation concerning the equipment and the use of inland AIS devices.

  В настоящее время ЦКСР занимается введением обязательства, касающегося оборудования и использования приборов АИС для внутреннего судоходства.

• The following proposal is to add to the standards currently prescribed in 9.2.2.6.3.

  З. Нижеследующее предложение призвано дополнить стандарты, указанные в настоящее время в пункте 9.2.2.6.3.

• However, its benefits are currently very unevenly shared.

  Однако ее блага в настоящее время распределены весьма неравномерно.

• The decision was appealed and is currently pending in front of the Appellate Court.

  Это решение было обжаловано и в настоящее время находится на рассмотрении Апелляционного суда.

• The prevalence of HIV/AIDS in Bangladesh is currently less than 0.1 per cent and below an epidemic level.

  Распространенность ВИЧ/СПИДа в Бангладеш в настоящее время составляет менее 0,1 процента и находится ниже эпидемического уровня.

• It promotes efforts to rethink educational programmes and systems (both methods and contents) that currently support unsustainable societies.

  Оно направлено на переосмысление образовательных программ и систем (методик и содержания), которые в настоящее время обеспечивают функционирование неустойчивых сообществ.

• Such activities are currently funded by the Development Account and extrabudgetary resources.

  В настоящее время такая деятельность финансируется со Счета развития и из внебюджетных ресурсов.

• The concrete implementation is based on a structural reform of institutions and policies currently governing our labour market.

  Конкретное претворение в жизнь этого закона зависит от проведения структурной реформы учреждений и положений, регулирующих в настоящее время наш рынок труда.

• Wage levels in the sector are currently below those in other areas.

  В настоящее время уровень заработной платы в бюджетной сфере намного отстает от ее уровня в других сферах.

• It has since been expanded and is currently operating in all provinces except for six districts in Jalal-Abad provinces.

  В настоящее время, программа ДСВЗ расширилась и проводится во всех областях республики, кроме шести районов Джалал-Абадской области.

• All these bills are currently open to wide public discussion.

  Все законопроекты в настоящее время открыты для широкого общественного обсуждения.

• The bibliography which is searchable online currently has more than 900 data entries of publications making use of GGP data.

  Доступная в настоящее время в онлайновом режиме библиография содержит более 900 публикаций, подготовленных с использованием данных ПГА.

• This preparation is not currently marketed/available in Estonia.

  В настоящее время этот препарат не продается/не используется в Эстонии.

• Approximately 522,000 students are currently attending general education schools, 94.7% of which attended public schools.

  В настоящее время общеобразовательные школы посещают примерно 522000 учащихся, из которых 94,7% учатся в государственных школах.

• The ratification of other conventions is currently under consideration.

  В настоящее время рассматривается возможность ратификации других конвенций.

• The donors' community has continually expanded and currently there are 28 bilateral donors and 23 multilateral donors.

  Донорское сообщество постоянно расширялось, и в настоящее время имеется 28 двусторонних и 23 многосторонних доноров.

• Vietnamese legal documents currently do not apply the concept of "human trafficking".

  Во вьетнамских нормативно-правовых документах в настоящее время не применяется понятие "торговля людьми".

• UN-Habitat currently has joint programmes with UNESCO for safer cities in Brazil, Costa Rica and Guatemala.

  ООН-Хабитат в настоящее время проводит совместно с ЮНЕСКО программы повышения безопасности в городах Бразилии, Гватемалы и Коста-Рики.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется