Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• He is currently under house arrest at an undisclosed location in Rwanda.

  В настоящее время он находится под домашним арестом в Руанде, но его местонахождение не разглашается.

• KRG is currently investigating the matter.

  РПК в настоящее время проводит расследование этого вопроса.

• Regrettably, no international organization currently collects data on mean years of schooling.

  К сожалению, в настоящее время ни одна международная организация не собирает данные о средней продолжительности школьного обучения.

• New agreements are currently under negotiation with those two Governments.

  В настоящее время с правительствами этих двух стран проводятся переговоры по вопросу о заключении новых соглашений.

• Twenty out of 34 Afghan provinces are currently opium-free.

  В настоящее время 20 из 34 афганских провинций являются свободными от опия.

• STP indicated that Kenya currently has some 400,000 IDPs.

  ОЗНУ указало, что в Кении в настоящее время насчитывается около 400000 ВПЛ.

• Integrated education of children requiring special educational requirements is currently underway.

  В настоящее время готовится комплексная система обучения детей, имеющих особые образовательные потребности.

• Further, the country is currently implementing a Rural Women's Empowerment Project.

  Кроме того, в стране в настоящее время осуществляется Проект по расширению прав и возможностей сельских женщин.

• There are currently 16 jurisdictions without the death penalty.

  В настоящее время существует 16 юрисдикций, не имеющих смертной казни.

• This programme currently covers 3.5 million children and adolescents aged under 18.

  В настоящее время под действие данной программы подпадают 3,5 млн. детей и подростков младше 18 лет.

• However, a national NGO is currently documenting those national laws that contain discriminatory provisions.

  Вместе с тем, одна национальная НПО в настоящее время документирует те национальные законы, которые содержат дискриминационные положения.

• An estimated 214 million people currently live outside their country of origin.

  Согласно оценкам, за пределами страны своего происхождения в настоящее время проживают 214 миллионов человек.

• These provisions are currently under review.

  Эти положения в настоящее время находятся на рассмотрении.

• Nine of the LDCs currently supported are post-conflict countries.

  Девять НРС, которым в настоящее время оказывается поддержка, являются странами, пережившими конфликты.

• UNDP is currently reviewing and upgrading its knowledge-management policies.

  В настоящее время ПРООН пересматривает и совершенствует свою политику по управлению массивом знаний.

• Lesotho is currently in the process of enacting a Domestic Violence Bill.

  В настоящее время в Лесото идет подготовка к принятию Закона о насилии в семье.

• 6.7 Traffickers are currently prosecuted in South Africa under existing common law and statutory offences.

  6.7 В настоящее время преследование торговцев людьми в Южной Африке осуществляется в соответствии с действующими нормами общего права и нормативно-правовыми актами, применимыми к данному типу правонарушений.

• The project is currently in ODP Step 3, Initial Draft Preparation.

  В настоящее время данный проект находится на третьем этапе ОПР "Подготовка первоначального проекта".

• Croatia provided additional information in 2009, which is currently under review.

  В 2009 году Хорватия представила дополнительную информацию, которая в настоящее время находится на рассмотрении.

• The bill is currently still being drafted.

  В настоящее время этот законопроект находится в стадии доработки.

• He was currently under investigation, but at his own request.

  В настоящее время, по его личной просьбе, в отношении него проводится расследование.

• She is currently the UN Secretary-General's Special Envoy on Climate Change.

  В настоящее время она является Специальным посланником Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по изменению климата.

• Jordan currently chaired the country-specific configuration on peacebuilding in Liberia.

  Иордания в настоящее время выполняет функции председателя Комиссии по миростроительству в Либерии.

• No activity currently performed at Headquarters and requiring interaction with Member States would be altered.

  Не будет изменен ни один вид деятельности, осуществляемый в настоящее время в Центральных учреждениях и требующий взаимодействия с государствами-членами.

• The operational functions currently performed at Headquarters were vital for ensuring effective operational control and accountability.

  Оперативные функции, выполняемые в настоящее время в Центральных учреждениях, имеют жизненно важное значение для обеспечения эффективного оперативного контроля и подотчетности.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется