Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• The vendor code of conduct had been finalized, and the Procurement Division was currently working on implementing guidelines to accompany it.

  Завершена разработка кодекса поведения поставщиков, и в настоящее время Отдел закупок занимается осуществлением прилагаемых к нему руководящих принципов.

• We are currently drafting our first reports, and all Government agencies are participating in that exercise.

  В настоящее время мы осуществляем подготовку наших первых докладов, и все правительственные учреждения принимают участие в этом процессе.

• A draft constitution for the country is currently under discussion.

  В настоящее время обсуждается проект конституции нашей страны.

• The European Union currently provides almost half of all the money spent to help developing countries.

  В настоящее время Европейский союз предоставляет почти половину всех денежных средств, расходуемых на оказание помощи развивающимся странам.

• It is currently modernizing its own arrangements to adapt them to new African realities.

  В настоящее время она обновляет свои договоренности, чтобы адаптировать их к новым африканским реалиям.

• Envisat is currently the only environmental satellite covering the realm of the atmosphere, the land and the ocean surface simultaneously.

  В настоящее время "Энвисат" является единственным экологическим спутником, обеспечивающим одновременное наблюдение атмосферы, суши и поверхности океана.

• Of these, four centres are currently not operational: Kabul, Kinshasa, Managua and Monrovia.

  Четыре из этих центров в настоящее время не функционируют: в Кабуле, Киншасе, Манагуа и Монровии.

• Intimidation and detention of activists continued, with over 1,100 people currently behind bars for their political beliefs.

  Продолжаются запугивание и задержание активистов: в настоящее время более 1100 человек находятся за решеткой из-за своих политических убеждений.

• Egypt currently had 17 political parties and was extending the limits of freedom of expression.

  В настоящее время в Египте имеется 17 политических партий и расширяются пределы свободы выражения мнения.

• The Ministry of Natural Resources of the Territory is currently working on a new fisheries management policy to address these concerns.

  В настоящее время министерство природных ресурсов территории разрабатывает новую политику регулирования рыболовства, которая позволит устранить отмеченные недостатки.

• One ad hoc inquiry of this kind is currently pending.

  Одно специальное расследование такого рода в настоящее время еще не закончено.

• With the help of a group of experts, the Committee is currently examining the national reports submitted by Member States.

  При помощи группы экспертов Комитет в настоящее время рассматривает национальные доклады, представленные государствами-членами.

• In the United States, seven destruction facilities are currently operational.

  В Соединенных Штатах в настоящее время действуют семь объектов по уничтожению.

• We are currently working on enacting further legislation on this subject.

  В настоящее время мы работаем над принятием новых законов по этому вопросу.

• The conference adopted a declaration, which contains a number of recommendations that the relevant agencies are currently examining.

  На конференции была принята декларация, содержащая несколько рекомендаций, которые соответствующие органы в настоящее время изучают.

• These are currently defined in rather aggregated terms, mostly allowing links only at the division level of ISIC.

  Они в настоящее время определяются в довольно общих терминах, позволяющих главным образом установить соответствия только на уровне раздела МСОК.

• A variety of regimes currently govern liability for cargo loss or damage that occurs during international ocean carriage.

  В настоящее время ответственность за утрату или повреждение груза во время международных морских перевозок регулируется различными режимами.

• I would like now to provide an update on a number of specific issues that we are currently pursuing.

  Сейчас я хотел бы представить обновленную информацию по ряду конкретных вопросов, которые мы рассматриваем в настоящее время.

• She is currently the Legal Adviser to the Royal Court in the Kingdom of Bahrain.

  В настоящее время она является советником по правовым вопросам королевского двора Королевства Бахрейн.

• A major reform exercise designed to better equip OHCHR in implementing this new vision is currently underway.

  В настоящее время осуществляется кардинальная реформа, призванная лучше вооружить УВКПЧ для претворения в жизнь этого нового видения.

• A draft Work in Fishing Convention is currently under development.

  В настоящее время разрабатывается проект Конвенции о труде в рыболовном секторе.

• Advisory bodies currently exist in a variety of countries such as Austria, Chile, Guatemala, India and Mexico.

  В настоящее время во многих странах, таких, как Австрия, Гватемала, Индия, Мексика и Чили, имеются консультативные комитеты.

• UNIDO is currently studying the impact of its technology transfer activities on productivity, employment and export earnings.

  В настоящее время ЮНИДО изучает степень воздействия своей деятельности по передаче технологии на производительность, занятость и доходы от экспорта.

• The dates of the other visits are currently under discussion.

  Сроки других поездок в настоящее время обсуждаются.

• Approximately 170 new judges are currently finishing their training under the auspices of the Supreme Court.

  В настоящее время примерно 170 новых судей завершают подготовку под эгидой Верховного суда.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется