Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• CNES is currently running the Disaster Emergency Logistic Telemedicine Advanced Satellite Systems project for ESA.

  КНЕС в настоящее время осуществляет в интересах ЕКА проект создания современных спутниковых систем телемедицинской поддержки в случае чрезвычайных стихийных бедствий.

• Work was currently under way on a special law against domestic violence.

  В настоящее время проводится работа по подготовке специального закона о борьбе с насилием в семье.

• There was currently no interface between Atlas and the other system.

  В настоящее время отсутствует устройство сопряжения между программой «Атлас» и этой другой системой.

• All stakeholders currently involved in this Initiative have demonstrated a commitment.

  Все заинтересованные стороны, участвующие в настоящее время в этой Инициативе, продемонстрировали свою приверженность ее осуществлению.

• These recommendations are currently under SEC review.

  В настоящее время эти рекомендации рассматриваются Комиссией по ценным бумагам и биржам.

• It currently targets 450,000 ex-combatants in seven countries.

  В настоящее время она охватывает 450000 бывших комбатантов в семи странах.

• Djaz'ara currently has networks in several countries.

  В настоящее время «Джазаара» имеет ячейки в нескольких странах.

• Interpol and Europol are currently working on a joint bioterrorism initiative.

  В настоящее время Интерпол и Европол работают над совместной инициативой по борьбе с биотерроризмом.

• Cameras and other surveillance systems are currently in Cyprus awaiting shipment to Baghdad.

  Видеокамеры и другие системы наблюдения находятся в настоящее время на Кипре в ожидании перевозки в Багдад.

• The Prosecution is currently presenting its case.

  В настоящее время свои аргументы по делу излагает обвинение.

• The Organization currently had many very good people.

  Организация в настоящее время располагает большим числом очень хороших сотрудников.

• The population and women portfolio currently focuses on two priority areas.

  В настоящее время в центре внимания деятельности, связанной с народонаселением и женщинами, находятся две приоритетные области.

• Other demonstration projects are currently in planning and testing stages.

  Другие демонстрационные проекты в настоящее время находятся в стадии планирования и испытаний.

• Belgium currently has no specific provisions outlawing terrorism or the funding of terrorism.

  В настоящее время в Бельгии нет специального законодательства о борьбе с терроризмом или с его финансированием.

• Five cases are currently under investigation.

  В настоящее время в стадии расследования находятся пять дел.

• It was currently developing pilot programmes for women inmates, an especially vulnerable group.

  В настоящее время Институт разрабатывает экспериментальные программы для женщин, содержащихся в заключении, которые считаются особенно уязвимой группой.

• He is currently a Trial Attorney in that Office.

  В настоящее время он выполняет в этой Канцелярии функции адвоката обвинения.

• In Afghanistan the British armed forces currently held no prisoners.

  В Афганистане британские вооруженные силы в настоящее время не содержат ни одного заключенного.

• No other weapon currently exists that provides all the capabilities provided by landmines.

  И в настоящее время нет никакого другого оружия, которому были бы присущи все те возможности, что создают наземные мины.

• But that will require better verification than can currently be guaranteed.

  А для этого потребуется более совершенная проверка, чем это можно гарантировать в настоящее время.

• Women currently occupy 32.2 per cent of Queensland Government board positions.

  В настоящее время женщины занимают 32,2 процента должностей в составе правительственного совета штата Квинсленд.

• Women currently account for around one-third of the programme's participants.

  В настоящее время участие женщин в этих программах составляет около одной трети по сравнению с участием мужчин.

• Implementation guidelines for malaria in pregnancy interventions are currently in preparation.

  В настоящее время разрабатывается руководство по вопросам осуществления мероприятий по борьбе с малярией в период беременности.

• Several developments have helped to shape the international environment within which peacekeeping missions are currently deployed.

  З. Формированию международных условий, в которых в настоящее время развертываются миссии по поддержанию мира, способствовал ряд изменений.

• Reimbursements for COE and troop costs are currently running on a four-month cycle.

  В настоящее время возмещение странам расходов за имущество, принадлежащее их контингентам, и за предоставленные войска осуществляется на основе четырехмесячного цикла.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется