Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• The link between results and resources will be the same as currently.

  Связь между результатами и ресурсами будет такой же, как и в настоящее время.

• Building Maintenance Services is currently headed by one G-7.

  Службы эксплуатации зданий в настоящее время возглавляются одним сотрудником на должности разряда ОО-7.

• The immediate Office of the Under-Secretary-General currently has four Information Management Assistant posts.

  В штатном расписании Канцелярии заместителя Генерального секретаря в настоящее время насчитывается четыре должности сотрудника по вопросам управления информацией.

• NATO is currently training Afghan fire-fighters, who are scheduled to graduate mid-2005.

  В настоящее время НАТО осуществляет обучение пожарников, которые должны быть готовы к середине 2005 года.

• The Joint Fact-finding Group is currently investigating the incident.

  Совместная группа по установлению фактов в настоящее время занимается расследованием этого инцидента.

• No shared multinational repository exists currently.

  В настоящее время не существует совместных многонациональных окончательных хранилищ.

• AU is currently investigating the situation.

  В настоящее время АС проводит расследование этой ситуации.

• MINUSTAH human rights and civilian police officers are currently investigating these allegations.

  Сотрудники МООНСГ по правам человека и сотрудники гражданской полиции в настоящее время занимаются расследованием этих сообщений.

• The staff are to replace staff currently on individual contracts.

  Эти сотрудники должны будут заменить персонал, работающий в настоящее время по индивидуальным контрактам.

• A new, fully staffed HIV Unit is currently in place.

  В настоящее время создано новое, полностью укомплектованное персоналом подразделение по борьбе с ВИЧ-инфекцией.

• We are currently prosecuting 26 individuals in seven trials.

  В настоящее время проводится судебное преследование в рамках семи одновременно проводимых судебных процессов 26 лиц.

• There were currently 129 monitoring boards with 645 board members.

  В настоящее время существует 129 контрольных комиссий, состоящих в общей сложности из 645 членов.

• A 24-hour health emergency rule was currently in force.

  В настоящее время действует правило об оказании срочной медицинской помощи в течение 24 часов в сутки.

• The existing General Service staff member is currently supporting all work assignments.

  Сотрудник на существующей должности категории общего обслуживания в настоящее время оказывает помощь в выполнении всех производственных заданий.

• Twenty-eight local authorities are currently receiving grants.

  В настоящее время субсидии на эти цели получают 28 местных органов власти.

• CCF was not currently seeking to re-register under the Act.

  КФГ в настоящее время не ставит задачу получить повторную регистрацию в соответствии с этим законом.

• The figures for all currently married women portray a similar picture.

  Данные по всем состоящим в настоящее время в браке женщинам дают сходную картину.

• Poland currently operates one nuclear research reactor.

  В настоящее время в Польше функционирует один ядерный реактор в исследовательских целях.

• Over 5 million foreigners were currently resident in the country.

  На территории страны в настоящее время находится более 5 млн. иностранных граждан.

• There are currently 20 national women's organizations active in Belarus.

  В настоящее время в Республике Беларусь функционируют 20 женских организаций, имеющих республиканский статус.

• Almost 20 per cent of Australian police and military personnel currently involved in peacekeeping missions are women.

  Почти 20 процентов полицейского и военного персонала Австралии, который в настоящее время задействован в миссиях по поддержанию мира, составляют женщины.

• The Section currently comprises three staff.

  В настоящее время штатное расписание этой секции включает три должности.

• South Africa currently does not have legislation relating specifically to terrorism.

  8.1 Южная Африка в настоящее время не располагает законодательством, непосредственно относящимся к терроризму.

• Five incidents are currently reported therein relating to the transit of radioactive material.

  В настоящее время в нем имеется информация по пяти инцидентам, связанным с перевозками радиоактивного материала.

• Used household batteries collected from consumers are currently not subject to ADR.

  Отработавшие бытовые батареи, собираемые у потребителей, в настоящее время не подпадают под действие допог.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется