Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• The Grameen Bank currently provides custom-made credit to poor borrowers, including individual loans.

  «Грамин Бэнк» в настоящее время предоставляет адресные кредиты своим клиентам - беднякам, включая индивидуальные займы.

• Many developing countries are currently expanding their infrastructure with low-efficiency technologies.

  Многие развивающиеся страны в настоящее время расширяют свою инфраструктуру за счет использования низкоэффективных технологий.

• There are currently around 3,000 Brazilian businesses investing or trading with African countries.

  В настоящее время около 3000 бразильских предприятий вкладывают средства в страны Африки или осуществляют торговлю с ними.

• UNHCR is currently seeking to increase its child protection staff in eastern Chad.

  В настоящее время УВКБ пытается увеличить свой персонал по вопросам защиты детей в восточной части Чада.

• The Section currently has two P-5 posts.

  В настоящее время в Секции имеются две должности класса С5.

• ICAO currently comprises 186 Member States.

  В настоящее время в состав ИКАО входят 186 государств-членов.

• Leaders of this party are currently imprisoned in Malabo and Bata.

  В настоящее время руководители этой партии находятся в заключении в тюрьмах Малабо и Баты.

• Guatemala currently has a very high rate of adoptions.

  В настоящее время в Гватемале насчитывается очень большое число случаев усыновления.

• The World Bank TTFSE Project is currently under implementation.

  Проект УПТПЮВЕ Всемирного банка в настоящее время находится в стадии реализации.

• Some approaches currently under consideration are outlined below.

  Ниже изложены некоторые подходы, которые рассматриваются в настоящее время.

• There were currently no support services for perpetrators.

  В настоящее время не существует вспомогательных служб в отношении лиц, совершающих насилие.

• My country is currently subjected to such courses of action.

  Моя страна в настоящее время подвергается мерам, осуществляемым именно по такому сценарию.

• The paragraph currently reads: "1.

  Этот пункт в настоящее время гласит следующее: «1.

• Competent and knowledgeable professionals currently staff the Barbados FIU.

  В настоящее время подразделение финансовой разведки Барбадоса укомплектовано опытными и грамотными специалистами.

• Finland is also currently seeking to develop two new triangular funding projects.

  Кроме того, Финляндия в настоящее время планирует разработку двух новых проектов, связанных с финансированием по принципу "треугольника".

• He reported that currently accident analysis was being studied.

  Он сообщил, что в настоящее время производится анализ данных о дорожно-транспортных происшествиях.

• More generally, practice currently varies between Trial Chambers.

  Если говорить в целом, то в настоящее время судебные камеры придерживаются разной практики.

• No amendments in this area are currently intended.

  Никаких поправок в данной области в настоящее время не предвидится.

• This process is currently under review to ensure that eligible clients receive fully automated quotations immediately.

  В настоящее время проводится обзор этого процесса, с тем чтобы обеспечить немедленное получение полностью автоматизированных котировок клиентами, которые имеют на это право.

• WIDE Online currently references more than 43,000 experts, 10,000 institutions and 400,000 publications.

  В «ВИДЕ Онлайн» в настоящее время содержится информация о более чем 43000 экспертов, 10000 различных институтов и 400000 публикациях.

• Internet domain registrations are currently subject to restrictive practices, which sometimes complicate market access.

  Регистрация доменов в Интернете в настоящее время осуществляется на основе ограничительной практики, что иногда затрудняет доступ к рынкам.

• The serious challenges currently facing UNHCR included assistance to internally displaced persons and organizational reform.

  Сложные задачи, стоящие в настоящее время перед УВКБ ООН, включают оказание помощи внутренне перемещенным лицам и организационную реформу.

• The office, which was still developing, currently had nine employees.

  Это Управление, находящееся еще на этапе своего расширения, в настоящее время имеет в своем штате девять сотрудников.

• Grinding poverty is one of the greatest challenges currently facing Afghans.

  Крайняя нищета является одной из наиболее острых проблем, с которыми сталкиваются в настоящее время афганцы.

• UNOPS currently carried out the largest volume among United Nations agencies of UNDP-funded operational activities.

  В настоящее время из всех учреждений Организации Объединенных Наций ЮНОПС осуществляет наибольший объем финансируемых ПРООН мероприятий в рамках оперативной деятельности.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется