Примеры в контексте "Currently - Ведется"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — Ведется

• All mining is currently of an artisanal nature.

  В настоящее время вся добыча ведется старателями.

• No discussions are currently taking place on the final status of Abyei.

  В настоящее время какого-либо обсуждения вопроса об окончательном статусе Абьея не ведется.

• Within the United Nations system, preparations are currently under way for the third International Conference on Financing for Development.

  Сейчас в рамках системы Организации Объединенных Наций ведется подготовка к третьей Международной конференции по финансированию развития.

• Production processes had become more complex, and much trade was currently carried out through global value chains.

  Процессы производства стали более сложными, в настоящее время значительный объем торговли ведется через глобальные сети создания стоимости.

• Another seven countries are currently adjusting their strategies.

  Еще в семи странах ведется пересмотр стратегий.

• However, the Supreme Court is currently working to introduce the practice of judicial decisions based on international treaties.

  Вместе с тем, в настоящее время Верховным судом Кыргызской Республики ведется работа по внедрению практики вынесения судебных решений на основании международных договоров.

• Fund-raising for those 13 projects is currently under way.

  В настоящее время ведется кампания по сбору средств на эти 13 проектов.

• Those studies are currently in progress.

  В настоящее время ведется работа над этими исследованиями.

• An HIV action plan is being currently developed.

  В настоящее время ведется разработка плана действий по борьбе с ВИЧ.

• Work on updating the Regulations is currently in progress.

  В настоящее время ведется работа с целью усовершенствования данных Правил».

• This site was currently in English only but French and Spanish translations were being prepared.

  Этот сайт в настоящее время существует только в английской версии, однако ведется подготовка его французской и испанской версий.

• He is currently under investigation and enjoys good health.

  В настоящее время по его делу ведется следствие; физическое состояние подследственного хорошее.

• The IPCC third assessment report is currently under preparation.

  В настоящее время ведется подготовка третьего доклада МГЭИК о результатах проведенной им оценки.

• The IEA Greenhouse Gas R&D Programme (IEAGHG) currently compiles CO2 pipeline design data.

  В рамках Программы МЭА по НИОКР в области парниковых газов (МЭАПГ) в настоящее время ведется обобщение данных по разработке трубопроводов для транспортировки СО2.

• Trial Chamber I is currently conducting two trials.

  В Судебной камере I в настоящее время ведется два разбирательства.

• The SEA report for this programme is currently under preparation.

  В настоящее время ведется подготовка доклада о СЭО в отношении этой программы.

• Exceptions are currently logged in a record maintained by OHRM.

  Исключения в настоящее время фиксируются в учетной документации, которая ведется УЛР.

• Such legislation is currently under preparation.

  В настоящее время ведется работа над такими актами.

• About 30 work items are currently in development by the four working groups.

  Имеется примерно 30 направлений, по которым в настоящее время ведется работа этими четырьмя рабочими группами.

• Model provisions on firearms control are currently under preparation.

  В настоящее время ведется работа над типовыми положениями в отношении контроля над огнестрельным оружием.

• Two integrated Polytechnic regional centres are currently running while three more are underway.

  В настоящее время в Руанде функционируют два комплексных региональных политехнических центра и ведется строительство еще трех таких центров.

• An additional Women and Child Protection Unit is currently under establishment in Phuentsholing.

  В Пхунчолинге в настоящее время ведется работа по созданию дополнительного Подразделения по защите женщин и детей.

• Her case had been reopened and was currently under investigation.

  Производство по ее делу было повторно открыто, и в настоящее время ведется следствие.

• A global Sandwatch database is currently under development, allowing practitioners to share data from their projects online.

  В настоящее время ведется разработка глобальной базы данных «Сэндуотч», которая позволит практическим работникам осуществлять сетевой обмен данными по своим проектам.

• A similar exercise is currently underway at the HLCM and the ICTN on a system-wide level.

  Аналогичная работа в настоящее время ведется в рамках КВУУ и СИКТ на общесистемном уровне.

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем