Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• The remaining quantities are stored at the two sites that are currently inaccessible owing to the prevailing security situation.

  Остаток этих материалов хранится на двух объектах, которые в настоящее время недоступны вследствие неблагоприятной ситуации в области безопасности.

• The position in this regard is currently under examination.

  Состояние дел в этом отношении в настоящее время изучается.

• As of August 2013, the Commission has completed its investigations in two geographical fields, and is currently working on another four fields.

  К августу 2013 года Комиссия завершила эту работу в двух географических районах и в настоящее время работает на других четыре участках.

• The Tribunal is currently under establishment.

  Данный суд создается в настоящее время.

• Efforts are currently under way to mobilize the necessary resources.

  В настоящее время предпринимаются усилия в целях мобилизации необходимых ресурсов.

• The present section provides a status report on a number of processes, platforms and networks currently under development.

  В настоящем разделе приводится отчет о ряде процессов, платформ и сетей, которые разрабатываются в настоящее время.

• There are concerns that much of these items are currently in the hands of the armed groups and civilians.

  Существуют опасения, что многие из них в настоящее время находятся в руках комбатантов вооруженных групп и гражданских лиц.

• The injured peacekeepers are currently receiving treatment at the MISCA hospital in Bangui.

  Раненые миротворцы в настоящее время находятся на лечении в госпитале АФИСМЦАР в Банги.

• The two accreditation systems are currently operating in accordance with very similar standards, set at CMP level.

  В настоящее время обе системы аккредитации функционируют на основе весьма схожих стандартов, установленных на уровне КС/СС.

• Production processes had become more complex, and much trade was currently carried out through global value chains.

  Процессы производства стали более сложными, в настоящее время значительный объем торговли ведется через глобальные сети создания стоимости.

• All serve a five-year term The percentage of women in the National Assembly is currently 7.4 per cent.

  Доля женщин в составе Национальной ассамблеи в настоящее время составляет 7,4%.

• Liberia currently has 40% of all of the West African tropical forests.

  В настоящее время в Либерии расположено 40 процентов всех тропических лесов Западной Африки.

• The Schengen area currently consists of 26 states.

  В настоящее время в Шенгенскую зону входят 26 государств.

• Norway is currently working on the follow-up of the concluding observations.

  В настоящее время Норвегия прорабатывает меры по выполнению заключительных замечаний.

• The Panel currently has 19 members, including 3 co-chairs and 3 senior expert members.

  В настоящее время в составе Группы насчитывается 19 членов, включая 3 сопредседателей и 3 старших членов-экспертов.

• The Secretariat is currently working with Mauritania with a view to its ratifying the Beijing Amendment to the Montreal Protocol.

  В настоящее время секретариат ведет работу с Мавританией с целью ратификации ею Пекинской поправки к Монреальскому протоколу.

• Consultations are currently under way with Canadian stakeholders on this initiative, which is expected to be implemented in 2015.

  В настоящее время с канадскими заинтересованными сторонами проводятся консультации по этой инициативе, завершение которых намечено на 2015 год.

• Concentrations were currently quite small in comparison to levels of other ozone-depleting substances in the atmosphere.

  В настоящее время их концентрации довольно невысоки по сравнению с уровнями других озоноразрушающих веществ в атмосфере.

• There are currently a limited number of effective and affordable alternatives to DDT for vector control.

  В настоящее время существует ограниченное количество эффективных и доступных по цене альтернатив ДДТ для борьбы с переносчиками болезней.

• Providing a truly global overview of the production and use of PFOS, its salts and PFOSF is currently challenging.

  Предоставление по-настоящему глобального обзора производства и использования ПФОС, ее солей и ПФОСФ в настоящее время представляет сложность.

• A number of countries may have stocks of mercury currently existing within their territory.

  В настоящее время ряд стран может иметь запасы ртути на своей территории.

• After a 12-year gap, Burundi has organized two elections since 2005 and is currently preparing for a third one.

  После 12-летнего перерыва Бурунди дважды с 2005 года организовала выборы, а в настоящее время готовится к третьим.

• Their engines and other parts were cut into pieces and are currently stored in a special warehouse at a former military airbase.

  Двигатели и другие детали были разрезаны на части и в настоящее время хранятся на специальном складе на территории бывшей военно-воздушной базы.

• The issue of chemicals of pharmaceutical origin present in the environment is currently insufficiently addressed at the international level.

  На международном уровне вопрос присутствия химических веществ фармацевтического происхождения в окружающей среде в настоящее время рассматривается недостаточно.

• He is currently completing a Master in International Relations at St Joseph University in Beirut.

  В настоящее время он заканчивает подготовку к получению степени магистра в области международного права в Университете Святого Иосифа, Бейрут.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется